 ▲ 뉴진스(NewJeans / 민지, 하니, 다니엘, 해린, 혜인) ©뉴시스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 뉴진스(NewJeans / 민지, 하니, 다니엘, 해린, 혜인)가 소속사 하이브 산하 레이블 어도어와의 전속계약 해지를 선언한 가운데, 어도어는 “전속계약은 여전히 유효하다”며 소송을 제기했다.
어도어는 5일 입장문을 내고 “당사는 지난 3일 소속 아티스트 뉴진스와의 전속계약이 유효하게 존속한다는 점을 법적으로 명확히 확인 받고자 서울중앙지방법원에 전속계약유효확인의 소를 제기했다”고 밝혔다.
이어 “소속 아티스트와의 문제가 법적 판단을 통해 해결되는 것을 원하지 않았으나, 회사와 아티스트 간의 전속계약이 일방의 주장만으로 가볍게 해지되는 것이 아니라는 점을 아티스트는 물론 여러 이해당사자들께 확인해 드릴 필요가 있다는 판단하에 불가피한 결정을 내렸다”며 “무엇보다 아티스트와 회사 간의 건강한 신뢰 관계를 바탕으로 성장해 온 K-팝 산업, 나아가 한국 대중문화 산업의 근간을 지키려는 판단을 법원에서 명백하게 구하고자 한다”고 전했다.
그러면서 “뉴진스와 함께하겠다는 어도어의 입장은 지금도 변함이 없다. 전속계약의 효력에 관해 사법부의 판단을 구하는 것과 별개로, 아티스트 분들과의 충분하고 진솔한 논의가 반드시 필요하다고 생각한다”며 “어도어 임직원들의 수차례 간곡한 요청에도 불구하고 아직 아티스트 분들과의 소통의 기회를 갖지 못했지만, 저희는 아티스트와 당사 간에 쌓인 불필요한 오해들을 해소하기 위해 부단한 노력을 기울일 것이다”고 설명했다.
마지막으로 어도어는 “뉴진스의 음악을 사랑해주는 분들께 더 좋은 활동으로 보답할 수 있도록 최선을 다하겠다. 어도어와 뉴진스 멤버 모두가 현명하게 현 상황을 극복할 수 있도록 많은 지지와 응원을 보내주길 부탁드린다”고 덧붙였다.
한편, 뉴진스는 지난달 28일 오후 8시 30분 서울 강남 모처에서 전속계약 해지 관련 긴급 기자회견을 열고 어도어와의 계약 해지를 알렸다. 이날 뉴진스는 “하이브와 현재의 어도어는 개선 여지나 요구를 들어줄 의지를 전혀 보이지 않는다”며 “전속계약은 29일 자정부터 해지하겠다. 전속계약 해지 사유가 하이브와 어도어에 있기 때문에 소송을 할 이유가 없고, 우리가 위약금을 낼 이유도 없다”고 주장했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“We will be with New Jeans”.. Adore files lawsuit to confirm validity of exclusive contract
New Jeans 5 members, announced termination of exclusive contract on the 28th of last month
Break News Reporter Park Dong-je = While the group New Jeans (Minzy, Hani, Daniel, Haerin, Hyein) announced the termination of their exclusive contract with Adore, a label under their agency Hive, Adore filed a lawsuit, stating, “The exclusive contract is still valid.”
Adore released a statement on the 5th, stating, “On the 3rd, we filed a lawsuit to confirm the validity of our exclusive contract with our artist New Jeans at the Seoul Central District Court in order to receive legal confirmation that our exclusive contract remains valid.”
He continued, “We did not want the issue with our artists to be resolved through legal judgment, but we made the inevitable decision because we felt it was necessary to confirm to the artists and other stakeholders that the exclusive contract between the company and the artist is not something that can be easily terminated based on one party’s claim.” He continued, “More than anything, we want to clearly seek a judgment from the court to protect the foundation of the K-pop industry, and furthermore, the Korean popular culture industry, which has grown based on a healthy relationship of trust between the artist and the company.”
He continued, “Adore’s position on working with New Jeans remains unchanged. Separate from seeking a judgment from the judiciary on the validity of the exclusive contract, we believe that sufficient and sincere discussions with the artists are absolutely necessary.” He continued, “Despite the repeated earnest requests from Adore executives and staff, we have not yet had the opportunity to communicate with the artists, but we will continue to make efforts to resolve unnecessary misunderstandings that have accumulated between the artists and our company.”
Finally, Adore explained, “We will do our best to repay those who love New Jeans’ music with better activities. He added, “Please send us your support and encouragement so that both Adore and the members of New Jeans can wisely overcome the current situation.” Meanwhile, New Jeans held an emergency press conference regarding the termination of their exclusive contract at 8:30 PM on the 28th of last month in Gangnam, Seoul, and announced the termination of their contract with Adore. On that day, New Jeans stated, “HYBE and the current Adore have shown no intention of improving or listening to our demands,” and “We will terminate our exclusive contract starting at midnight on the 29th. Since the reason for the termination of our exclusive contract lies with HYBE and Adore, there is no reason to file a lawsuit, and there is no reason for us to pay a penalty.”
