김민기 국회사무총장은 4일, 국회 소통관에서 긴급 기자회견을 통해 “무장 계엄군 230여 명이 24차례에 걸쳐 헬기를 타고 국회 경내에 진입했다. 무장 계엄군은 00시 34분 국회의사당 2층 유리를 깨고 본청에 진입했다”며 “국회는 계엄군의 불법행위가 담긴 CCTV 전체를 (국민앞에) 공개할 것"이라고 밝혔다.
또한 이와 별도로 계엄군 50여명은 추가로 국회 담장을 넘어 경내에 들어왔다.
무장 계엄군은 국회의사당 정현관과 후면 안내실을 통해 의사당 진입을 시도하다가 막히자, 망치와 소총 등으로 유리창을 깨고 의사당 안으로 난입하는 장면이 CCTV에 담겼다.
 ▲ 김민기 국회사무총장은 “24차례 헬기 통해 무장 계엄군 230여 명 국회 경내 진입했다. 무장 계엄군 00시 34분 국회의사당 2층 유리 깨고 진입했다.”며, “국회는 계엄군 불법행위 담긴 CCTV 전체를 (국민앞에) 공개할 것"이라고 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
불법, 위법한 비상계엄선포이기에 CCTV를 심층분석해서 그에 따른 법적책임을 묻겠다는 것.
김민기 사무총장은 "국회 본회의에서 계엄해제 요구를 의결한 뒤 4일 오전 2시 3분 계엄군 전원은 철수했다”며 “오늘부터 국방부, 경찰 등의 국회 출입을 전면 금지한다”고 말했다.
김 총장은 “계엄 선포와 관련, 물리적 피해·위법행위에 대해 법적 책임을 물을 것이다”며 “CCTV를 면밀히 검토하고 있다”고 강조했다.
백브리핑에서 계엄군 국회 진입과정에서 국회 직원들의 부상과 유리창을 깨고 국회 정문의 재물손괘 부분도 아울러 심도있게 검토하여 법적 조치를 취할 것이라고 밝혀 향후 법적책임공방이 예상된다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Secretary-General of the National Assembly Kim Min-ki: "230 armed martial law troops entered the National Assembly via helicopters 24 times... We will hold them legally accountable"
We will hold them legally accountable for physical damage and illegal acts caused by the martial law declaration
On the 4th, Secretary-General of the National Assembly Kim Min-ki held an emergency press conference at the National Assembly Communication Center and stated, "230 armed martial law troops entered the National Assembly via helicopters 24 times. The armed martial law troops broke the glass on the 2nd floor of the National Assembly building at 00:34 and entered." He also stated, "The National Assembly will disclose all CCTV footage of the martial law troops' illegal acts (to the public)."
In addition, about 50 additional martial law troops climbed over the National Assembly fence and entered the building.
The armed martial law troops attempted to enter the National Assembly building through the main hall and the rear information room, but when they were blocked, they broke the glass windows with hammers and rifles and stormed into the building, as captured on CCTV.
Since it was an illegal and unlawful martial law declaration, we will analyze the CCTV footage in depth and hold them legally accountable.
Secretary-General Kim Min-ki said, "After the National Assembly passed the request to lift martial law, all martial law troops withdrew at 2:03 AM on the 4th," and "Starting today, we will completely prohibit the Ministry of National Defense, police, and others from entering the National Assembly."
Chief General Kim emphasized, "We will hold those physically harmed and commit illegal acts legally responsible for the declaration of martial law," and "We are closely reviewing CCTV footage."
During the press briefing, he announced that he would also thoroughly review the injuries to National Assembly staff, the broken glass windows, and the damage to property at the main gate of the National Assembly during the martial law troops' entry into the National Assembly, and take legal action, which is expected to lead to a legal battle over legal responsibility in the future. hpf21@naver.com
