고양특례시에 등록된 개인하수처리시설은 오수처리시설 10,400여 개소, 정화조 13,500여 개소 등 총 23,900여 곳에 달한다.
시는 공공수역의 수질 환경 개선과 체계적 관리를 위해 개인하수처리시설에 대한 지도·점검에 힘쓰고 있다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
이동환 고양특례시장은 “적정하게 처리되지 않은 생활오수가 하천으로 유입되지 않도록 안정적인 수질 관리를 위해 노력하고, 항상 최적의 하수처리시설을 운영하기 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다.
오수처리시설 정기 점검, 정화조 청소 독려… 지속 관리로 수질 오염 최소화
공공하수처리시설을 거치지 않는 하수는 개인하수처리시설을 통해 자체 정화 후 배출된다.
개인하수처리시설은 건물이나 시설에서 발생하는 오수를 침전 및 분해하는 방식으로 오수처리시설과 정화조를 통칭한다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
오수처리시설은 미생물을 이용한 생물학적 처리가 주를 이루고, 정화조 시설은 부패 탱크 방식을 사용한다.
특히 오수처리시설의 경우 방류수의 수질을 유지하기 위해 적절한 관리가 필수적이다.
시는 정기적으로 일제 점검을 실시하고, 오수처리시설 소유자와 관리자의 적절한 관리를 유도한다.
점검 대상은 소규모 및 대용량 시설로 구분되며 일반 음식점, 요양원, 야영장 등 부하량이 큰 시설과 민원이 자주 발생하는 지역이 주요 대상이다.
점검 시 확인되는 경미한 위반 사항에 대해서는 현장에서 즉시 시정하도록 행정지도를 실시하고, 정당한 사유 없이 시설을 가동하지 않거나 방류수 수질 기준을 초과한 경우에는 과태료 부과 등 행정 처분을 진행한다.
시는 올해 오수처리시설을 점검한 결과, 방류수 수질 기준 위반, 미준공 사용, 기술관리인 미선임 등 위반사항에 대해 지난 11월까지 36건의 개선명령과 47건(48,500천 원)의 과태료를 부과했다.
한편 건물 수세식 화장실에서 발생한 분뇨를 처리하는 정화조 시설에 대해서도 연 2회 내부 청소 안내문을 발송해 청소를 유도하고 있다.
적정한 청소가 이뤄지지 않으면 시설 처리 능력이 저하돼 악취를 유발하고 수질오염의 원인이 될 수 있다.
안내문은 ▲정화조 청소 절차 ▲분뇨·수집 운반업체 현황 ▲정화조 내부청소 관련 하수도법 규정 등 내용을 담고 있고, 건물 소유자나 관리자 입회 하에 청소량과 요금표를 확인해 분쟁이 발생되지 않도록 주의할 것을 당부하고 있다.
미신고 개인하수처리시설 적법 시설로 전환… 업체 관리 강화해 부실시공 등 방지
고양시는 개인하수처리시설을 더욱 체계적으로 관리하기 위해 지난 2020년 실태 전수조사를 실시했고, 조사를 통해 확인된 미신고시설을 적법한 시설로 등록 전환하는 ‘미신고 개인하수처리시설 양성화사업’을 추진 완료했다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
지난 2021년부터 2022년까지 2년간 미신고시설 양성화사업을 통해 미신고시설을 제도권으로 적극 유도해 총 1,800여 개를 등록 전환했고, 파손된 시설의 경우 시설 보완까지 진행했다.
불법 시설에 대한 행정 처분에 목적을 두지 않고 공공 수역의 수질 환경 개선과 체계적 시설 관리를 위한 적극 행정을 실시했다.
현재 시에 등록돼 운영 중인 개인하수처리시설 관련 업체는 설계·시공업 10개소, 관리업 11개소, 분뇨수집·운반업 12개소로 총 33개소가 있다.
업체 주요 점검사항은 ▲개인하수처리시설 관련 영업자 준수사항 이행 ▲시설·장비 및 기술 인력 등 등록 기준 준수 ▲기술인력 교육 이수 여부 등이다. 불량제품 유통과 부실시공을 예방하기 위해 매년 점검을 실시하고 있다.
 (C) |
한편 시는 공공수역 수질을 보전하고 주민 보건위생을 향상시키기 위해 하수도 정비 기본계획에 따라 분류식 하수관로 설치를 지속적으로 추진, 확대할 방침이다.
