 ▲ 더불어민주당 진선미 국회의원(서울 강동갑, 교육위원회)이 국토정보지리원에 ‘고덕대교’ 명칭 확정 요청서를 전달하고 있다. 2024.07.10 © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 진선미 더불어민주당 의원(서울 강동갑)은 26일 ‘서울-세종고속도로’의 한강횡단교량의 명칭이 ‘고덕대교’로 확정될 수 있도록 꼼꼼히 챙기겠다고 밝혔다.
진선미 의원실에 따르면 현재 국가지명위원회 결정을 앞두고 있는 이 교량의 명칭을 두고, 강동구에서 '고덕대교'를, 구리시에선 '구리대교'를 주장하고 있다.
국토교통부 국토지리원에서 발간한 ‘지명표준화편람’ 지명 제정 기준에 따르면 지명은 ‘현지에서 불리고 있는 지명을 우선 채택’, ‘간결하고 사용에 편리한 지명’, ‘공적으로 인정되어 널리 불리는 지명, 상징성과 역사성을 지닌 지명, 지역 실정에 부합된 지명을 우선 채택’하도록 되어 있다.
이에 진 의원실은 "서울-세종고속도로의 한강교량은 사업 초기부터 한국도로공사와 현대건설 모두 ‘고덕대교’라는 명칭을 사용해왔기에 ‘현지에서 불리고 있는 지명, 공적으로 인정되어 널리 불리는 지명’에 부합하고 있다"면서 "상징성과 역사성 측면에서도 고덕대교는 세종대왕을 모티브로 설계된 교량으로 ‘고덕’이란 지명이 선대왕인 태종이 하사한 명칭에서 유래한다는 점에서 근거가 명확하다"고 설명했다.
이어 "고덕대교는 ‘고덕대교-고덕비즈밸리-고덕택지지구’등과 연계 필요성과 강동구를 가로지르는 공사구간으로 인해 지난 9년간 지역주민들이 분진, 소음 등 고통을 감내하며 공사에 적극 협조해왔다는 점에서도 ‘지역 실정에 부합’하고 있다"고 지적했다.
또한 국토지리정보원 고시 ‘자연·인공지명 정비 및 관리 등에 관한 규정 제7조 기본원칙 2항 6호에 따르면 동일지명이 가까운 거리에 혼돈을 유발할 가능성이 있는 것은 지양한다고 정하고 있음을 언급하며 "근거리에 이미 존재하고 있는 구리암사대교와 혼돈을 유발할 수 있기에 ‘구리’ 단어가 들어가는 명칭은 지양해야 한다"고 했다.
진선미 의원은 "고덕대교 명칭은 단순히 지명을 넘어서 7만2천여명의 주민이 명칭제정 서명운동에 참여할 정도로 고덕동, 강동구 주민들의 염원이 담긴 지명"이라며 "국가지명위원회는 ‘지명표준화편람’ 기본 원칙대로 당위성과 명분을 모두 가지고 있는 고덕대교로 명칭을 결정해 공사기간 교통불편과 소음 등 고통을 견뎌내고 있는 주민의 염원이 이뤄져야 한다"고 강조했다.
진 의원은 그러면서 "고덕대교 명칭이 확정될 수 있도록 앞으로도 꼼꼼히 챙겨, 서울 동부 수도권 중심도시로 부상하고 있는 고덕의 브랜드가치가 크게 성장할 수 있도록 힘쓰겠다"고 덧붙였다.
한편 진선미 의원은 그간 서울-세종고속도로 한강횡단교량이 고덕대교로 명칭될 수 있도록 수 많은 노력을 기울여왔다.
