 ▲ 카자흐스탄 쿠나예프시 문화궁전에서 진행된 '대한민국 문화도시 홍성-카자흐 알마티, K-Culture' 교류의 날 행사 모습 (C) 정지완 기자 |
'광천김' 브랜드로 K-푸드의 중심에 서있는 충남 홍성군(군수 이용록)이 지난 7일 카자흐스탄 알마티 쿠나예프시 문화궁전에서 'K-Culture 교류의 날 행사'를 진행했다고 9일 밝혔다.
이번 교류 행사는 문화 도시 예비사업의 일환으로 한국의 전통과 현대 문화를 함께 체험할 수 있는 기회를 제공하기 위해 마련됐으며, 고려인은 물론 카자흐스탄 현지인까지 참석하며 K-문화의 인기를 실감하는 시간이 됐다.
홍성문화도시센터와 카자흐스탄 알마티시 고려문화원(원장 김상욱)의 업무협약 체결 후, 처음 개최된 이번 행사에서는 K-푸드 수출의 중심에 있는 홍성군의 특산품인 광천김을 주제로 한 김밥 쿠킹클래스를 시작으로 김치전 만들기, 떡볶이, 솜사탕 등 K-FOOD 체험을 진행해 큰 호응을 얻었다.
특히 홍성군 내 문화재를 형상화한 3D 퍼즐 만들기, 자개키링 만들기, 한복 체험 등 한국문화를 알리는 행사를 진행해 현지인들의 폭발적인 호응을 얻으며 한류 열풍을 체험하기도 했다.
이용록 군수는 “이번 행사는 글로벌시대를 맞아 K-문화를 통해 세계 속에 대한민국과 홍성을 알리고 또한 카자흐스탄의 문화를 이해하는 뜻깊은 시간이었다”며 “앞으로도 상생발전 할 수 있는 국제교류를 진행해 나가겠다”고 말했다.
한편, 홍성군은 앞으로도 대한민국 문화도시 홍성과 알마티 고려문화원의 전통문화의 국제교류를 통한 양국의 문화확장과 고려인 차세대를 위한 문화 예술교육을 바탕으로 전통문화 계승 발전을 도모하고, 홍성의 지역 특산물 홍보, 유통의 협력 계기를 마련해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong-gun, Chungcheongnam-do (Governor Yong-rok Lee), which stands at the center of K-food with the 'Gwangcheon Kim' brand, announced on the 9th that it held a 'K-Culture Exchange Day Event' at the Kunayev City Cultural Palace in Almaty, Kazakhstan on the 7th.
This exchange event was organized as part of the preliminary project for a cultural city to provide an opportunity to experience both traditional and modern Korean culture, and it was a time to truly experience the popularity of K-culture with the participation of both Koryoins and local Kazakhs.
This event, which was held for the first time after the signing of a business agreement between the Hongseong Cultural City Center and the Koryo Cultural Center in Almaty, Kazakhstan (Director Sang-wook Kim), started with a kimbap cooking class themed on Gwangcheon Kim, a specialty of Hongseong-gun, which is at the center of K-food exports, and then proceeded with K-FOOD experiences such as making kimchi pancakes, tteokbokki, and cotton candy, which received a great response.
In particular, they held events to promote Korean culture, such as making 3D puzzles that symbolize cultural assets in Hongseong-gun, making mother-of-pearl keychains, and experiencing Hanbok, which received an explosive response from locals and even experienced the Korean Wave craze.
County Governor Lee Yong-rok said, “This event was a meaningful time to promote Korea and Hongseong to the world through K-culture in the global era and also to understand Kazakhstani culture,” and added, “We will continue to carry out international exchanges that can lead to mutual growth.”
Meanwhile, Hongseong-gun plans to continue to promote and develop traditional culture based on cultural expansion of the two countries through international exchanges of traditional cultures between Hongseong, the cultural city of Korea, and the Goryeo Cultural Center in Almaty, and cultural and artistic education for the next generation of Goryeo people, and to create opportunities for cooperation in the promotion and distribution of Hongseong’s local specialties.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
