 ▲ 아일릿(ILLIT / 민주, 윤아, 모카, 원희, 이로하) <사진출처=빌리프랩> ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빌리프랩은 6일 “그룹 아일릿이 빌보드 재팬 연간 차트 주요 부문에서 해외 아티스트 가운데 최고 성적을 내며 독보적인 존재감을 확인시켰다”고 밝혔다.
6일(이하 현지시간) 빌보드 재팬이 발표한 2024년 연간 차트(집계기간 2023년 11월 27일~2024년 11월 24일)에 따르면, 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)의 데뷔곡 ‘Magnetic(마그네틱)’이 종합 노래 차트인 ‘핫 100’에서 15위를 차지했다. 이는 해외 아티스트 곡 가운데 최고 순위다.
‘Magnetic’보다 앞선 순위는 크리피 너츠(Creepy Nuts), 요아소비(YOASOBI), 미세스 그린애플(Mrs. GREEN APPLE), 바운디(Vaundy) 등 모두 현지 아티스트들의 노래들이다. 또한 ‘Magnetic’은 빌보드 재팬 연간 ‘틱톡 송’ 4위, ‘스트리밍 송’ 14위, ‘다운로드 송’ 54위에 올랐는데, 이 역시 모두 해외 아티스트 노래가 기록한 가장 높은 순위다.
아일릿은 종합 노래와 종합 앨범의 포인트를 합산한 ‘아티스트 100’에서는 30위에 자리했다. 이 외에도 아일릿 미니 1집 ‘SUPER REAL ME’는 ‘다운로드 앨범’ 53위에 랭크됐다.
아일릿의 글로벌 영향력은 세계 최대 음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서도 확인됐다. 5일 스포티파이가 발표한 2024년 연말 결산에 따르면, ‘Magnetic’은 전 세계에서 가장 많이 스트리밍된 K-팝 5위를 차지했다. 이는 K-팝 걸그룹 노래 중 가장 높은 순위다.
‘Magnetic’은 지난 3월 공개와 동시에 국내외 차트를 강타했다. 이 노래는 빌보드 메인 송차트인 ‘핫 100’(4월 20일 자)과 영국 ‘오피셜 싱글 톱 100’(4월 5일 자)에 진입해 K-팝 데뷔곡 최초·최단기 입성 신기록을 썼다. 스포티파이 누적 재생 수는 4억 8000만 회에 육박한다.
한편, 아일릿의 ‘Magnetic’은 해외 유수의 매체들이 연말에 발표하는 ‘올해의 노래’에 연달아 이름을 올리며 조명받고 있다. 이 곡은 미국 공영 라디오 방송 NPR이 꼽은 ‘2024년 최고의 노래 124선(The 124 Best Songs of 2024)’에 K-팝 곡으로는 유일하게 선정됐다.
특히 ‘Magnetic’은 최근 영국 NME와 미국 팝매터스(PopMatters)가 꼽은 ‘2024년 최고의 노래 50선’과 ‘2024년 최고의 K-팝 15선’에도 각각 27위, 5위로 랭크된 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Illit's 'Magnetic', Billboard Japan's 'Hot 100' 15th place.. Highest ranking among foreign artists
Billboard Japan's annual chart confirms its unrivaled presence in major categories
Break News Reporter Park Dong-je = The agency Hive Label Belift Lab announced on the 6th, "Group Illit has confirmed its unrivaled presence by achieving the highest performance among foreign artists in major categories of Billboard Japan's annual chart."
According to Billboard Japan's 2024 annual chart (compiled from November 27, 2023 to November 24, 2024) released on the 6th (local time), Illit (ILLIT / Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha)'s debut song 'Magnetic' ranked 15th on the comprehensive song chart 'Hot 100'. This is the highest ranking among foreign artists' songs.
The songs that came before ‘Magnetic’ are all local artists’ songs, including Creepy Nuts, YOASOBI, Mrs. GREEN APPLE, and Vaundy. ‘Magnetic’ also ranked 4th on Billboard Japan’s annual ‘TikTok Song’, 14th on ‘Streaming Song’, and 54th on ‘Download Song’, which are all the highest rankings for a song by an overseas artist.
Ailitt ranked 30th on ‘Artist 100’, which combines the points of comprehensive songs and comprehensive albums. In addition, Ailitt’s first mini album ‘SUPER REAL ME’ ranked 53rd on ‘Download Album’.
Ailitt’s global influence was also confirmed on Spotify, the world’s largest music streaming platform. According to Spotify’s 2024 year-end settlement announced on the 5th, ‘Magnetic’ ranked 5th on the most streamed K-pop worldwide. This is the highest ranking among K-pop girl group songs.
'Magnetic' hit domestic and international charts as soon as it was released in March. The song entered Billboard's main song chart, 'Hot 100' (April 20) and the UK's 'Official Singles Top 100' (April 5), setting a new record for the first and fastest entry by a K-pop debut song. The cumulative number of Spotify plays is approaching 480 million.
Meanwhile, Illit's 'Magnetic' is receiving attention as it is continuously listed on the 'Song of the Year' announced by major overseas media outlets at the end of the year. The song was the only K-pop song selected for 'The 124 Best Songs of 2024' by the American public radio station NPR.
In particular, 'Magnetic' was recently ranked 27th and 5th on the '50 Best Songs of 2024' and '15 Best K-Pop Songs of 2024' by the UK's NME and the US's PopMatters, respectively.
