 ▲ 투모로우바이투게더(TXT / 수빈, 연준, 범규, 태현, 휴닝카이) <사진출처=빅히트뮤직> ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 6일 “그룹 투모로우바이투게더가 일본에서 또 한 번 괄목할 성과를 냈다”고 밝혔다.
빌보드 재팬이 6일 발표한 2024년 연말 결산 차트(집계 기간: 2023년 11월 27일~2024년 11월 24일)에 따르면, 투모로우바이투게더(TXT / 수빈, 연준, 범규, 태현, 휴닝카이)가 일본에서 발매한 ‘CHIKAI’(誓い/치카이)는 ‘톱 싱글 세일즈’ 13위를 기록했다. 이는 K-팝 그룹은 물론 해외 아티스트를 통틀어 최고 순위다.
‘톱 앨범 세일즈’에서는 한국에서 발매한 미니 7집 ‘별의 장: SANCTUARY’(별의 장: 생크추어리)가 11위에 포진했다. 투모로우바이투게더는 이 차트에 4년 연속으로 이름을 올렸다.
또한 투모로우바이투게더가 한국에서 선보인 음반 모두가 ‘핫 앨범’ 차트에 자리했다. 미니 6집 ‘minisode 3: TOMORROW’와 미니 7집 ‘별의 장: SANCTUARY’는 각각 29, 14위를 차지했다.
투모로우바이투게더는 해당 차트에 4년 연속 순위권을 지키며 지속적인 인기를 자랑했다. 뿐만 아니라 한 해 동안 뛰어난 활약을 보인 가수를 조명하는 ‘아티스트 100’에서 43위에 랭크됐다. 이들은 5년 연속 차트인하며 일본에서 꾸준한 영향력을 과시했다.
올해 투모로우바이투게더는 일본에서 놀라운 기록 행진을 보였다. 일본 싱글 ‘CHIKAI’는 누적 출하량 75만 장을 넘겨 일본레코드협회에서 골드 디스크 ‘트리플 플래티넘’ 인증을 획득했다. 올해 일본에서 해외 가수가 ‘트리플 플래티넘’ 인증을 받은 것은 투모로우바이투게더가 유일하다.
이외에도 ‘별의 장: SANCTUARY’는 일본 오리콘 기준 주간 판매량이 전작보다 1.7배 증가했고, 오리콘 주간 앨범 랭킹에서 ‘해외 아티스트 앨범 연속 1위 획득 작품 수’ 최다 기록(11개)을 자체 경신했다.
투모로우바이투게더는 일본 4대 돔 투어 성료와 더불어 일본을 대표하는 가요제에 출격하며 연말까지 열띤 행보를 이어간다. 이들은 도쿄 돔과 교세라 돔 오사카, 반테린 돔 나고야, 미즈호 PayPay 돔 후쿠오카를 아우르는 돔 투어 ‘TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR <ACT : PROMISE> IN JAPAN’과 교세라 돔 오사카에서 개최한 앙코르 콘서트를 성황리에 마쳤다.
이에 힘입어 오는 31일 일본 공영방송 NHK에서 방영되는 연말 가요제 ‘홍백가합전’에 출연한다. 이들은 올해 ‘홍백가합전’에 초청된 유일한 K-팝 보이그룹이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
TXT, Billboard Japan Year-End Settlement 'Top Single Sales' 13th Place.. Highest Ranking among Foreign Artists
Consistently Shining Presence on Billboard Japan's Major Charts
Break News Reporter Park Dong-je = Big Hit Music, the agency's label Hive, announced on the 6th, "Group Tomorrow x Together has once again achieved remarkable results in Japan."
According to Billboard Japan's 2024 Year-End Settlement Chart (Aggregation Period: November 27, 2023 - November 24, 2024) released on the 6th, Tomorrow x Together (TXT / Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai)'s 'CHIKAI' (誓い/Chikai) released in Japan ranked 13th in 'Top Single Sales'. This is the highest ranking among not only K-pop groups but also foreign artists.
In the ‘Top Album Sales’, the 7th mini album ‘별의 장: SANCTUARY’ released in Korea ranked 11th. TXT has been on this chart for 4 consecutive years.
In addition, all of the albums released by TXT in Korea were on the ‘Hot Album’ chart. The 6th mini album ‘minisode 3: TOMORROW’ and the 7th mini album ‘별의 장: SANCTUARY’ ranked 29th and 14th, respectively.
TXT has maintained its position on this chart for 4 consecutive years, showing its continued popularity. In addition, they ranked 43rd on the ‘Artist 100’, which highlights singers who have shown outstanding performance throughout the year. They have been on the chart for 5 consecutive years, showing their steady influence in Japan.
This year, TXT has shown an amazing streak of records in Japan. The Japanese single 'CHIKAI' has sold over 750,000 copies and has been certified as a 'triple platinum' gold disc by the Recording Industry Association of Japan. TXT is the only foreign singer to have received a 'triple platinum' certification in Japan this year.
In addition, 'Star Chapter: SANCTUARY' has increased its weekly sales by 1.7 times compared to its predecessor based on the Japanese Oricon, and has renewed its own record for 'the most consecutive number 1 albums by foreign artists' (11) on the Oricon weekly album ranking.
In addition to completing the Japanese 4 major dome tour, TXT will continue its heated pace until the end of the year by appearing in Japan's representative music festivals. They successfully completed the dome tour 'TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR <ACT: PROMISE> IN JAPAN' that included Tokyo Dome, Kyocera Dome Osaka, Vantelin Dome Nagoya, and Mizuho PayPay Dome Fukuoka, as well as the encore concert held at Kyocera Dome Osaka.
With this momentum, they will appear on the year-end music festival 'Kōhaku Uta Gassen' that will be aired on Japan's public broadcaster NHK on the 31st. They are the only K-pop boy group invited to 'Kōhaku Uta Gassen' this year.
