|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=강기정 광주시장은 지난 1일 오후 시청 접견실에서 타마라 모휘니(Tamara Mawhinney) 주한캐나다 대사를 만나 문화·첨단산업 분야 등 교류에 대해 논의했다.
특히 제15회 광주비엔날레 파빌리온 전시에 참가하고 있어 ‘광주와 캐나다의 문화교류’가 주된 대화를 이뤘다.
강 시장은 먼저 올해 30주년을 맞은 제15회 광주비엔날레에 국가관인 캐나다 파빌리온 전시를 열어준 것에 대해 감사를 표했다.
강 시장은 “지난해 열린 제14회 광주비엔날레 방문에 이어 다시 한 번 광주를 찾아주셔서 감사드린다”며 “광주비엔날레에 캐나다가 2회 연속 파빌리온으로 참여해 행사가 더 풍요로워졌다”며 환대했다.
강 시장은 또 “인공지능 분야의 선구자인 제프리 힌턴 토론토대학 교수가 올해 노벨물리학상을 받은 것이 인상적이다”며 “대한민국 인공지능 선도도시 광주는 일상에서 인공지능을 가장 잘 활용하는 도시가 되고자 한다”고 강조했다.
모휘니 대사는 “한강 작가의 노벨문학상 수상, KIA 타이거즈의 통합우승 등 기쁜 일이 이어지고 있는 광주에서 시장님을 다시 뵙게 돼 반갑다”며 “이렇게 좋은 때 광주에 오게 돼 영광이다”고 축하의 인사를 건넸다.
모휘니 대사는 이어 “광주와 비엔날레를 통해 문화예술 분야의 교류가 깊어지는 것을 뜻깊게 생각한다”며 “대한민국 인공지능 대표도시 광주와 인공지능 등 첨단산업뿐만 아니라 청년·대학 등 다양한 분야에서 교류 확대를 바란다”고 말했다.
한편 광주비엔날레 캐나다 파빌리온은 양림미술관에서 ‘집 그리고 또 다른 장소들’을 주제로 관람객을 맞이하고 있다. 오는 12월1일까지 이어지며 캐나다 킨가이트의 이누이트 예술가들과 광주 예술가들의 협업으로 마련됐다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Mayor Kang Ki-jung of Gwangju meets with Canadian Ambassador to Korea Mawhinney
“Gwangju-Canada, cultural exchange through Biennale Pavilion”… Discussion of cultural and high-tech industry exchanges… “Expanding youth and university exchanges in high-tech industries”
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo=Mayor Kang Ki-jung of Gwangju met with Canadian Ambassador to Korea Tamara Mawhinney in the reception room of the city hall on the afternoon of the 1st and discussed exchanges in the fields of culture and high-tech industries.
In particular, since he is participating in the 15th Gwangju Biennale Pavilion Exhibition, the main topic of conversation was ‘cultural exchanges between Gwangju and Canada.’
Mayor Kang first expressed his gratitude for holding the Canadian Pavilion Exhibition, the national pavilion, at the 15th Gwangju Biennale, which celebrates its 30th anniversary this year.
Mayor Kang said, “Thank you for visiting Gwangju again after visiting the 14th Gwangju Biennale last year,” and welcomed him, saying, “Canada’s participation in the Gwangju Biennale as a pavilion for the second consecutive time has enriched the event.”
Mayor Kang also said, “It is impressive that Professor Geoffrey Hinton of the University of Toronto, a pioneer in the field of artificial intelligence, received the Nobel Prize in Physics this year,” and emphasized, “Gwangju, the leading city in artificial intelligence in Korea, aims to become the city that best utilizes artificial intelligence in everyday life.”
Ambassador Mohini said, “I am glad to see you again in Gwangju, where there are many happy events such as author Han Kang receiving the Nobel Prize in Literature and the KIA Tigers winning the championship,” and congratulated him, saying, “It is an honor to come to Gwangju at such a good time.”
Ambassador Mohini continued, “I think it is meaningful that cultural and artistic exchanges are deepening through Gwangju and the Biennale,” and added, “I hope that Gwangju, the representative city of artificial intelligence in Korea, and the exchanges will expand not only in cutting-edge industries such as artificial intelligence, but also in various fields such as youth and universities.”
Meanwhile, the Gwangju Biennale Canada Pavilion is welcoming visitors at the Yanglim Art Museum under the theme of ‘Home and Other Places.’ It will be on view until December 1 and was created through collaboration between Inuit artists from Kingait, Canada and artists from Gwangju.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
