 ▲ 강도원 ©브레이크뉴스 |
윤석열 대통령의 정치적인 운명은?
그렇다고 자진사퇴는 하지 않을 것이다. 탄핵도 야당 의도대로 쉽지는 않을 것이다. 야당에서 친한계 이탈로 탄핵의결을 자신하는 모양인데 막상 표결에 들어가면 양심상 배신을 때리기 쉽지 않은 게 인지상정이다.
이도저도 아니면 아무렇지도 않은 양, 전처럼 대통령직 수행이 가능할까? 그리도 안 될 것이다. 리더십에 치명적 타격을 입었으니 정상적인 국정수행이 가능할 것 같지가 않다.
아마도 돌파구를 찾으려 무던 애쓸 것이다. 임기단축 개헌, 공동정부 등 남은 카드는 죄다 빼들고 협상에 나서지 않을까 쉽다.
어떤 카드를 쓰던 윤석열 대통령에게 주어진 시간은 많지 않아 보인다. 모든 게 자업자득이다.
*필자/강도원 칼럼니스트.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The political fate of President Yoon Seok-yeol
- Columnist Kang Do-won
That doesn’t mean he will resign voluntarily. Impeachment will not be easy as the opposition party intends. It seems that the opposition party is confident that it will pass the impeachment vote due to the defection of the pro-Park faction, but it is common sense that it will not be easy to betray his conscience when the vote actually begins.
If neither this nor that happens, will he be able to carry out his duties as president as before? That is unlikely. Since his leadership has been dealt a fatal blow, it is unlikely that he will be able to conduct state affairs normally.
He will probably try hard to find a breakthrough. It is easy to think that he will pull out all the remaining cards, such as a constitutional amendment to shorten the term and a joint government, and enter negotiations.
No matter what cards he plays, it seems that President Yoon Seok-yeol does not have much time left. It is all his own doing.
*Author/Columnist Kang Do-won.
