|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=튀르키예 지진 피해지역 고등학생들이 전남도교육청의 환대 속에서 12주간의 단기 초청연수를 성공적으로 마치고 지난 10일 본국으로 돌아간다.
이번 연수에는 튀르키예 6‧25전쟁 참전용사 후손으로서 지진 피해지역 고등학교 1, 2학년 여자 재학생 16명과 인솔교사 2명이 참여했다.
학생들은 여수정보과학고등학교에서 직업교육, 한국어 교육, 한국 문화 체험 등 다채로운 프로그램에 참여하면서 한국에 대한 깊은 관심을 갖게 되었으며, 지역을 넘어 양국 간의 우호 관계를 더욱 돈독히 하는 계기를 마련했다.
특히 학생들은 튀르키예 6‧25전쟁 참전용사 후손으로서 부산 유엔기념공원에 방문해 참배하고, 선인들을 기리는 의미있는 시간을 가졌다. 또 여수정보과학고의 정보 분야 직업교육에 참여하였고 조리교과 실습 수업에 참여하면서 K-푸드의 대한 관심을 높였다.
이번 연수 프로그램은 단순한 교육 프로그램을 넘어 서로 다른 문화를 가진 학생들이 12주간 함께 생활하면서 글로벌 마인드와 국제적인 네트워크를 형성하는 기회가 됐다.
튀르키예 한 학생은 "한국에서 많은 것을 배우고 성장할 수 있었다. 특히 한국어를 배우고 한국 문화를 체험하면 친구들과 많은 추억을 남길 수 있었다. 고국에 돌아가서도 한국어를 계속 공부하고, 다음에 다시 한국을 찾고싶다.”고 말했다.
김대중 전남교육감은 "이번 연수 프로그램은 튀르키예 지진 피해 학생들에게 한국 문화 체험과 교육 기회를 제공함으로써 한국과 튀르키예의 우호를 돈독히 하고, 두 나라 학생들의 성장에 기여했다. 앞으로도 전남교육청은 다양한 국제 교류 및 협력 사업을 펼쳐 나가겠다.”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jeonnam Office of Education, Special Invitation Training for Students Affected by the Earthquake in Turkey ‘Successfully Completed’
Provincial Office of Education Operates 12-Week Vocational Training, Korean Language Education, and Visits to Korean War Historical Sites
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo=High school students from the earthquake-stricken area in Turkey successfully completed a 12-week short-term invitation training with the hospitality of the Jeonnam Office of Education and returned to their home country on the 10th.
16 female students in their first and second year of high school in the earthquake-stricken area, descendants of Turkic Korean War veterans, and two accompanying teachers participated in this training.
The students developed a deep interest in Korea while participating in various programs such as vocational training, Korean language education, and Korean cultural experiences at Yeosu Information Science High School, and created an opportunity to further strengthen friendly relations between the two countries beyond the region.
In particular, the students, as descendants of the Turkish soldiers who fought in the Korean War, visited the UN Memorial Park in Busan and had a meaningful time paying tribute to their ancestors. They also participated in the information field vocational training at Yeosu Information Science High School and increased their interest in K-food by participating in the cooking class.
This training program went beyond a simple educational program and became an opportunity for students with different cultures to live together for 12 weeks and form a global mindset and international network.
A Turkish student said, “I was able to learn and grow a lot in Korea. In particular, learning Korean and experiencing Korean culture allowed me to make many memories with my friends. I want to continue studying Korean after returning to my home country and visit Korea again next time.”
Former South Jeolla Province Superintendent of Education Kim Dae-jung said, “This training program provided students affected by the Turkish earthquake with opportunities to experience Korean culture and receive education, thereby strengthening the friendship between Korea and Turkey and contributing to the growth of students from both countries. The South Jeolla Province Office of Education will continue to carry out various international exchange and cooperation projects in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
