|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=지난달 13일부터 이어져 온 광주은행 노동조합의 JB금융지주 김기홍 회장 3연임 반대 투쟁이 27일 JB금융지주 3사(광주은행, 전북은행, JB캐피탈) CEO와 노조위원장의 공동교섭을 통해 마무리 됐다.
이를 계기로 지역민에 조금 더 가까이 다가가는 지역 대표은행으로서 위상을 회복하고 지역밀착 상생금융 지원 실천을 위해 광주은행은 ‘2025년 광주·전남 특화 중소기업대출 운용’, ‘소기업·소상공인 금융지원 확대’, ‘고객니즈를 반영한 영업현장 소통영업 강화’를 통하여 지역 대표은행으로서 동반성장 계획을 밝혔다.
지역밀착 상생금융 지원 실천을 위해 기업금융 조직 및 맞춤형 금융서비스 확대를 통하여 지역 중소기업과 소상공인을 위한 금융지원 강화를 추진한다.
주요 추진사항으로 ▲지역상생 우대금리를 확대한 광주·전남 우량중소기업 대출 특화 상품을 운용하고, ▲지역보증재단 특별출연을 통한 소기업·소상공인 보증서대출 신규 취급 확대와 이와 관련된 지역상생 우대금리를 제공하는 등 경기침체 속에서 어려움을 겪고 있는 중소기업, 소상공인의 안정적 성장을 돕기로 했다.
또한, ▲고객니즈와 영업현장의 의견을 적극 반영한 금리 정책, 상품 개발 등을 통해 영업현장과의 소통 채널을 강화하고 고객중심 지역 대표은행으로서의 역할과 책임을 다해 나갈 것을 선언했다.
이에 대해, 광주은행 노동조합은 “광주·전남 대표은행인 광주은행이 지역민의 품으로 조금 더 다가설 수 있도록 노동조합으로서 지속적으로 역할을 다할 것이다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gwangju Bank announces support plan for regional mutual growth finance
2025 Gwangju and Jeonnam excellent SME specialized loan operation, expansion of financial support for small businesses and small merchants, strengthening of sales field communication sales reflecting customer needs, implementation of sales activation policy reflecting opinions within the organization
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo=The Gwangju Bank labor union's struggle against the third term of JB Financial Group Chairman Kim Ki-hong, which has been ongoing since the 13th of last month, ended on the 27th through joint negotiations between the CEOs of JB Financial Group's three companies (Gwangju Bank, Jeonbuk Bank, JB Capital) and the union chairman.
As a representative regional bank that approaches the local residents a little closer to this, Gwangju Bank announced a plan for joint growth as a representative regional bank through ‘Operation of Gwangju and Jeonnam Specialized Small and Medium Business Loans in 2025’, ‘Expansion of Financial Support for Small and Medium Businesses and Small Business Owners’, and ‘Strengthening of Sales Field Communication Sales Reflecting Customer Needs’.
In order to practice support for regional mutual growth finance, we will promote strengthening financial support for local small and medium businesses and small business owners by expanding corporate finance organizations and customized financial services.
Key initiatives include ▲operating specialized products for loans to excellent small and medium businesses in Gwangju and Jeonnam with expanded preferential interest rates for regional mutual growth, ▲expanding new handling of small and medium business and small business owner guarantee loans through special contributions from regional guarantee foundations and providing preferential interest rates for regional mutual growth related to this, and thereby helping small and medium businesses and small business owners who are struggling in the midst of an economic downturn to achieve stable growth.
In addition, ▲they declared that they will strengthen the communication channel with the sales field through interest rate policy and product development that actively reflects customer needs and opinions from the sales field, and fulfill their role and responsibility as a customer-centered regional representative bank.
In response, the Gwangju Bank Labor Union said, “We will continue to fulfill our role as a labor union so that Gwangju Bank, the representative bank of Gwangju and Jeonnam, can get closer to the local residents.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
