 ▲ 윤석열 정부 용산 대통령실 청사 ©뉴시스 |
대통령실이 6일 "5일(현지시간) 미국 샌디에이고서 한국·미국·일본·인도·유럽연합(EU) 등이 참여하는 민관 합동 '바이오제약연합'을 발족했다"고 전했다.
이번 회의는 정부 세션과 정부·기업이 함께 진행하는 1.5세션으로 각각 진행된 가운데 대통령실·보건복지부·과학기술정보통신부·산업통상자원부·식품의약품안전처·삼성바이오로직스·셀트리온·GC녹십자·종근당바이오·YS생명과학 등 정부·기업 관계자 등이 참석했다.
참여국 정부·기업 관계자들은 출범 회의서 경제안보 강화를 위해선 서로 신뢰할 수 있고 지속 가능한 바이오제약 공급망을 구축해야 한다는 데 뜻을 함께 한 가운데 향후 참여국 정부·기업은 각국 바이오 정책·규제·연구개발(R&D) 지원 정책 등을 긴밀히 조율해 나가기로 했다.
또 의약품 생산에 필수인 원료 물질과 중간 단계인 원료 의약품 생산이 소수 국가에 집중돼 있다는 데 공감하고 구체적 의약품 공급망 지도를 구축해 개선 방안을 모색키로 했다.
더불어 각국 의약품 허가 제도를 균형적으로 보완하는 게 의약품 공급망 다변화에 기여할 수 있다며 의약품 안전성을 보장하면서 공급망 안정성을 강화할 수 있는 제도 개선 방안에 대해서도 논의했다.
바이오제약 연합은 지난 코로나19 팬데믹 당시 의약품 공급 부족 상태를 계기로 출범했다. 한·미는 지난해 12월 핵심 신흥기술 대화 당시 바이오제약 연합을 구성키로 합의 후 참여 범위를 일본·인도·EU로 확대했다. 참여국들은 향후 민·관 합동 '바이오제약연합' 회의를 정례화하기로 합의했다.
대통령실은 "이번에 출범한 민·관 합동 바이오제약 연합은 코로나 팬데믹 기간 발생한 의약품 공급 부족 사태를 계기로 공급망 안정을 위해 주요국 협력이 필수적이란 공감대가 한·미 간 이뤄지며 추진된 것"이라고 전했다
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea, US, Japan, India, EU 'Biopharmaceutical Alliance' launched... supply chain map established
Participating countries' governments and companies closely coordinate each country's bio policies, regulations, and research and development (R&D) support policies, etc. Regular public-private joint 'Biopharmaceutical Alliance' meetings are held.
-kihong Kim reporter
The President's Office said on the 6th, "On the 5th (local time), we launched the public-private joint 'Biopharmaceutical Alliance' in San Diego, USA, with the participation of Korea, the United States, Japan, India, and the European Union (EU)."
This meeting was held as a government session and 1.5 sessions held jointly by the government and companies, with the President's Office, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Science and ICT, Ministry of Trade, Industry and Energy, Ministry of Food and Drug Safety, Samsung BioLogics, Celltrion, GC Green Cross, and Chong Kun Dang Bio. ·Government and corporate officials, including YS Life Science, attended.
At the launch meeting, government and corporate officials from participating countries agreed that in order to strengthen economic security, a trustworthy and sustainable biopharmaceutical supply chain must be established. In the future, governments and companies from participating countries will work together to develop each country's bio policies, regulations, and research and development (R&D). We decided to closely coordinate support policies, etc.
In addition, we agreed that the raw materials essential for pharmaceutical production and the production of intermediate pharmaceutical raw materials are concentrated in a few countries, and decided to establish a specific pharmaceutical supply chain map and seek ways to improve it.
In addition, they discussed ways to improve the system that can strengthen supply chain stability while ensuring drug safety, saying that balanced supplementation of each country's drug approval system can contribute to diversifying the drug supply chain.
The Biopharmaceutical Alliance was launched in response to a shortage of medicines during the COVID-19 pandemic. After agreeing to form a biopharmaceutical alliance during the dialogue on key emerging technologies in December last year, Korea and the United States expanded the scope of participation to include Japan, India, and the EU. The participating countries agreed to regularize public-private joint 'Biopharmaceutical Alliance' meetings in the future.
The President's Office said, "The public-private joint biopharmaceutical alliance launched this time was promoted after a consensus was reached between Korea and the United States that cooperation between major countries is essential to stabilize the supply chain in the wake of the pharmaceutical supply shortage that occurred during the coronavirus pandemic."