또 하수처리시설에 대한 안전 점검으로 재해 예방과 수질 개선에 집중할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City Strengthens Management and Supervision of Private Sewage Treatment Facilities… Creating a Pleasant Water Environment
- 36 Improvement Orders and 47 Fines Imposed through Sewage Treatment Facility Inspections This Year
- 1,800 Unreported Facilities Registered as a Legalization Project for Systematic Management of Private Sewage Treatment Facilities
- Improvement of River Water Quality by Raising Facility Management Capabilities… Request for Active Interest and Cooperation
There are a total of 23,900 private sewage treatment facilities registered in Goyang Special City, including 10,400 sewage treatment facilities and 13,500 septic tanks.
The city is working hard to provide guidance and inspections of private sewage treatment facilities to improve the water quality environment of public waters and systematically manage them.
Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan said, “We will strive to manage water quality stably so that untreated domestic sewage does not flow into rivers, and we will always do our best to operate optimal sewage treatment facilities.”
Regular inspection of sewage treatment facilities, encouragement of septic tank cleaning… Minimizing water pollution through continuous management
Sewage that does not pass through public sewage treatment facilities is discharged after self-purification through private sewage treatment facilities.
Private sewage treatment facilities refer to sewage treatment facilities and septic tanks as a method of sedimenting and decomposing sewage generated in buildings or facilities.
Sewage treatment facilities mainly use biological treatment using microorganisms, while septic tank facilities use a septic tank method.
In particular, proper management is essential for sewage treatment facilities to maintain the water quality of the discharged water.
The city conducts regular comprehensive inspections and encourages proper management by sewage treatment facility owners and managers.
The inspection targets are divided into small and large-capacity facilities, and the main targets are general restaurants, nursing homes, campsites, and other facilities with high loads and areas where complaints frequently occur.
For minor violations identified during inspections, administrative guidance is provided on-site to ensure immediate correction, and in cases where facilities are not operated without justifiable cause or discharge water quality standards are exceeded, administrative measures such as imposing fines are taken.
As a result of inspecting sewage treatment facilities this year, the city imposed 36 improvement orders and 47 fines (KRW 48.5 million) as of last November for violations such as violations of discharge water quality standards, use of unfinished construction, and failure to appoint technical managers.
Meanwhile, internal cleaning notices are sent out twice a year for septic tank facilities that process sewage generated from flush toilets in buildings to encourage cleaning.
If proper cleaning is not carried out, the facility treatment capacity will be reduced, which can cause foul odors and water pollution.
The notice includes ▲septic tank cleaning procedures ▲status of sewage and collection transport companies ▲sewerage law regulations related to septic tank internal cleaning, etc., and urges caution to avoid disputes by checking the cleaning volume and rate table in the presence of the building owner or manager.
Converting unreported private sewage treatment facilities into legal facilities… Strengthening management of companies to prevent poor construction, etc.
In order to manage private sewage treatment facilities more systematically, Goyang City conducted a comprehensive survey in 2020 and completed the ‘Unreported Private Sewage Treatment Facility Legalization Project’ to convert unreported facilities identified through the survey into legal facilities.
From 2021 to 2022, through the unreported facility legalization project, undeclared facilities were actively introduced to the system, and a total of 1,800 facilities were registered and converted, and in the case of damaged facilities, facility repairs were carried out.
Rather than focusing on administrative measures for illegal facilities, the city has implemented proactive administrative measures to improve the water quality environment of public waters and systematically manage facilities.
Currently, there are 33 private sewage treatment facility companies registered and operating in the city: 10 design and construction companies, 11 management companies, and 12 sewage collection and transportation companies.
The main inspection items for companies are ▲ compliance with the business operators’ compliance requirements for private sewage treatment facilities ▲ compliance with registration standards for facilities, equipment, and technical personnel ▲ completion of technical personnel training, etc. Inspections are conducted annually to prevent the distribution of defective products and poor construction.
Meanwhile, the city plans to continuously promote and expand the installation of classified sewage pipes in accordance with the basic sewage maintenance plan in order to preserve the water quality of public waters and improve the health and hygiene of residents.
In addition, the city plans to focus on disaster prevention and water quality improvement through safety inspections of sewage treatment facilities.
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
