 ▲ 장이레 감독. ©브레이크뉴스 |
사단법인 대한민국 언론인 총 연합회는 '제 2회 대한민국 언론인 대상 감독상에 "춘천대첩72"를 제작 감독한 장이레 감독을 최종선정 했다. 11월 14일, 전국개봉 예정인 다큐 영화 "춘천대첩72"를 근거로 한 수상임이 알려 지면서 극장가를 술렁이게 하고 있다.
"춘천대첩72"는 6,25 전쟁초기 춘천에서 군경과 시민들이 피난을 포기하고 72시간을 함께 싸워 유엔군 파병 결정, 미 지상군 상륙 등을 이끌어 낸 구국의 전투를 소재로 만든 다큐 영화다 .
함께 작업했던 배우 이덕화는 "나라를 위해 목숨을 바쳐 싸웠던 어린학생, 공장에서 일하던 여공들 , 피난짐 내던지고 참호에 뛰어든 시민들을 생각하면 무조건 해야 할 일이지요."
"출연료요? 독립군이 일당 받고 싸우는 거 봤어요?"
장이레 감독이 가져온 계약서에 그는 "0"이라고 쓰고 나서 " 밥이나 먹고 하자고!" 말했다.
감독상을 수상한 장이레 감독은 "춘천에서 태어나서 춘천 사람들의 자랑스런 기록을 하다 보니 이런 큰 행운을 얻게 되었습니다. 그날, 탱크를 처음 본 군인들이 수류탄 한발과 휘발유병을 품고 탱크로 들어간 순간, 마지막으로 바라본 유월의 하늘을 생각하면서 눈물을 많이 흘렸고, 그걸 .지켜보다 전장으로 뛰어든 시민들의 얼굴들 때문에 "춘천대첩72"를 만들게 되었습니다. 이제 이 필름은 그 분들의 이름으로 헌정될 것입니다. 극장에서 많은 분들과 만나고 싶습니다."라고 말했다.
춘천시 육동한 시장은 "춘천대첩72"의 개봉과 장 감독의 수상이 "노벨문학상" 수상 이후 가장 경사스런 일이라며 춘천시의 도시마케팅에 커다란 전환점이 될것 이라고 축하 메시지를 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Director Jang I-re of the film "Chuncheon Battle 72" wins the Director's Award at the Korea Press Awards
- Oh Chi-woo Columnist
The Korea Press Association has finally selected Director Jang I-re, who produced and directed "Chuncheon Battle 72," as the winner of the 2nd Korea Press Awards. The award, based on the documentary film "Chuncheon Battle 72," which is scheduled to be released nationwide on November 14, has stirred up a stir in theaters.
"Chuncheon Battle 72" is a documentary film based on the battle for national salvation in Chuncheon during the early days of the Korean War, where the military, police, and civilians gave up their evacuation and fought together for 72 hours, leading to the decision to dispatch UN forces and the landing of US ground forces.
Actor Lee Deok-hwa, who worked with him, said, "When I think of the young students who fought for their country, the female factory workers, and the civilians who threw away their luggage and jumped into the trenches, it's something I absolutely have to do."
"Appearance fee? Have you seen the independence army fighting for daily wages?"
On the contract that Director Jang Yi-re brought, he wrote "0" and said, "Let's eat and do it!"
Director Jang Yi-re, who won the Best Director Award, said, "I was born in Chuncheon and have been recording the proud history of the Chuncheon people, so I have been fortunate enough to receive this great fortune. That day, when the soldiers who saw the tank for the first time entered the tank with a grenade and a bottle of gasoline, I shed many tears thinking about the last time I saw the sky of June, and because of the faces of the citizens who watched that and rushed into the battlefield, I ended up making "Chuncheon Battle 72." Now, this film will be dedicated in their name. I hope to meet many people at the theater."
Mayor Yuk Dong-han of Chuncheon City sent a congratulatory message, saying that the release of "Chuncheon Battle 72" and Director Jang's award were the most joyful events since winning the "Nobel Prize in Literature," and that it would be a great turning point in Chuncheon City's urban marketing.
