더불어민주당 박찬대 원내대표는 “충격적이다. 윤석열 대통령의 공천 개입을 입증할 육성이 최초로 확인됐다”며, “명태균 사태 이후 이어진 믿기 어렵던 주장과 전언이 사실이다”라고 밝혔다.
이날 박찬대 원내대표는 31일 오전, 국회 본청 원내대표실에서 이같이 밝히며 “민주당이 입수한 윤석열 대통령과 명태균 씨 사이에 이뤄진 통화 내용에 따르면, 2022년 5월 9일, 윤석열 대통령은 명태균 씨에게 "공관위에서 나한테 들고 왔길래 내가 김영선이 경선 때부터 열심히 뛰었으니까 그것은 김영선이를 좀 해 줘라"라고 말했다”고 강조했다.
박 원내대표는 “그 다음날인 5월 10일, 국민의힘은 실제로 김영선 전 의원을 공천했다. 이는 윤석열 대통령이 불법으로 공천에 개입했고, 공천 거래가 있었다는 움직일 수 없는 증거이자 헌정 질서를 흔드는 위중 사안임을 입증하는 물증이다“고 비판했다.
이어 ”여권 일각에서 김건희 여사의 사과와 활동 자제, 특별감찰관 임명 따위로 꼬리 자르기를 시도하지만, 이는 명백히 불가능하다는 사실을 보여준다“고 날선 비판을 했다.
아울러 ”민주당이 입수한 다른 녹취에는 윤석열 대통령의 불법이 김건희 여사에 의한 것임을 보여주는 내용이 수두룩하다. 심지어, 윤석열 대통령의 육성이 녹음되던 그 통화 때, 김건희 여사가 옆에 있었다고 명태균 씨가 발언하는 내용도 고스란히 담겨 있다“고 밝혔다.
박찬대 대표는 ”명태균 씨가 윤석열 대통령을 '장님 무사'라고 했다던 공익신고자 강혜경 씨의 증언도 사실이었다. 민주당이 입수한 녹취에서, 명 씨는 분명하게 윤석열 대통령을 '장님 무사'라 했다. 김건희 여사가 윤석열 대통령을 '오빠'라고 칭한다고 명 씨 스스로 녹취에서 확인했다“고 강조했다.
박 대표는 ”녹취대로라면, 윤석열 대통령 당선 직후 치러진 ‘22년 6월 지방선거와 국회의원 보궐선거, 그보다 앞서 대선과 함께 치러진 ’22년 3월 국회의원 보궐선거에도 윤석열 대통령 부부와 명태균 씨의 뒷거래가 이뤄졌다고 볼 수밖에 없다“고 직격 비판했다.
그는 ”녹취에서 명태균 씨는 김영선 전 의원 외에 김진태 강원도지사, 박완수 경남도지사도 김건희 여사의 '선물'이라 하고, 3월 서초 보궐 조은희 의원 당선도 자신 덕분이라고 말했다“며, ”윤석열 정권에 국정은 없었다. 온통 국정농단만 가득했다“고 강도 높게 비판했다.
박찬대 원내 대표는 ”대선 경선부터 대선 본선에 이르기까지, 취임 전부터 취임 후까지 사적 채널이 강력하게 작동한 '뒷거래 정권'의 추악한 민낯이 드러나고 있다“며, ”이제 무엇으로도 덮을 수 없고, 무엇으로도 멈출 수 없다. 강력한 심판만이 남았다. 민주당은 담담하게, 당당하게, 담대하게, 국민과 함께 이 난관을 돌파하겠다“고 강한 의지를 표출했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Park Chan-dae, “President Yoon-Myeong Tae-gyun phone call revealed… illegal intervention in nomination process” revealed
Recording- Numerous contents showing that President Yoon Seok-yeol’s illegality was caused by Ms. Kim Kun-hee
Park Chan-dae, floor leader of the Democratic Party of Korea, said, “It is shocking. For the first time, audio evidence has been confirmed to prove President Yoon Seok-yeol’s intervention in nomination processes,” and “The claims and rumors that have been hard to believe since the Myeong Tae-gyun incident are true.”
On the morning of the 31st, floor leader Park Chan-dae made this announcement in the floor leader’s office in the National Assembly building, emphasizing, “According to the contents of the phone call between President Yoon Seok-yeol and Myeong Tae-gyun obtained by the Democratic Party, on May 9, 2022, President Yoon Seok-yeol told Myeong Tae-gyun, “The public official’s office brought it to me, so I said, ‘Kim Young-sun has been working hard since the primary, so please do something about Kim Young-sun.’”
Park said, “The next day, on May 10th, the People Power Party actually Former lawmaker Kim Young-sun was nominated. This is unmovable evidence that President Yoon Seok-yeol illegally intervened in the nomination process and that there was a nomination deal, and it is evidence that proves that this is a dangerous matter that shakes the constitutional order,” he criticized.
He continued, “Some in the ruling party are trying to cut off the tail by apologizing to Ms. Kim Gun-hee, refraining from activities, and appointing a special inspector, but this clearly shows that it is impossible.”
He also stated, “There are numerous contents in other recordings obtained by the Democratic Party that show that President Yoon Seok-yeol’s illegality was caused by Ms. Kim Gun-hee. There is even a statement by Ms. Myung Tae-gyun that Ms. Kim Gun-hee was present during the phone call when President Yoon Seok-yeol’s voice was recorded.”
Representative Park Chan-dae said, “The testimony of whistleblower Kang Hye-kyung that Ms. Myung Tae-gyun called President Yoon Seok-yeol ‘blind and innocent’ was also true. In the recordings obtained by the Democratic Party, Ms. Myung clearly He said, "He was a 'blind man.'" He emphasized that Ms. Kim Kun-hee called President Yoon Seok-yeol 'brother' and confirmed this in the recording.
Representative Park directly criticized, saying, "If the recording is true, it is inevitable to see that there was a backroom deal between President Yoon Seok-yeol and his wife and Mr. Myung Tae-gyun in the 'June 2022 local elections and by-elections for the National Assembly held immediately after President Yoon Seok-yeol was elected, and in the 'March 2022 by-elections for the National Assembly held together with the presidential election."
He strongly criticized, saying, "In the recording, Mr. Myung Tae-gyun said that in addition to former lawmaker Kim Young-sun, Gangwon Province Governor Kim Jin-tae and Gyeongnam Province Governor Park Wan-soo were 'gifts' from Ms. Kim Kun-hee, and that the election of Assemblywoman Cho Eun-hee in the Seocho by-election in March was thanks to him," and "There was no state affairs during the Yoon Seok-yeol administration. It was full of state affairs manipulation."
Park Chan-dae, the floor leader, said, “The ugly face of the ‘backroom deal regime’ that operated powerfully through private channels from the presidential primary to the presidential election, from before to after the inauguration, is being revealed,” and “Nothing can cover it up anymore, and nothing can stop it. Only a strong judgment remains. The Democratic Party will calmly, confidently, boldly, and together with the people, overcome this difficult situation,” expressing his strong will. hpf21@naver.com