 ▲ 광양시와 전라남도가 ㈜포스코와 1조 원대 대규모 투자협약을 체결했다. 광양시는 25일 전남도청 서재필실에서 ㈜포스코, 광양시, 전라남도 간 투자협약이 체결됐다고 알렸다. 협약식은 김영록 전라남도지사, 정인화 광양시장, 이동렬 ㈜포스코 광양제철소장 등이 참석한 가운데 진행됐다. |
광양시와 전라남도가 ㈜포스코와 1조 원대 대규모 투자협약을 체결했다. 저탄소 제철산업으로의 전환을 통해 탄소중립을 위한 국제사회의 움직임에 동참하겠다는 취지다.
광양시는 25일 전남도청 서재필실에서 ㈜포스코, 광양시, 전라남도 간 투자협약이 체결됐다고 알렸다. 협약식은 김영록 전라남도지사, 정인화 광양시장, 이동렬 ㈜포스코 광양제철소장 등이 참석한 가운데 진행됐다.
㈜포스코는 산업·에너지 대전환이라는 글로벌 변혁기에 ‘탈 탄소’·‘그린철강’ 목표를 달성하기 위해 탄소중립 관련 기술 개발과 설비 투자를 적극적으로 추진하고 있다.
유럽연합의 탄소국경조정제도(CBAM)와 미국의 청정 경제법(CCA) 도입 움직임 등 글로벌 탄소 규제에 신속하게 대응하고 경쟁력을 선제적으로 확보하겠다는 전략이다.
이번 협약에 따라 ㈜포스코는 광양국가산단에 1조 원을 투자해 저탄소 철강 생산 체제로 전환할 계획이다. 이를 위해 대형 전기로 1기를 신설하고 고철 사용량 확대에 대비해 스크랩 야드와 고철 부두를 새로 구축하며 생산설비를 포함한 인프라를 확충한다.
연산 250만 톤 규모의 생산능력을 갖춘 전기로 공장은 올해 2월 사업에 착수하고 2026년부터 본격 가동된다. 스크랩 야드와 고철 부두, 생산설비 등 인프라 확충에는 2030년까지 순차적으로 투자할 예정이다.
㈜포스코가 전기로 방식으로 연 250만 톤의 쇳물을 생산하면 고로 방식 대비 연간 최대 약 350만 톤의 이산화탄소를 감축할 수 있다.
특히 합탕 기술을 적용하면 기존 전기로 방식으로는 한계가 있던 고급강을 생산할 수 있다. 고로 방식 대비 이산화탄소 발생량을 낮추는 동시에 고객사별 다양한 요구에도 유연하게 대응할 수 있을 전망이다.
김영록 도지사는 "이번 투자로 포스코는 기존 탄소 배출량의 약 30%를 감축할 수 있게 됐다. 이는 탄소중립을 선도하는 광양시에 분명 큰 힘이 될 것이다"며 "전라남도는 ‘새로운 기회를 전남과 함께’하자는 ‘OK! NOW JEONNAM’ 슬로건의 의미처럼 투자기업에 전폭적인 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
정인화 광양시장은 "협약으로 ㈜포스코 수소환원제철 전환의 가교가 되어줄 전기로 1기 신설을 도모할 수 있게 됐다. 지금은 탄소중립 달성을 위해 산학연관 모두가 함께 힘을 모아야 하는 때다. 광양시는 탄소중립에 이르는 날까지 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
한편 광양시는 올 한해 이번 대규모 투자협약을 포함해 14개 사, 2조 3,635억 원 상당 규모의 기업을 유치하고 918명의 고용을 창출하는 결실을 거둔 바 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang City and Jeollanam-do signed a large-scale investment agreement worth 1 trillion won with POSCO.
The intention is to join the international community’s movement for carbon neutrality by transitioning to a low-carbon steel industry.
On the 25th, Gwangyang City announced that an investment agreement was signed between POSCO, Gwangyang City, and Jeollanam-do at the Jeollanam-do Provincial Office’s Seo Jae-pil Office. The signing ceremony was attended by Governor of Jeollanam-do Kim Young-rok, Mayor of Gwangyang Jeong In-hwa, and Director of POSCO Gwangyang Steelworks Lee Dong-ryeol.
In order to achieve the goals of ‘decarbonization’ and ‘green steel’ during the global transformation period of industrial and energy transformation, POSCO is actively promoting technology development and facility investment related to carbon neutrality.
The strategy is to quickly respond to global carbon regulations such as the European Union’s Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) and the United States’ Clean Economy Act (CCA) and to preemptively secure competitiveness.
Under this agreement, POSCO plans to invest 1 trillion won in Gwangyang National Industrial Complex to transition to a low-carbon steel production system. To this end, it will construct a large electric furnace, build a new scrap yard and scrap iron dock in preparation for the increased use of scrap iron, and expand infrastructure including production facilities.
The electric furnace plant with an annual production capacity of 2.5 million tons will begin operations in February of this year and will be fully operational starting in 2026. Investments in infrastructure such as the scrap yard, scrap iron dock, and production facilities will be made sequentially until 2030.
If POSCO produces 2.5 million tons of pig iron per year using the electric furnace method, it will be able to reduce carbon dioxide emissions by up to 3.5 million tons per year compared to the blast furnace method. In particular, by applying the smelting technology, it will be possible to produce high-grade steel that was limited by the existing electric furnace method. It is expected to reduce carbon dioxide emissions compared to the blast furnace method while being able to flexibly respond to various customer demands.
Governor Kim Young-rok said, “With this investment, POSCO will be able to reduce its existing carbon emissions by about 30%. This will certainly be a great help to Gwangyang City, which is leading the way in carbon neutrality.” He added, “Jeollanam-do will not spare its full support for the investment company, just as the slogan ‘OK! NOW JEONNAM’ suggests, ‘Let’s create new opportunities with Jeollanam-do.’”
Mayor Jeong In-hwa of Gwangyang said, “With today’s agreement, POSCO will be able to build a new electric furnace that will serve as a bridge for the transition to hydrogen reduction ironmaking. Now is the time for all of the industry, academia, and research to join forces to achieve carbon neutrality. Gwangyang City will not spare any support until the day carbon neutrality is achieved.”
Meanwhile, this year, including this large-scale investment agreement, Gwangyang City has attracted 14 companies worth 2.3635 trillion won and created 918 jobs.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
