 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군 공연장상주단체로 활동 중인 ‘오케스트라 상상(예술감독 유용성)’이 지역 공연문화 활성화에 역할을 톡톡히 하고 있다.
지난 6월 ‘한국의 명곡전 9, 녹수청산’을 시작으로, 증평문화회관에서 올해 총 7회에 걸쳐 창작곡 및 우수레퍼토리, 퍼블릭 프로그램 등을 개최함으로써 증평군 공연문화의 다양성을 높이고 있다.
특히 좌구산, 장뜰두레농요, 보강천 등 증평의 자연과 문화자원을 소재로 한 명상음악회, 장뜰동요 등을 무대에 올림으로써 지역 문화의 새로운 발견과 문화적 소통 강화에 한몫했다는 평가다.
‘오케스트라 상상’의 올해 마지막 공연은 오는 15일 오전 10시와 오후 7시 30분 증평문화회관에서 열린다.
2024 충북 공연장상주단체 육성지원사업 공모 선정에 따른 금년도 마무리 공연작으로 퓨전국악콘서트 ‘Imagination: Tone on Tone’을 연다.
국악과 클래식, 밴드음악이 결합된 이번 공연은 2011년부터 이어온 ‘오케스트라 상상’의 크로스오버 콘서트 시리즈로, 전통 국악의 틀을 유지하면서도 현대적 요소와 감성을 가미해 대중들에게 친숙하게 다가가는 무대가 될 전망이다.
유용성 예술감독은 “증평의 이야기와 지역주민들의 삶을 작품에 담을 수 있도록 항상 노력하고 있다”며, “국악을 토대로 다양한 장르와의 협업을 통해 새로운 음악과 무대를 선사해 드릴 수 있도록 앞으로도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
The resident group of the Jeungpyeong-gun performance hall, Orchestra Sangsang, is leading the revitalization of the performance culture
Fusion traditional music concert to conclude this year's performances on the 15th
'Orchestra Sangsang (Artistic Director Yoo Yong-seong),' which is active as a resident group of the Jeungpyeong-gun performance hall in Chungcheongbuk-do, is playing a significant role in revitalizing the local performance culture.
Starting with 'Korean Masterpiece Exhibition 9, Noksu Cheongsan' in June, the Jeungpyeong Cultural Center has hosted original songs, excellent repertoire, and public programs a total of 7 times this year, thereby increasing the diversity of the Jeungpyeong-gun performance culture.
In particular, it is evaluated that it contributed to the discovery of new local culture and strengthening cultural communication by putting on stage meditation concerts and Jangtteuldongyo using Jeungpyeong's natural and cultural resources such as Jwagusan, Jangtteuldure Nongyo, and Bogangcheon.
'Orchestra Sangsang's' last performance of the year will be held at Jeungpyeong Cultural Center at 10:00 AM and 7:30 PM on the 15th.
The fusion traditional Korean music concert 'Imagination: Tone on Tone' will be held as the final performance of this year following the selection of the 2024 Chungbuk Performance Hall Resident Group Support Project.
This performance, which combines traditional Korean music, classical music, and band music, is a crossover concert series of 'Orchestra Imagination' that has been held since 2011. It is expected to be a stage that is familiar to the public by adding modern elements and sensibilities while maintaining the framework of traditional Korean music.
Artistic Director Yoo Yong-seong said, "We are always striving to include the story of Jeungpyeong and the lives of local residents in our works," and "We will continue to do our best to present new music and stages through collaborations with various genres based on traditional Korean music."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
