|
여수미술관은 이철규 작가의 초대 개인전 '수묵(水墨)과 금(金)의 조화' 展을 오는 3일부터 25일까지 개최한다고 2일 밝혔다.
금(金)은 예로부터 영원불멸을 상징하는 중요한 소재로, 신성함과 숭배의 의미를 지니며 물질적인 부와 탐욕을 동시에 대표하는 양면성을 가지고 있다.
고대부터 중세 유럽, 불교 미술에 이르기까지 금은 성스러움과 귀한 가치를 상징하는 소재로 사용되어 왔으며 그 황금빛은 악귀를 쫓고, 신성을 표현하는 중요한 매개체로 여겨졌다.
여수미술관에 따르면 이철규 작가는 금(金)을 통해 이러한 전통적 의미와 현대적인 물질성을 융합시키며 수묵(水墨)과 금(金)의 조화 속에서 절제와 화려함의 극치를 선보인다.
작가는 오랫동안 한국의 전통문화 자산인 한지를 근간으로 다양한 매체와 기법을 적용한 독창적인 작업을 수행해 왔다.
특히 한국의 전통문화가 지닌 상징성과 역사성을 작품 속에 녹여내며, 그것을 넘어서 현대적인 시각으로 확장시켜 나갔다.
이번 전시 '수묵(水墨)과 금(金)의 조화'展의 주제는 '상생-합'이다. 한지, 수묵, 순금박이라는 매체와 각기 다른 재료들이 서로 충돌하지 않고 자연스럽게 어우러지며 조화를 이룬다는 개념을 표현하였다. 즉, 자연과 물질, 수묵과 금의 조화를 형상화한 작품들을 선보인다.
작가의 매체 혼합 작업은 전통과 현대의 융합이다, 한지 위에 그려진 수묵은 그 자체로 고요한 정신적 세계를 담고 있으며, 순금박은 그 속에서 빛나는 물질적 현실을 나타낸다.
이러한 대조적인 요소들이 조화를 이루며 하나의 완전한 작품을 만들어가는 과정은 결국 인간 존재의 본질과 삶의 의미를 성찰하게 만든다.
여수미술관 서봉희 관장은 "이철규 작가의 이번 전시는 한국 전통문화의 깊이를 현대적인 감각으로 재해석한 작품들로 수묵과 금의 만남을 통해 자연과 물질이 어떻게 조화롭게 균형을 이루는지를 탐구한 작품들"이라고 말했다.
한편 이철규 작가는 우석대학교 동양화과 및 홍익대학교 대학원 동양화과를 졸업하고 현재 예원예술대학교 미술조형과 교수로 재직 중이다.
이어 32회의 개인전 및 다수의 초대전, 그룹전에 참여했으며 전북청년미술상, 대한민국 청년작가상, 우진청년작가상 등을 수상한 이력이 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu Art Museum announced on the 2nd that it will hold artist Lee Cheol-gyu’s first solo exhibition, “Harmony of Ink and Gold,” from the 3rd to the 25th.
Gold has been an important material symbolizing immortality since ancient times, and has the meaning of sacredness and worship, while also representing material wealth and greed.
From ancient times to medieval Europe and Buddhist art, gold has been used as a material symbolizing sacredness and precious value, and its golden color was considered an important medium to ward off evil spirits and express divinity.
According to Yeosu Art Museum, artist Lee Cheol-gyu combines these traditional meanings and modern materiality through gold, and presents the pinnacle of restraint and splendor in the harmony of ink and gold.
The artist has long been performing unique works applying various media and techniques based on Hanji, a traditional Korean cultural asset.
In particular, he incorporated the symbolism and history of Korean traditional culture into his works, and expanded them into a modern perspective.
The theme of this exhibition, 'Harmony of Ink and Gold', is 'Symbiosis-Hap'. It expresses the concept that the media and different materials of Hanji, ink, and pure gold leaf do not conflict with each other but naturally blend together and create harmony. In other words, he presents works that embody the harmony of nature and material, ink and gold.
The artist's mixed media work is a fusion of tradition and modernity. The ink drawn on Hanji contains a quiet spiritual world in itself, and the pure gold leaf represents the material reality that shines within it.
The process of these contrasting elements achieving harmony and creating a complete work ultimately leads to reflection on the essence of human existence and the meaning of life.
Seo Bong-hee, the director of Yeosu Art Museum, said, "Lee Cheol-gyu's exhibition this time is a work that reinterprets the depth of Korean traditional culture with a modern sensibility, and explores how nature and material are harmoniously balanced through the meeting of ink and gold."
Meanwhile, Lee Cheol-gyu graduated from the Department of Oriental Painting at Woosuk University and the Graduate School of Oriental Painting at Hongik University, and is currently a professor in the Department of Fine Arts at Yewon Art University.
He has participated in 32 solo exhibitions and numerous invitational and group exhibitions, and has won awards such as the Jeonbuk Youth Art Award, the Republic of Korea Youth Artist Award, and the Woojin Youth Artist Award.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
