 ▲ 토크콘서트 ‘내 기억 속 고려극장’ 포스터(사진제공:한국이민사박물관) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시 한국이민사박물관이 21일, 재외동포청 인천 유치와 고려인 이주 160주년을 기념하여 특별전 ‘빛나라 고려극장’ 연계 토크콘서트 ‘내 기억 속 고려극장’을 개최한다고 밝혔다.
한국이민사박물관에 따르면, 고려극장은 1932년 러시아 연해주에서 처음 창단된 우리 민족 최초의 해외극장으로, 이민 생활에 지친 동포들에게 큰 위로가 됐다.
1937년 고려인 강제 이주와 함께 중앙아시아로 터전을 옮겨 활동하면서도, 우리 고전을 우리말로 무대에 올리는 전통은 지금까지도 이어져 오고 있다.
고려극장 무대 뒤에는 무대를 장식할 그림을 그리고, 소품을 만들던 미술가들이 있었다.
화가 문빅토르도 그중 한 사람으로, 1951년 우슈토베에서 태어나 카자흐스탄 국립대학에서 그림을 전공한 후 1977년부터 20여 년간 고려극장에서 활동했다.
2024년 봄, 모국에 정착한 그가 이번 행사를 위해 인천에 온다.
토크콘서트 ‘내 기억 속 고려극장’은 특별전‘빛나라 고려극장’과 연계한 행사로, 고려극장의 전(前) 미술 주임이었던 문빅토르를 초청해 시간을 거슬러 50여 년 전 고려극장의 모습과 무대, 연극, 사람들 이야기를 들려주고, 그의 작품 세계가 소개될 예정이다.
대담은 고려일보 기자로 활약했던 월곡 고려인문화관 결 김병학 관장이 진행한다.
식전 행사로 고려인 4세 가수 이사샤(한국종합예술학교)의 ‘사샤의 아리랑’이 공연될 예정이며, 행사 이후에는 러시아 꿀케이크인 메도빅과 커피를 함께 즐길 수 있는 ‘고려인의 티테이블’도 준비된다.
한국이민사박물관·월곡 고려인문화관 결·사단법인 너머가 공동으로 개최하는 이번 토크콘서트는 오는 11월 26일 오후 2시 한국이민사박물관 야외 썬큰 및 기획전시실에서 개최된다.
참가비는 무료이며, 별도의 사전 신청 없이 현장에서 자유롭게 참여할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
The Museum of Korean Immigration History to hold a talk concert titled ‘Goryeo Theater in My Memories’ on the 26th
About old stories from the former art director of the Goryeo Theater, performances, food, and other side events
-Break News Incheon Moon Gwang-soo reporter
The Museum of Korean Immigration History in Incheon announced on the 21st that it will hold a talk concert titled ‘Goryeo Theater in My Memories’ in conjunction with the special exhibition ‘Shining Goryeo Theater’ to commemorate the establishment of the Overseas Koreans’ Office in Incheon and the 160th anniversary of the immigration of Goryeo people.
According to the Museum of Korean Immigration History, the Goryeo Theater was the first overseas theater of our people, first established in the Russian Maritime Province in 1932, and was a great comfort to our compatriots who were tired of their immigrant life.
Even after moving to Central Asia with the forced migration of Koryo people in 1937, the tradition of performing our classics on stage in Korean has continued to this day.
Behind the stage of the Koryo Theater, there were artists who painted pictures to decorate the stage and made props.
Painter Moon Viktor was one of them. Born in Ushtobe in 1951, he majored in painting at Kazakhstan National University and worked at the Koryo Theater for 20 years starting in 1977.
In the spring of 2024, he settled in his home country and will come to Incheon for this event.
The talk concert ‘Koryo Theater in My Memories’ is an event linked to the special exhibition ‘Shining Koryo Theater’. Moon Viktor, the former art director of Koryo Theater, will be invited to go back in time and tell stories about the Koryo Theater from 50 years ago, its stage, plays, and people, and his world of works will be introduced.
The talk will be hosted by Director Kim Byeong-hak of Wolgok Koryoin Cultural Center, who previously worked as a reporter for the Korea Daily.
As a pre-event, a performance of ‘Sasha’s Arirang’ by 4th generation Koryoin singer Isasha (Korea National University of Arts) will be held, and after the event, a ‘Koryoin Tea Table’ where you can enjoy Russian honey cake Medovik and coffee will be prepared.
This talk concert, jointly hosted by the Korea Immigration History Museum, Wolgok Koryoin Cultural Center, and Beyond Corporation, will be held at 2 PM on November 26 at the outdoor sunken and special exhibition hall of the Korea Immigration History Museum.
There is no fee to participate, and you can freely participate on-site without prior registration.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