지난 2022년 공사 현장을 방문해 '고덕대교'라는 명칭을 최초로 공론화했으며 지난해 12월에는 국토교통위원장과 국토부 차관, 지난 6월 한국도로공사와 국토부 관계자를 만나 ‘고덕대교 명칭 확정’을 건의한 바 있다. 7월 10일에는 조우석 국토정보지리원장 겸 국가지명위원장을 만나 '서울세종고속도로 한강횡단교량 명칭 고덕대교 확정 요청서'를 전달하기도 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Jin Seon-mi: "'Godeok Bridge' should be confirmed according to the principles of the National Geographic Names Committee... I will take care of it carefully"
Rep. Jin Seon-mi of the Democratic Party of Korea (Seoul Gangdong-gap) announced on the 26th that she will take care of it carefully so that the name of the Han River crossing bridge of the 'Seoul-Sejong Expressway' can be confirmed as 'Godeok Bridge.'
According to Rep. Jin Seon-mi's office, regarding the name of this bridge, which is currently awaiting a decision by the National Geographic Names Committee, Gangdong-gu is insisting on Godeok Bridge, while Guri City is insisting on 'Guri Bridge.'
According to the criteria for establishing place names in the 'Place Name Standardization Manual' published by the National Geographic Information Institute of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, place names are to be 'given priority to adopt place names that are called locally,' 'simple and convenient to use,' 'place names that are publicly recognized and widely known, place names with symbolism and historical significance, and place names that fit the local conditions.'
In response, Rep. Jin’s office explained, “Since the beginning of the project, both the Korea Expressway Corporation and Hyundai Construction have used the name ‘Godeok Bridge’ for the Hangang Bridge on the Seoul-Sejong Expressway, so it is in line with ‘locally known place names, places that are widely known and recognized as public places,’” and “In terms of symbolism and historical significance, the Godeok Bridge was designed with King Sejong as its motif, and the fact that the name ‘Godeok’ is derived from the name bestowed by the previous king, Taejong, makes it clear.”
The office also pointed out that “The Godeok Bridge is in line with the local conditions, as it needs to be linked with ‘Godeok Bridge-Godeok Biz Valley-Godeok Housing Complex,’ etc., and that local residents have actively cooperated with the construction for the past nine years, enduring dust, noise, and other suffering due to the construction section that crosses Gangdong-gu.”
In addition, according to Article 7, Paragraph 2, Subparagraph 6 of the National Geographic Information Institute’s Notice on the Regulations on the Organization and Management of Natural and Artificial Place Names, it is stated that names with the same name that could cause confusion in close proximity should be avoided, and that “names that include the word ‘Guri’ should be avoided because they could cause confusion with the existing Guriamsa Bridge in the vicinity.”
Rep. Jin Seon-mi emphasized, “The name of Godeok Bridge is not just a place name; it is a name that contains the wishes of the residents of Godeok-dong and Gangdong-gu, to the extent that 72,000 residents participated in the signature campaign for the name.” She added, “The National Geographic Names Committee should decide on the name Godeok Bridge, which has both legitimacy and justification, in accordance with the basic principles of the ‘Place Name Standardization Manual,’ so that the wishes of the residents who are enduring the inconvenience of traffic and noise during the construction period can be fulfilled.”
Rep. Jin added, "I will continue to carefully monitor the confirmation of the name of Godeok Bridge so that the brand value of Godeok, which is emerging as a central city in the eastern Seoul metropolitan area, can grow significantly."
Meanwhile, Rep. Jin Seon-mi has made many efforts to ensure that the name of the Hangang Crossing Bridge on the Seoul-Sejong Expressway can be Godeok Bridge.
In 2022, she visited the construction site and first made the name 'Godeok Bridge' public. In December of last year, she met with the Chairman of the Land, Infrastructure and Transport Committee and the Vice Minister of Land, Infrastructure and Transport, and in June of this year, she met with officials from the Korea Expressway Corporation and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to suggest 'confirming the name of Godeok Bridge.' On July 10, she also met with Cho Woo-seok, the head of the National Geographic Information Institute and the Chairman of the National Geographic Names Committee, and delivered a 'Request for Confirmation of the Name of the Seoul-Sejong Expressway Hangang Crossing Bridge, Godeok Bridge.'
