 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 지난 13일부터 자전거 타기 릴레이 챌린지를 본격적으로 시작했다.
이번 챌린지는 자전거 보험 제도를 적극 홍보하고, 시민들에게 자전거 이용에 대한 관심을 높이기 위한 행사로, 제천시가 자전거를 타는 문화와 안전한 환경을 제공하기 위해 노력하고 있다는 메시지를 전달했다.
특히, 김창규 제천시장이 직접 릴레이에 참여하여 시민들과 함께 자전거 타기의 즐거움을 나누며 제천시의 자전거 이용 활성화 의지를 강조했다.
김창규 제천시장은 “이번 챌린지를 시작으로, 시민들이 더욱 안전하고 편리하게 자전거를 이용할 수 있는 도시가 될 수 있도록 더욱 노력하겠다”라며, “단순히 자전거 이용을 장려하는 것에 그치지 않고, 제천시를 자전거 타기 좋은 도시로 만들고 시민들의 건강과 안전을 지키는 데 중점을 두고 자전거 문화를 확산시키겠다”라고 말하며 시민들의 지속적인 관심과 참여를 당부했다.
한편, 시는 자전거 타기 좋은 도시를 만들기 위해 지난해 12월 ‘제천시 자전거 이용 활성화에 관한 조례’ 개정 및 ‘제천시 자전거 이용 활성화 계획 수립 용역’을 추진하여 자전거 등록 활성화 및 방치 자전거 처리 방안을 제도적으로 보완했으며, 향후 자전거 관련 시설 확충 및 정비, 정책적 지원 방안을 마련할 계획이다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City, '24 Bicycle Riding Relay Challenge' in progress
Jecheon City began the Bicycle Riding Relay Challenge in earnest on the 13th.
This challenge actively promoted the bicycle insurance system and was an event to increase citizens' interest in bicycle use, delivering the message that Jecheon City is working to provide a bicycle riding culture and a safe environment.
In particular, Jecheon Mayor Kim Chang-gyu personally participated in the relay and shared the joy of bicycle riding with citizens, emphasizing Jecheon City's will to promote bicycle use.
Jecheon Mayor Kim Chang-gyu said, "Starting with this challenge, we will work harder to make Jecheon a city where citizens can use bicycles more safely and conveniently," and "We will not stop at simply encouraging bicycle use, but will focus on making Jecheon a city good for bicycle riding and protecting the health and safety of citizens and spreading bicycle culture," asking for citizens' continued interest and participation.
Meanwhile, in order to create a city that is good for cycling, the city revised the ‘Jecheon City Bicycle Utilization Promotion Ordinance’ and promoted the ‘Jecheon City Bicycle Utilization Promotion Plan Establishment Service’ in December of last year to institutionally supplement measures to promote bicycle registration and deal with abandoned bicycles. In the future, it plans to expand and maintain bicycle-related facilities and establish policy support measures.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
