|
[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 9일 언론브리핑을 통해 폭설로 피해를 입은 시민들에게 재난지원금 일부를 국비 확정 전 선지급하겠다고 밝혔다.
시에 따르면 11월 27일부터 28일까지 이틀 동안 39㎝의 기록적인 폭설이 발생해 공공시설 23억 원, 사유시설 944억 원 등의 피해가 발생했다.
이에 평택시는 재난관리기금을 우선 활용해 교통신호등 및 전도수목 등의 공공시설을 긴급 복구해 교통 불편 및 2차 피해를 예방했다.
또한 민간의 피해 수습 및 복구를 위해 ‘폭설 피해 현장기동반’을 운영 중이며, 신속한 민원 해결을 위해 △농축산분야 피해복구 지원센터 △폭설피해 기업지원센터 △축사 인허가 지원센터 △자원봉사센터 등 맞춤지원센터를 운영하고 있다.
금전적 지원도 적극 추진 중이다. 대설 피해로 중소기업육성자금 대출을 실행한 중소기업을 대상으로 1.5%의 추가적인 이차보전 계획을 수립한 상태며, 농업피해농가를 대상으로 융자금 상환 연기, 이자감면, 경영자금 특별융자지원 등이 이루어질 수 있도록 행정력을 투입하고 있다.
특히 시는 농축수산 피해 농가 및 피해 소상공인을 대상으로 지급되는 재난지원금을 국비 확정 전 선지급할 계획이다.
정장선 시장은 “이번 기록적인 폭설로 피해 및 불편을 겪은 시민 여러분께 깊은 위로의 말씀을 전한다”면서 “평택시는 시민 생활 안정 도모를 위해 재난지원금이 신속히 지급될 수 있도록 노력하겠으며, 대설 피해지원이 소외되지 않도록 노력하겠다”고 말했다.
한편, 평택시는 지난 3일 ‘평택시 특별재난지역 지정’ 및 ‘재난지원금 국비 부담액, 재난안전특별교부세’를 지원해 줄 것을 경기도 및 행정안전부에 건의했으며, 관련한 협의를 이어가고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City announced in a press briefing on the 9th that it will prepay some of the disaster relief funds to citizens who suffered damage from heavy snow before the national budget is finalized.
According to the city, a record-breaking 39cm of snow fell for two days from November 27 to 28, causing damage to public facilities worth 2.3 billion won and private facilities worth 94.4 billion won.
In response, Pyeongtaek City used the disaster management fund as a priority to urgently repair public facilities such as traffic lights and fallen trees to prevent traffic inconvenience and secondary damage.
In addition, it is operating a ‘heavy snow damage field mobile team’ to recover and restore damage from the private sector, and is operating customized support centers such as the △Agricultural and Livestock Damage Recovery Support Center, △Heavy Snow Damage Corporate Support Center, △Livestock Permit Support Center, and △Volunteer Center to quickly resolve civil complaints.
It is also actively pursuing financial support. An additional 1.5% secondary reserve plan has been established for small and medium-sized enterprises that have taken out loans from the SME Promotion Fund due to heavy snow damage, and administrative power is being invested to ensure that agricultural households suffering damage can receive deferrals on loan repayments, interest reductions, and special management fund loans.
In particular, the city plans to prepay disaster relief funds for agricultural and livestock farms and small business owners suffering damage before the national budget is finalized.
Mayor Jeong Jang-seon said, “I would like to express my deepest condolences to the citizens who have suffered damage and inconvenience due to this record-breaking snowfall,” and added, “Pyeongtaek City will make efforts to ensure that disaster relief funds are paid out quickly to ensure the stability of citizens’ lives, and will make efforts to ensure that no one is left out of heavy snow damage support.”
Meanwhile, Pyeongtaek City proposed to Gyeonggi Province and the Ministry of the Interior and Safety on the 3rd to support ‘Pyeongtaek City Special Disaster Area Designation’ and ‘National Disaster Relief Fund Burden, Disaster Safety Special Grant Tax’, and is continuing related discussions.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
