 ▲ 양기대 전 국회의원. ©브레이크뉴스 |
양기대 전 의원(전 광명시장)은 12월1인 페이스북 계정에 “일론 머스크의 한국 저출생 경고-인구위기 대응 법안은 국회서 낮잠“ 제목의 글을 게재했다.
양기대 전 의원은 이 글에서 “국정이 표류하고 있습니다. 인구위기, 기후위기, 연금 문제 등 국가현안은 뒷전으로 밀려나고 국민의 삶은 더욱 고달파지고 있습니다.”고 전제하고 “이런 상황에서 일론 머스크 테슬라 최고경영자가 한국의 인구 감소 문제에 대해 섬뜩한 경고를 이따라 제기해 주목을 받고 있습니다. 그는 도널드 트럼프 대통령 당선인이 신설할 미국 정부효율부(DOGE) 수장으로 내정됐습니다. 머스크는 지난 11월 27일(현지시간) 자신의 엑스(X·옛 트위터)에 “한국은 각 세대마다 3분의2가 사라질 것”이라며 ‘인구 붕괴(population collapse)’라고 적었습니다. 이와 함께 한국의 연간 합계출산율이 하락해 올해 0.68명으로 내려앉을 것이란 통계청의 전망치를 담은 그래픽 자료를 인용했습니다. 긴 근무시간, 낮은 임금, 하락하는 혼인율 등 출산율을 제약하는 요인까지 제시했습니다. 그는 지난 10월 29일 사우디아라비아 리야드에서 열린 미래 투자이니셔티브(FII)에 비대면으로 등장해서도 '단기적으론 인공지능(AI)이 가장 큰 위협이지만, 장기적으로는 세계 인구 붕괴'라고 주장했습니다. 그러면서 '출산율 유지나 증가가 전 세계 정부의 중요한 우선순위가 돼야 한다'고 강조했습니다. 앞서 지 2022년에도 '한국과 홍콩이 세계에서 가장 빠른 인구 붕괴를 겪고 있다'고 언급한 바 있지요. 머스크의 한국 인구위기에 대한 잇따른 경고는 우리로선 귀담아 들어야 할 대목입니다. 특히 국가의 존망이 걸린 이 문제가 정부의 중요한 우선순위가 되어야 한다는 것입니다“고 피력했다.
이어 “우리 정부와 정치권은 여전히 한가합니다. 위기감을 공감한다면서도 실제 행동은 딴판입니다. 대표적인 것이 저출생 대책을 종합적으로 추진할 컨트롤타워 역할을 할 인구전략기획부 신설이 지지부진한 것입니다”고 지적하고 “윤석열 대통령이 지난 7월 인구전략기획부 신설 등 정부조직개편안을 발표했고, 곧이어 국민의힘은 인구전략기획부 신설을 포함한 저출생대응법안을 당론으로 발의했습니다. 민주당 의원들도 인구위기 대응부 신설 등의 법안을 제출했지만 정작 국회행정안전위원회에서는 관련 법안이 낮잠을 자고 있습니다. 민주당이 여성가족부 장관 임명, 정무장관 포기 등의 2가지 선행조건을 내걸고 있어서 여야 간 논의조차 되지 않고 있는 상황입니다. 이런 암담한 상황을 국민들이 알면 얼마나 화가 치밀겠습니까. 혁명적인 정치권의 변화가 절실히 요구되는 이유입니다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former lawmaker Yang Ki-dae points out, “Government sympathizes with low birth rate crisis - but actual actions are different”
- Reporter Park Jeong-dae
Former lawmaker Yang Ki-dae (former mayor of Gwangmyeong City) posted an article titled “Elon Musk’s warning about low birth rate in Korea -
- Population crisis response bill is taking a nap in the National Assembly” on his Facebook account on December 1. In the article, former lawmaker Yang Ki-dae stated, “The government is adrift. National issues such as the population crisis, climate crisis, and pension issues are being pushed to the back burner, and the lives of the people are becoming more difficult.” He added, “In this situation, Tesla CEO Elon Musk is drawing attention by raising an eerie warning about Korea’s population decline problem. He has been nominated as the head of the US Department of Government Efficiency (DOGE), which will be established by President-elect Donald Trump. On November 27 (local time), Musk wrote on his X (formerly Twitter) that “two-thirds of Korea will disappear in each generation,” and that it is experiencing a “population collapse.” Along with this, he cited graphic data from Statistics Korea that predicted that Korea's annual total fertility rate will fall to 0.68 this year. He even presented factors that limit the birth rate, such as long working hours, low wages, and declining marriage rates. He also appeared virtually at the Future Investment Initiative (FII) held in Riyadh, Saudi Arabia on October 29, arguing that "in the short term, artificial intelligence (AI) is the biggest threat, but in the long term, it will lead to a global population collapse." He emphasized that "maintaining or increasing the birth rate should be an important priority for governments around the world." He had previously mentioned that "Korea and Hong Kong are experiencing the fastest population collapse in the world" in 2022. Musk's repeated warnings about Korea's population crisis are something we should listen to. In particular, he emphasized that this issue, which is a matter of national survival, should be an important priority for the government." He continued, "Our government and political circles are still idle. They sympathize with the sense of crisis, but their actual actions are completely different. “A representative example is the sluggish establishment of the Ministry of Population Strategy and Planning, which is supposed to act as a control tower to comprehensively promote low birth rate measures,” he pointed out, adding, “President Yoon Seok-yeol announced a government reorganization plan, including the establishment of the Ministry of Population Strategy and Planning, in July, and soon after, the People Power Party proposed a low birth rate response bill, including the establishment of the Ministry of Population Strategy and Planning, as a party platform. Democratic Party lawmakers have also submitted bills, such as the establishment of the Ministry of Population Crisis Response, but the related bills are currently taking a nap in the National Assembly Public Administration and Security Committee. Since the Democratic Party has set two preconditions, including the appointment of the Minister of Gender Equality and Family and the giving up of the Minister of Political Affairs, there has not even been any discussion between the ruling and opposition parties. How angry would the people be if they knew about this bleak situation? This is why a revolutionary change in politics is urgently needed.”
