대한민국헌정회(회장 정대철)는 4일, 비상계엄 선포 및 해제와 관련하여 긴급시국성명을 통해 “윤석열 대통령은 12월 3일 심야에 선포했던 비민주적이고 반헌법적인 비상계엄에 대해 국민에게 즉각 사죄하고 책임져라”며, “내각도 이번 사태에 책임지고 사퇴하라”고 촉구했다.
 ▲ 대한민국헌정회(회장 정대철)는 4일, 비상계엄 선포 및 해제와 관련하여 긴급시국성명을 통해 “윤석열 대통령은 12월 3일 심야에 선포했던 비민주적이고 반헌법적인 비상계엄에 대해 국민에게 즉각 사죄하고 책임져라”며, “내각도 이번 사태에 책임지고 사퇴하라”고 촉구했다. © 김충열 정치전문기자 |
정대철 회장은 “아울러 비상계엄을 계획하고 행동에 가담한 책임자들을 처벌하라”며, “국회의 신속한 해제의결을 높이 평가하며, 여야는 하루빨리 국회를 정상화하고 시국 수습책을 마련하기 바란다”고 당부했다.
정 회장은 “존경하는 국민 모두는 국방과 경제 안정을 위하는 국가정책에 함께 협조하기 바란다”며, “헌정회는 국민이 안심할 수 있는 어떠한 수습책에도 적극 협조할 것이다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
 ▲ 정대철 회장은 “아울러 비상계엄을 계획하고 행동에 가담한 책임자들을 처벌하라”며, “국회의 신속한 해제의결을 높이 평가하며, 여야는 하루빨리 국회를 정상화하고 시국 수습책을 마련하기 바란다”고 당부했다. © 김충열 정치전문기자 |
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Constitutional Assembly Chairman Jeong Dae-cheol: “President Yoon Seok-yeol’s declaration of martial law should be immediately apologized for and the entire cabinet should resign”
Punish those responsible for planning the martial law and participating in the action
The Constitutional Assembly of the Republic of Korea (Chairman Jeong Dae-cheol) issued an emergency statement regarding the declaration and lifting of martial law, urging, “President Yoon Seok-yeol should immediately apologize to the people and take responsibility for the undemocratic and unconstitutional martial law he declared late at night on December 3,” and “The cabinet should also take responsibility for this situation and resign.”
Chairman Jeong Dae-cheol also said, “In addition, punish those responsible for planning the martial law and participating in the action,” and “I highly value the National Assembly’s swift decision to lift the martial law, and I hope that the ruling and opposition parties will normalize the National Assembly as soon as possible and come up with measures to resolve the current situation.”
Chairman Jeong said, “I hope all respected citizens will cooperate with the national policy for national defense and economic stability,” and “The Constitutional Assembly will actively cooperate with any recovery measures that can put the people at ease.” hpf21@naver.com
