 ▲ 윤석열 대통령이 13일 청와대 영빈관에서 열린 '2024 파리 패럴림픽' 선수단 격려 오찬에서 격려사를 하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 부인 김건희 여사와 함께 최근 폐막한 '2024 파리 패럴림픽' 한국 대표 선수단 격려를 위한 오찬을 갖고 "패럴림픽에 참가한 모든 선수들이 우리에게 주는 메시지는 분명하다"며 "포기않는 도전 그 자체가 위대한 성취란 것"이라고 강조했다고 대통령실이 전했다.
대통령 내외가 패럴림픽 선수단을 초청해 식사를 함께 하며 환대한 건 지난 이명박 전 대통령의 2012년 런던 패럴림픽 선수단 초청 오찬 이후 12년 만이다.
윤 대통령은 이날 청와대 영빈관에서 열린 선수단 격려 오찬에서 "우리가 살다 보면 힘들고 어려운 일을 얼마나 많이 만나게 되느냐"며 '그럴 때 뒷걸음치거나 웅크리지 않고 나가서 뛰어야 한다는 평범한 진리를 선수단 여러분이 국민들에게 생생하게 보여줬다"며 이같이 밝혔다.
그러면서 "청년·미래 세대들이 꿈을 향해 끊임없이 땀 흘리고 도전하는 여러분들 모습을 더 많이 보고 배워야 한다 생각한다"며 "상대적으로 장애인 체육에 대한 관심이 많이 부족하지만 앞으로 더 많은 국민이 여러분 경기를 보고 응원하며 감동을 나눌 수 있도록 정부도 열심히 노력하겠다"고 밝혔다.
또 선수단·지도자·가족들에게 감사를 표하면서 인상적 경기를 펼쳤던 선수 한 명 한 명 이름을 거명하며 "메달을 따신 분들 노고도 감사하고 치하하나 메달 몇 개 순위 몇 위가 전혀 중요않다 생각한다"며 "불굴 의지를 보여준 여러분 경기 자체가 감동이고 여러분이 흘린 땀방울이 바로 금메달"이라고 격려했다.
더불어 "이번 패럴림픽 유산을 이어받아 대한민국 장애인 체육이 더 활성화되도록 최선을 다하겠다"며 "장애인 체육시설을 늘리고 편의성을 높여 생활체육 참여를 계속 확대하겠고, 더 많은 종목에 더 맞춤화된 기술로 선수 여러분을 지원하겠다"고 덧붙였다.
이 자리엔 10연패를 달성한 보치아 대표팀·사격 2관왕 박진호 선수·탁구 금메달 김영건 선수 등과 이번 패럴림픽 기간 중 선수들 투표로 선수위원으로 선출된 원유민 선수도 참석했다.
또 지난 파리올림픽 행사 때와 같이 윤 대통령이 직접 제안한 국민 감사 메달 증정식이 진행된 가운데 온 국민의 감사 뜻을 담은 메달은 최선을 다하는 모습으로 깊은 감동을 준 선수 83명·지도자 38명 모두에게 전달됐다.
 ▲ 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 13일 청와대 영빈관에서 열린 '2024 파리 패럴림픽' 선수단 격려 오찬에서 트라이애슬론 김황태 선수와 아내인 경기보조인 김진희 씨에게 각각 국민 감사 메달을 수여 후 미소짓고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol, Paris Paralympic Team Luncheon: "Never Give Up on Challenge, Great Achievement"
Mrs. Kim Gun-hee also attended, saying, "We will continue to expand participation in sports for the disabled by increasing sports facilities for the disabled and improving convenience... We will support athletes with more customized technologies for more sports."
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol and his wife Kim Keon-hee held a luncheon to encourage the Korean national team for the recently concluded 2024 Paris Paralympics, and emphasized, “The message that all athletes who participated in the Paralympics are giving us is clear,” and “The challenge of not giving up is a great achievement in itself,” the presidential office reported.
It has been 12 years since former President Lee Myung-bak invited the Paralympic team for a meal and welcomed them to the luncheon.
At the luncheon to encourage the athletes held at the Blue House guesthouse on this day, President Yoon said, "How many times do we encounter difficult and challenging situations in our lives?" and "The athletes vividly showed the nation the simple truth that we should not back down or crouch, but go out and run when that happens."
He added, "I think that the youth and future generations should see and learn more from you who are constantly sweating and challenging yourself toward your dreams," and "Although there is relatively little interest in disabled sports, the government will also work hard so that more citizens can watch your games, cheer on you, and share in the excitement."
He also expressed gratitude to the athletes, coaches, and families, and named each athlete who had an impressive game, saying, "I appreciate and congratulate the efforts of those who won medals, but I think the number of medals and rankings are not important at all," and encouraged them by saying, "Your games themselves, which showed an indomitable will, are moving, and the sweat you shed is the gold medal."
He also said, "We will inherit the legacy of this Paralympic Games and support the disabled people of the Republic of Korea. He added, “We will do our best to make sports more active,” and “We will continue to expand participation in sports for the disabled by increasing sports facilities and improving convenience, and we will support athletes with more customized technology for more sports.”
The event was attended by the boccia national team that achieved 10 consecutive wins, shooting double-crown champion Park Jin-ho, table tennis gold medalist Kim Young-geon, and Won Yu-min, who was elected as an athlete committee member through a vote by athletes during the Paralympics.
In addition, as at the last Paris Olympics, a ceremony was held to present the National Appreciation Medal, which President Yoon personally proposed, and the medals containing the gratitude of the entire nation were presented to all 83 athletes and 38 coaches who deeply moved the hearts of those who did their best.
