본지(브레이크뉴스)는 11월15일자 “이재명 대표, '선거법 위반' 징역 1년 집행유예 2년...의원직 박탈형” 제목의 기사에서 “이재명 더불어민주당 대표가 대선 과정에서 허위사실을 유포한 혐의와 관련, 1심 재판부는 의원직 박탈형에 해당하는 징역형 집행유예를 선고했다. 서울중앙지법 형사합의34부(부장판사 한성진)는 11월15일 공직선거법 위반 혐의로 기소된 이재명 대표에게 징역 1년에 집행유예 2년을 선고했다”고 보도했다.
 ▲ 이재명 더불어민주당 대표가 15일 서울 서초구 서울중앙지방법원에서 열린 공직선거법 위반 사건 관련 1심 선고 재판에 출석하고 있다. 2024.11.15. ©뉴시스 |
 ▲ 이재명 더불어민주당 대표의 선거법 위반 사건 관련 1심 선고 재판을 앞둔 15일 서울 서초구 서울중앙지방법원 인근에서 이 대표의 무죄 판결을 촉구하는 집회와 규탄 집회가 열리고 있다. 2024.11.15. ©뉴시스 |
이 사건과 관련, 이후 이어질 2심(상고심)-대법원에서의 재판이 진행될 것이다. 무죄추정 원칙에 의해, 이 사건과 관련, 대법원 판결까지 가 봐야 확실할 것이다. 그러나 1심 판결에 준하는 판결이 나온다면? 이재명 더불어민주당 당 대표의 정치적인 생명은 끝나는 것으로 봐야 한다.
재판결과에 대해 더불어민주당 조승래 수석대변인은 브리핑에서 “윤석열 정권의 정적 죽이기에 화답한 정치 판결에 깊은 유감을 표합니다. 오늘(11월15일) 1심 판결은 명백한 정치 판결입니다. 검찰이 시작한 윤석열 정권의 대선 후보 죽이기, 정적 말살 시도에 판결로 화답한 것입니다.”면서 “검사는 이재명 대표가 하지도 않은 말을 만들고 조작 왜곡해서 기소했는데, 그것을 무비판적으로 판결했으니 제대로 된 판결일 수가 없는 것입니다. 더불어민주당은 이어질 항소심에서 국민과 함께 진실을 밝히고, 사법 정의를 바로 세우겠습니다”고 강조했다.
이재명 당 대표의 정치적인 생명이 끝난다는 것을 가정하면, 이후 더불어 민주당을 이끌어갈 실세들의 치열한 각축이 예상된다. 당권장악, 그 이후 당내 대권후보 경쟁이 가시화될 것으로 보인다.
현재 더불어민주당 내에서 당권-당권 후보로 부각되어 있는 인물은 ▲김동연 경기도 도지사 ▲김경수 전 경남지사 ▲김부겸 전 총리 ▲김두관 전 의원 ▲박용진 전 의원 ▲이낙연 전 총리 ▲정동영 의원 등이 꼽힌다.
당내의 지지도+국민 선호도, 그리고 선거를 치르기 위한 자금 동원력 등이 포스트 이재명 자리를 차지할 능력이 될 것이다.
이재명 더불어민주당 대표는 선거법 위반 사건과 관련된 재판에서 유죄로 인해 정치권을 소란스럽게하고 떠나가는 존재로 전락했다. “이재명 그분, 참 시끄러운 존재였다!" moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Jae-myung, who has become a figure who causes a stir in the political world and then leaves.. Who will rise after that?
Lee Jae-myung, '1 year in prison, 2 years of probation' for violating the Public Official Election Act... Deprivation of parliamentary seat, and the Democratic Party after that
- Moon Il-suk, publisher of the newspaper (this paper)
In the article titled "Lee Jae-myung, 'Violation of the Election Act' 1 year in prison, 2 years of probation... Deprivation of parliamentary seat" dated November 15, this paper (Break News) reported that "Regarding the charge of spreading false information during the presidential election process, Lee Jae-myung, the leader of the Democratic Party of Korea, was sentenced to a suspended sentence of imprisonment equivalent to deprivation of parliamentary seat. On the 15th, the 34th Criminal Division of the Seoul Central District Court (Presiding Judge Han Seong-jin) sentenced Lee Jae-myung, who was indicted on charges of violating the Public Official Election Act, to 1 year in prison, suspended for 2 years." In relation to this case, the second trial (appeal trial) - the Supreme Court will be held. Based on the principle of presumption of innocence, it will be certain only after the Supreme Court ruling is reached. However, if a ruling similar to the first trial is made? Lee Jae-myung, the leader of the Democratic Party of Korea, will have to see his political life come to an end.
Regarding the trial results, Cho Seung-rae, senior spokesperson for the Democratic Party of Korea, said in a briefing, “We deeply regret the political ruling that responded to the Yoon Seok-yeol administration’s attempt to kill its political enemies. Today’s (November 15) first trial ruling is clearly a political ruling. It is a ruling that responded to the Yoon Seok-yeol administration’s attempt to kill its presidential candidate and eliminate its political enemies, which the prosecution initiated.” He emphasized, “The prosecution indicted Lee Jae-myung after fabricating and distorting statements that he never made, and the ruling was made without criticism, so it cannot be a proper ruling. The Democratic Party of Korea will work with the people in the upcoming appeal to reveal the truth and establish judicial justice.”
Assuming that Lee Jae-myung's political life is over, a fierce competition among the real powers that will lead the Democratic Party of Korea is expected. It seems that the competition for party leadership and the presidential candidate within the party will become visible.
The figures currently emerging as party leadership candidates within the Democratic Party of Korea are ▲Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon ▲former South Gyeongsang Province Governor Kim Kyung-soo ▲former Prime Minister Kim Boo-kyum ▲former Assemblyman Kim Doo-kwan ▲former Assemblyman Park Yong-jin ▲former Prime Minister Lee Nak-yeon ▲Assemblyman Chung Dong-young.
The party's support + public preference, and the ability to mobilize funds for the election will be the ability to take the post-Lee Jae-myung position.
Lee Jae-myung, the leader of the Democratic Party of Korea, has become a figure who causes a stir in the political world and is leaving due to his conviction in a trial related to the violation of the election law. “Lee Jae-myung, he was such a noisy person!” moonilsuk@naver.com
*Author/Moon Il-suk. Poet. Publisher of the newspaper (this paper)
