 ▲ 사진= 수협중앙회 제공 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 수협중앙회가 운영하는 국내산 신선식품 전문 쇼핑몰 수협쇼핑에서 본격적인 김장철을 맞아 다음달 1일까지 김장용 겨울 제철 수산물을 할인해 판매하는 ‘코리아 수산페스타’를 연다고 19일 밝혔다.
정부의 국내산 수산물 소비촉진 할인쿠폰(20% 할인, 최대 1만원)과 수협쇼핑 자체 할인 쿠폰을 중복 적용하면 최대 52% 할인된 가격에 구매할 수 있다.
김장철 필수 품목인 생새우(동백하), 새우젓, 멸치액젓, 천일염 등을 비롯해 겨울철 제철 수산물인 생굴, 명태, 고등어도 할인 대상이다.
경인북부수협 강화도 새우젓(2kg)은 수협쇼핑 회원인 경우 정상가 44,000원에서 50% 할인된 22,000원에 무료배송으로 구매할 수 있다.
52% 할인율이 적용되는 제주 자반 고등어(중, 8마리)는 정상가 41,280원에서 19,920원에 판매된다.
수협은 다양한 사은품 이벤트도 마련했다. 생굴 상품 1kg 이상 구매 고객 500명에게는 봉지굴 2봉(150g×2)을, 김장용 수산물 5만 원 이상 구매 고객 50명에게는 ‘수협 달래꼬막장’ 2병을 증정한다.
수협쇼핑 관계자는 “본격적인 김장철을 맞아 소비자 부담을 덜어드리고자 해양수산부와 함께 이번 행사를 준비했다”며 “맛있는 겨울 제철 수산물과 함께 이번 겨울 김장을 준비하시길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Suhyup, kimchi-use seafood such as oysters and shrimp paste sold at half price
Suhyup Shopping, a domestic fresh food shopping mall operated by the National Federation of Fisheries Cooperatives, announced on the 19th that it will hold a ‘Korea Fisheries Festa’ to sell winter seasonal seafood for kimchi at a discount until the 1st of next month to celebrate the full-fledged kimchi season.
If you apply the government’s domestic seafood consumption promotion discount coupon (20% discount, up to 10,000 won) and Suhyup Shopping’s own discount coupon, you can purchase them at a discount of up to 52%.
Kimchi-use essential items such as raw shrimp (dongbaekha), shrimp paste, anchovy sauce, and sea salt, as well as winter seasonal seafood such as raw oysters, pollack, and mackerel, are also eligible for discounts.
Gyeonginbukbu Fisheries Cooperative Ganghwado shrimp paste (2kg) can be purchased for 22,000 won, a 50% discount from the regular price of 44,000 won, with free shipping if you are a Suhyup Shopping member.
Jeju Jaban Mackerel (Medium, 8 pieces) with a 52% discount is sold at 19,920 won, down from the regular price of 41,280 won.
The National Federation of Fisheries Cooperatives has also prepared various gift events. Customers who purchase 1kg or more of raw oyster products will receive 2 bags (150g x 2) of bagged oysters, and 50 customers who purchase kimchi seafood worth 50,000 won or more will receive 2 bottles of ‘Nuhyup Dalaekkomakjang’.
A representative of the National Federation of Fisheries Cooperatives Shopping said, “We prepared this event with the Ministry of Oceans and Fisheries to ease the burden on consumers as the kimchi season is in full swing,” and “We hope you prepare kimchi this winter with delicious winter seasonal seafood.”
