 ▲ 윤석열 대통령이 카자흐스탄 국빈 방문을 계기로 카자흐스탄 국영일간지 '예게멘 카자흐스탄(카자흐스탄어)' '카자흐스탄스카야 프라브다(러시아어)'와 서면인터뷰를 진행했다. © 대통령실 |
투르크메니스탄를 국빈 순방 중인 윤석열 대통령이 카자흐스탄 방문(11∼13일)에 앞서 "북한 핵개발은 한국·카자흐스탄같은 국가들이 그동안 굳건하게 수호하며 발전시켜 온 국제 비확산 레짐 근간을 흔드는 위험하고 무책임한 행동"이라고 비판했다.
윤 대통령은 11일자 카자흐스탄 국영일간지 '예게멘 카자흐스탄(카자흐스탄어)' '카자흐스탄스카야 프라브다(러시아어)'에 실린 서면인터뷰에서 "카자흐스탄은 냉전시기 수 백 번 핵실험이 이뤄진 세미팔라틴스크 핵실험장을 폐쇄하고, 독립 후 소련으로부터 받은 다량 핵무기를 자발적 폐기한 세계적 비핵화 모범국가"라며 이같이 밝혔다.
그러면서 "한국도 비핵화·비확산을 위한 국제사회 노력에 적극 동참하고 있다"며 "북한은 핵개발을 포기할 것을 요구하는 유엔안보리(안전보장이사회)의 반복된 결정과 국제사회의 단합된 목소리에도 불구 핵무기와 그 운반수단을 계속 개발하며 국제 평화·안전을 심각하게 위협하고 있다"고 지적했다.
또 12일 카자흐스탄 아스타나에서 열리는 정상회담에 대해 "양국이 핵심 협력 분야 에너지·인프라·제조업 분야 협력을 심화하고 나아가 핵심광물·과학기술·환경·농업·기후변화 대응을 포함 다양한 미래 지향적 분야로 양국 간 상호 호혜적 협력을 확대키 위한 방안을 논의하는 자리"라고 밝혔다.
이번 순방을 계기로 추진되는 '한·중앙아시아 K 실크로드 협력 구상' 관련해선 "중앙아시아와 미래 협력에 대한 청사진을 담고 있다"며 "자유·평화·번영 비전을 바탕으로 한국·중앙아 국가들이 나란히 동행하며 혁신·창의적으로 함께 발전해 나가는 게 목표"라고 설명했다.
그러면서 "갈수록 긴밀해지는 양국 관계와 양국 국민들 높은 여행 수요를 반영해 코로나19 팬데믹으로 중단된 양국 수도 간 직항편이 4년 만에 재개될 예정"이라고 밝혔다.
더불어 고려인 동포사회에 대해 "카자흐스탄엔 중앙아시아에서 두 번째 큰 12만명 고려인 동포들이 거주하고 있고 언어·문화·생활 습관 등 많은 부분에서 한국과 유사성을 갖고 있다"며 "중앙아시아 고려인 동포들과 한국 내 고려인 동포 간 소통을 확대하고 고려인 차세대 동포들을 한국에 초청해 한국 문화를 체험할 수 있도록 기회를 확대하는 등 방안을 추진하겠다"고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol "North Korea's nuclear development is a dangerous action that will shake up the international non-proliferation system."
Written interview with Kazakhstan's state-run daily newspaper 'Yegemen Kazakhstan': "North Korea continues to develop nuclear weapons and their means of delivery, seriously threatening international peace and security."
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol, who is on a state visit to Turkmenistan, criticized North Korea's nuclear development ahead of his visit to Kazakhstan (11-13), saying, "North Korea's nuclear development is a dangerous and irresponsible action that shakes the foundation of the international non-proliferation regime that countries such as South Korea and Kazakhstan have firmly protected and developed." .
In a written interview published on the 11th in Kazakhstan's state-run daily newspapers 'Yegemen Kazakhstan (Kazakh)' and 'Kazakhstanskaya Pravda (Russian)', President Yoon said, "Kazakhstan is the site of the Semipalatinsk nuclear test, where hundreds of nuclear tests were conducted during the Cold War. “We are a world-class model for denuclearization,” he said, “and voluntarily dismantled a large number of nuclear weapons received from the Soviet Union after independence.”
“South Korea is also actively participating in the international community’s efforts for denuclearization and non-proliferation,” he said. “Despite the repeated decisions of the UN Security Council and the united voices of the international community demanding that North Korea give up nuclear development, “It is seriously threatening international peace and security as it continues to develop its means of transportation.”
In addition, regarding the summit held in Astana, Kazakhstan on the 12th, "the two countries will deepen cooperation in the core areas of cooperation, energy, infrastructure, and manufacturing, and further expand cooperation in various future-oriented fields, including core minerals, science and technology, environment, agriculture, and response to climate change." “This is an opportunity to discuss ways to expand mutually beneficial cooperation,” he said.
Regarding the 'Korea-Central Asia K Silk Road Cooperation Initiative' promoted with this visit as an opportunity, he said, "It contains a blueprint for future cooperation with Central Asia," and "Based on the vision of freedom, peace, and prosperity, Korea and Central Asian countries will cooperate." “The goal is to walk side by side and develop together in innovation and creativity,” he explained.
He said, "Reflecting the increasingly close relationship between the two countries and the high travel demand of the people of both countries, direct flights between the two countries' capitals, which were suspended due to the COVID-19 pandemic, are scheduled to resume after four years."
In addition, regarding the Korean community, he said, "120,000 Korean people living in Kazakhstan, the second largest population in Central Asia, have similarities with Korea in many aspects such as language, culture, and lifestyle." “We will pursue measures such as expanding communication between Korean compatriots and expanding opportunities to experience Korean culture by inviting the next generation of Korean compatriots to Korea,” he added.
