국회 한중의원연맹(회장 김태년 수석부회장 김성원)은 28일, "한국의 국회 격인 중국 전국인민대표대회(전인대) 중한우호소조(중한의원연맹)가 오는 12월 12일부터 15일까지 3박 4일 일정으로 한국을 방문을 맞이해 공식 회담을 개최한다"고 밝혔다. 이번 방한은 양국 의회 간 협력을 한층 더 강화하고, 회담 정례화를 통해 실질적인 상호 교류를 본격적으로 시작하는 계기가 될 전망이다.
 ▲ 김태년 한중의원연맹 회장은 “이번 회담은 단순한 교류를 넘어 양국 의회가 함께 미래를 준비하며 협력과 교류를 확대해나갈 기틀을 닦는 중요한 출발점”이라고 강조하며 “앞으로 국회 한중의원연맹이 한중 관계 발전에 실질적으로 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. (사진 출처, 2024.9.19 [베이징특파원 공동취재단] © 김충열 정치전문기자 |
중한우호소조는 한중의원연맹의 중국 전인대 측 카운터파트로, 이번 방한은 한중의원연맹 출범 이후 소조 대표단이 한국을 방문하는 첫 사례다. 상호주의에 입각해 2023년 11월 한중의원연맹 1기 대표단 방중과 2024년 9월 한중의원연맹 2기 대표단의 상견례를 위한 방중의 답방 차원에서 추진됐다.
중한우호소조 대표단은 양샤오차오(杨晓超) 조장(전인대 감찰 및 사법위원회 주임위원)을 단장으로 하는 5명 규모의 대표단으로 구성되며, 방한 기간 동안 한중의원연맹과의 공식 회담을 비롯하여, 우원식 국회의장 및 정청래 법제사법위원장 면담 등 교류 일정도 소화할 예정이다.
방한 첫 날인 12월 12일, 김태년 회장이 이끄는 한중의원연맹은 중한우호소조와 공식 회담과 초청 만찬을 가질 예정으로, 이번 만남에서 양국 의회 간 실질적인 협력을 도모하기 위한 2025년도 사업계획을 논의하고, 지난 9월 한중의원연맹 대표단의 방중시 제안들의 후속조치 등 실질적인 협력 강화 방안 등에 대한 의견을 나눌 계획이다.
김태년 회장 “연맹 출범 후 소조의 첫 방한, 한중 의회간 실질적 협력의 시발점이 될 것”
김태년 한중의원연맹 회장은 “이번 회담은 단순한 교류를 넘어 양국 의회가 함께 미래를 준비하며 협력과 교류를 확대해나갈 기틀을 닦는 중요한 출발점”이라고 강조하며 “앞으로 국회 한중의원연맹이 한중 관계 발전에 실질적으로 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
이번 방한은 최근 윤석열 대통령과 시진핑 국가주석의 정상회담을 비롯하여 양국간 관계가 개선되고 있는 가운데 이루어져 더욱 주목받고 있다. 특히, 미국의 트럼프 2기 행정부 출범과 같은 국제 정세의 변화 속에서 한중 양국 의회는 안정적이고 지속 가능한 협력 관계를 모색할 것으로 보인다. 한중의원연맹은 이번 중한우호소조 방한을 통해 의회 차원의 정례적 협력 체계 구축을 추진하고, 이를 기반으로 한중 관계의 새로운 전기를 마련하고자 한다.
한편, 국회 한중의원연맹은 지난 2022.12월 출범하였으며, 올해 7월 구성된 2기 한중의원연맹은 현재 116명의 여야 국회의원이 참여하고 있다. 지도부는 회장인 더불어민주당 김태년 의원을 비롯하여 수석부회장 국민의힘 김성원 의원, 상임부회장 더불어민주당 박정 의원, 사무총장 더불어민주당 홍기원 의원 등이 맡고 있다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The National Assembly Korea-China Parliamentary League to Hold Official Meetings with the China-Korea Friendship Small Group of the National People's Congress in December
First Visit to Korea by a Chinese Delegation Since the Launch of the League
The National Assembly Korea-China Parliamentary League (Chairman Kim Tae-nyeon, Senior Vice Chairman Kim Seong-won) will hold official meetings with the China-Korea Friendship Small Group of the National People's Congress (NPC), the equivalent of the National Assembly of Korea, from December 12 to 15 for a three-night, four-day visit to Korea. This visit to Korea is expected to further strengthen cooperation between the two parliaments and serve as an opportunity to begin practical mutual exchanges in earnest through regular meetings.
The China-Korea Friendship Small Group is the China-Korea NPC counterpart of the Korea-China Parliamentary League, and this visit to Korea is the first time that a delegation from the Small Group has visited Korea since the launch of the Korea-China Parliamentary League. Based on reciprocity, this was promoted as a return visit to China for the 1st delegation of the Korea-China Parliamentary Union in November 2023 and the 2nd delegation of the Korea-China Parliamentary Union in September 2024.
The China-Korea Friendship Group delegation is composed of five members, led by Yang Xiaochao (Chairman of the National People's Congress Supervision and Judiciary Committee), and during the visit to Korea, they will hold official meetings with the Korea-China Parliamentary Union, as well as meetings with Speaker of the National Assembly Woo Won-sik and Chairman of the Legislation and Judiciary Committee Jeong Cheong-lae, among other exchanges.
On December 12, the first day of the visit to Korea, the Korea-China Parliamentary League led by Chairman Kim Tae-nyeon will hold an official meeting and an invitation dinner with the Korea-China Friendship Small Group. During this meeting, they plan to discuss the 2025 business plan to promote practical cooperation between the two countries’ parliaments, and share opinions on follow-up measures for the proposals made by the Korea-China Parliamentary League delegation during their visit to China last September, as well as ways to strengthen practical cooperation.
Chairman Kim Tae-nyeon: “The Small Group’s first visit to Korea since the launch of the League will be the starting point for practical cooperation between the Korea-China parliamentary groups.”
Chairman Kim Tae-nyeon of the Korea-China Parliamentary League emphasized that “this meeting is an important starting point that goes beyond simple exchanges and lays the foundation for the two countries’ parliaments to prepare for the future together and expand cooperation and exchanges.” He added, “We will do our best so that the Korea-China Parliamentary League can make a practical contribution to the development of Korea-China relations in the future.”
This visit to Korea is receiving even more attention as it comes amid the recent improvement in relations between the two countries, including the summit between President Yoon Seok-yeol and President Xi Jinping. In particular, amidst changes in the international situation, such as the launch of the second Trump administration in the United States, the parliaments of Korea and China are expected to seek stable and sustainable cooperative relations. Through this visit to Korea by the Korea-China Friendship Group, the Korea-China Parliamentary Alliance seeks to establish a regular parliamentary cooperation system and create a new turning point in Korea-China relations based on this.
Meanwhile, the Korea-China Parliamentary Alliance was launched in December 2022, and the second Korea-China Parliamentary Alliance, which was formed in July of this year, currently has 116 members of the National Assembly from both the ruling and opposition parties. The leadership includes Chairman Kim Tae-nyeon of the Democratic Party of Korea, Senior Vice Chairman Kim Seong-won of the People Power Party, Standing Vice Chairman Park Jeong of the Democratic Party of Korea, and Secretary-General Hong Ki-won of the Democratic Party of Korea. hpf21@naver.com
