옥천군노인회, 지회장기 한궁·장기·바둑대회 개최

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군(군수 황규철)은 (사)대한노인회 옥천군지회 주관으로 14일 옥천생활체육관에서 ‘제1회 (사)대한노인회 옥천군 지회장기 한궁·장기·바둑대회’를 개최했다고 밝혔다.

어르신의 건전한 여가생활을 장려하기 위해 올해 처음으로 시작하는 대회로, 9개 읍·면에서 150여 명이 출전해 그동안 갈고닦은 실력을 발휘하고 상호 간 친목을 도모하는 시간을 가졌다.

장기와 바둑은 어르신들에게 친숙하고 전통이 깊은 종목으로 두뇌 운동을 통해 집중력과 판단력을 기르는 데 도움이 되며, 한궁은 신체의 균형 감각과 근력을 키우는 데 탁월한 효과가 있어 함께 참여하기 좋은 종목이다.

서로를 격려하며 실력을 겨루는 치열한 경기 결과, 한궁 순위는 1위 ○○○, 2위 ○○○, 3위 ○○○이며 장기 순위는 1위 ○○○, 2위 ○○○, 3위 ○○○, 바둑 순위는 1위 ○○○, 2위 ○○○, 3위 ○○○, 각각 차지했다.

이날 개회식에 참석한 황규철 옥천군수는 “많은 어르신이 참석해 주셔서 감사드리며, 오늘 대회를 통해 즐거움과 자부심을 느끼고, 서로 우정을 다지는 좋은 시간이 되길 바란다”며 “앞으로도 어르신들의 건강 증진과 여가 활성화를 위해 노력하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon-gun Senior Citizens Association holds branch president’s Korean archery, janggi, and baduk competition

150 participants from 9 towns and counties

Okcheon-gun (county governor Hwang Gyu-cheol) announced that the Okcheon-gun branch of the Korea Senior Citizens Association held the ‘1st Korea Senior Citizens Association Okcheon-gun Branch President’s Korean archery, janggi, and baduk competition’ on the 14th at the Okcheon Sports Center.

This is the first competition of its kind this year to encourage healthy leisure activities for seniors, and 150 participants from 9 towns and counties participated to demonstrate their skills and build friendships.

Janggi and baduk are familiar and traditional sports for seniors, and they help develop concentration and judgment through brain exercise, while Korean archery is excellent for improving the sense of balance and muscle strength of the body, making it a good sport to participate in together.

As a result of the fierce competition where they encouraged each other and competed with their skills, the rankings for Korean archery were 1st place ○○○, 2nd place ○○○, and 3rd place ○○○, the rankings for Janggi were 1st place ○○○, 2nd place ○○○, and 3rd place ○○○, and the rankings for Baduk were 1st place ○○○, 2nd place ○○○, and 3rd place ○○○, respectively.

Okcheon County Mayor Hwang Gyu-cheol, who attended the opening ceremony that day, said, “I would like to thank the many seniors who attended, and I hope that today’s competition will be a good time for them to feel joy and pride and to strengthen their friendship,” and “We will continue to work to promote the health and leisure activities of the seniors.”