한국스카우트연맹(총재 이찬희, 이하 스카우트연맹)은 6월11일 보도자료에서 “한국스카우트연맹은 11일 오전 한국스카우트연맹회관 1층 스카우트홀에서 삼농 김용우 치프스카우트의 후손 31인이 스카우트 평생회원에 동시 가입하고 스카우트 발전을 위하여 성금을 전달하는 전달식을 개최했다”고 알렸다.
이 자료에서, 이번 행사는 한국스카우트연맹 제1호 범스카우트이자 제7대 총재인 「삼농 김용우 치프스카우트」의 뜻일 기리기 위해 후손 31인은 평생회원 가입 및 스카우트 육성성금을 전달했다고 전했다.
 ▲ (좌)이찬희 총재가 (우)삼농 김용우 치프스카우트 후손 3녀 김경회에게 평생회원(골드) 증서를 수여하는 사진. ©브레이크뉴스 |
 ▲한국스카우트연맹은 11일 오전 한국스카우트연맹회관 1층 스카우트홀에서 삼농 김용우 치프스카우트의 후손 31인이 스카우트 평생회원에 동시 가입하고 스카우트 발전을 위하여 성금을 전달하는 전달식을 개최했다. ©브레이크뉴스 |
보도자료에 따르면, 전달식에 참석한 후손 대표는 3녀 김경회 씨, 4녀 김영회 씨로 후손 대표들은 스카우트 육성성금을 전달하며 “다음세대인 대한민국의 더 많은 청소년들이 스카우트 운동에 참여하여 건강하게 성장 할 수 있도록 스카우트 이념 확산 및 한국스카우트연맹의 성장에 도움이 되고자 한다.”고 밝혔다.
이찬희 한국스카우트연맹 총재는 “삼농 김용우 명예 치프스카우트 후손들의 뜻을 받아 미래 세대 스카우트 대원들의 더욱 활발한 스카우트 활동의 활성화를 위한 사업에 소중히 사용하도록 하겠다.”고 밝혔다.
삼농 김용우 치프스카우트는 제6대 국방부 장관과 제13대 대한올림픽위원회 위원장 등을 역임하였다. 한국스카우트의 최고 급위인 범스카우트에 한국 최초로 진급하였으며, 한국 보이스카우트연맹 사무총장 및 제7대 총재를 역임하였다. 평생을 스카우트 선서와 규율을 실천하며 대한민국의 번영과 청소년의 건전한 육성에 앞장선 공로를 인정받아 1982년에는 명예 치프스카우트로 추대됐다.
후손으로는 대한민국 3대 부통령인 함태영의 자부이자, 산부인과 의사인 장녀 김순회 씨, 한국 근현대사학의 크게 기여한 이병도 박사의 자부인 차녀 김미회 씨, 1960년 미국 스쿼벨리 동계올림픽 스피드스케이팅에 출전해 우리나라에서 동계올림픽에 출전한 첫 번째 여성 국가대표 선수였던 3녀 김경회 씨, 대한민국 IT산업을 이끈 주역이자 한국인 최초 IBM 임원 및 바이텍시스템 회장을 역임하고 은퇴 후 세계 오지의 선교사들을 양성하고 있는 차남 김형회 목사, 세계은행 아프리카 담당 컨트리 오피서를 역임하고, 세계적인 비영리기관에서 사회 봉사활동을 펼치며 더 나은 세상을 만드는 일에 앞장 서는 일을 하다가 현재는 아프리카에서 남은 여생을 봉사하며 살아가고 있는 4녀 김영회 씨 등이 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
31 descendants of Chief Scout Kim Yong-woo of Samnong... “Donation for scout training”
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea Scout Federation (President Lee Chan-hee, hereinafter referred to as the Scout Federation) said in a press release on June 11, “On the morning of the 11th, at the Scout Hall on the first floor of the Korea Scout Federation Hall, 31 descendants of Samnong Chief Scout Kim Yong-woo became lifelong Scout members. “We held a ceremony to sign up and donate money for the development of Scouting.”
In this material, it was reported that this event was held to commemorate the anniversary of Chief Scout Kim Yong-woo of Samnong, the first general scout and 7th president of the Korea Scout Federation, and that 31 descendants signed up for lifetime membership and made donations to foster scouts.
According to the press release, the representatives of the descendants who attended the delivery ceremony were the 3rd daughter, Kim Gyeong-hoe, and the 4th daughter, Kim Young-hoe. “We want to help spread the scouting ideology and grow the Korean Scout Federation.”
Lee Chan-hee, president of the Korea Scout Federation, said, “According to the wishes of the descendants of Honorary Chief Scout Kim Yong-woo of Samnong, we will use it carefully for projects to promote more active scouting activities of future generation scouts.”
Chief Scout Kim Yong-woo of Samnong served as the 6th Minister of National Defense and the 13th Chairman of the Korean Olympic Committee. He was the first Korean to be promoted to Pan Scout, the highest rank in Korean Scouting, and served as the Secretary General and 7th President of the Boy Scouts of Korea Federation. He practiced the scout oath and discipline throughout his life and was recognized for his contribution to the prosperity of the Republic of Korea and the sound development of youth. In 1982, he was appointed as an honorary Chief Scout.
Descendants include Kim Soon-hoe, the eldest daughter who is a gynecologist and the wife of Ham Tae-young, the third vice president of the Republic of Korea; Kim Mi-hoe, the second daughter, who is the wife of Dr. Lee Byeong-do, who contributed greatly to modern and contemporary Korean history; and who competed in speed skating at the 1960 Squaw Valley Winter Olympics in the U.S. and won the Winter Olympics in Korea. The third daughter, Kim Gyeong-hoe, who was the first female national team player to compete in the Olympics; the second son, Pastor Kim Hyeong-hoe, who led the IT industry in Korea and was the first Korean to serve as an IBM executive and chairman of Vitech Systems; and is training missionaries in remote areas of the world after retirement; and the World Bank. There is the fourth daughter, Kim Young-hoe, who served as a country officer in charge of Africa, took the lead in creating a better world by engaging in community service activities at a global non-profit organization, and is currently living the rest of her life volunteering in Africa.
