|
[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 8일 이한경 행정안전부 안전차관이 평택시 폭설 피해 현황을 점검하고 피해 지원방안을 논의했다.
이번 점검은 진위면 하북리와 서탄면 서탄로 소재 비닐하우스 및 축사를 중심으로 이루어졌다. 피해 농가는 대설로 인한 농업시설 피해 복구와 관련해 재난지원금 선지급 및 보조금 상향, 재난지원금 조기 지급, 보조금 상향과 폐기물 처리비용 지원, 농림수산업자신용보증기금 대출 확대 지원 등을 건의했다. 또한 재해보험사의 피해보장 기준에 대한 농가의 혼선을 해소하기 위해 관련 설명회 개최와 농업시설 내재해 기준 상향, 복구 제외 대상 농가 지원방안 마련을 마련해 달라고 요구했다.
이한경 안전차관은 “이번 점검을 통해 대설 피해지역 농가의 어려움을 깊이 이해하고, 피해 복구와 재발 방지에 최선을 다할 방침이다”라며 “실질적인 지원방안을 마련하기 위해 관계부처 및 지방자치단체와 협의할 계획이다”라고 말했다.
정장선 평택시장은 “시민 생활 안정 도모를 위해 대설 피해지원이 소외되지 않도록 적극적으로 협력하며 노력하겠다”라고 말했다.
한편, 평택시는 지난 3일 ‘평택시 특별재난지역 지정’ 및 ‘재난지원금 국비 부담액, 재난안전특별교부세’를 지원해 줄 것을 경기도 및 행정안전부에 건의했으며, 관련한 협의를 이어가고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On the 8th, Pyeongtaek City had Vice Minister of Public Safety Lee Han-kyung inspect the status of heavy snow damage in Pyeongtaek City and discuss measures to support the damage.
This inspection was conducted mainly on vinyl houses and livestock farms in Habuk-ri, Jinwi-myeon and Seotan-ro, Seotan-myeon. The affected farms suggested the following in relation to the recovery of agricultural facilities damaged by heavy snow: prepayment of disaster relief funds and increase in subsidies, early payment of disaster relief funds, increase in subsidies and support for waste disposal costs, and expansion of loans from the Agricultural, Forestry and Fisheries Industry Credit Guarantee Fund. In addition, in order to resolve confusion among farmers about the damage coverage standards of disaster insurance companies, they requested that related explanation sessions be held, the standards for damage to agricultural facilities be raised, and measures to support farms excluded from recovery be prepared.
Lee Han-kyung, Vice Minister of Public Safety and Security, said, “Through this inspection, we will deeply understand the difficulties of farmers in areas affected by heavy snow and do our best to recover from the damage and prevent recurrence,” and added, “We plan to consult with relevant ministries and local governments to prepare practical support measures.”
Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, “We will actively cooperate and make efforts to ensure that heavy snow damage support is not neglected in order to stabilize citizens’ lives.”
Meanwhile, Pyeongtaek City requested Gyeonggi Province and the Ministry of the Interior and Safety to support ‘Pyeongtaek City Special Disaster Area Designation’ and ‘National Disaster Support Fund Burden, Disaster Safety Special Grant Tax’ on the 3rd, and is continuing related consultations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
