 ▲㈜트라이던트 글로벌 홀딩스 윤종혁 회장(오른쪽)이 베트남 흥하이건설 유한책임회사 쩐 딘 하이(왼쪽)회장과 희토류 개발을 위한 협력계약을 체결, 악수하는 장면. ©브레이크뉴스 |
한국기업인 ㈜트라이던트 글로벌 홀딩스가 베트남 최대 희토류 광산을 확보, 희토류 생산을 시작한다.
㈜트라이던트 글로벌 홀딩스(대표이사 회장 윤종혁)는 5월17일자 보도자료에서 “㈜트라이던트 글로벌 홀딩스(대표이사 회장 윤종혁)는 최근 베트남 북부 라이쩌우(Lai Châu)성 소재 희토류 광산을 소유하고 있는 베트남 흥하이건설 유한 책임회사(회장 쩐 딘 하이, Tran Dinh Hai,)와 희토류 광산 투자에 관한 포괄적·전략적 협력계약 (이하 “협력계약”)을 체결했다“고 전하면서 ”한국 기업이 해외 희토류 광산 소유권과 개발권을 가진 회사에 직접 투자하는 첫 계약“이라고 설명했다.
이어 이 자료에서 “베트남 흥하이건설은 베트남 북부 라이쩌우성에 위치한 북남세(Bac Nam Xe) 광산에 대한 지분 100%와 남남세(Nam Nam Xe) 광산에 대한 지분 100%를 보유하고 있으며, 동파오(Dong Pao) 광산에 대한 지분 20%를 보유한 회사로 광물 탐사에 대한 베트남 정부의 라이선스를 보유하고 있다”면서 “이번 협력계약에 따라, 앞으로 트라이던트는 희토류 광산 개발, 채굴 및 가공 뿐 아니라, 희토류 관련인력, 자본, 기술, 장비 등을 포괄적으로 제공, 운영하게 된다”고 알렸다.
또한 “북 남세 광산과 남 남세 광산은 베트남 최대 희토류 매장량을 보유한 라우쩌우성에 위치하고 있다. 이번 협력계약에 따라 트라이던트와 흥하이건설이 공동으로 개발하게 될 두 광산의 현재까지 확인된 매장량은 수백만톤에 이르며, 추가적인 시추정 탐광을 통해 매장량을 계속 확인해 광구를 확장할 계획”이라면서 “베트남 흥하이건설이 20%의 지분을 보유한 동파오 광산은 라이쩌우-비미코 희토류 합작회사(Lai ChauVimico Rare Earth Joint Stock Company)가 희토류 광석을 채굴 및 가공하는 프로젝트를 진행하고 있으며 매장량 역시 수백만톤으로 확인되어 현재 운영되고 있다”고 덧붙였다.
이와 관련, 법무법인 (유)원앤파트너스 정병원 대표 변호사는 “이번 협력계약은 올 초 양사가 체결한 MOA의 후속 실무운영 계약”이라고 설명했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Trident Global Holdings Co., Ltd. invests in rare earth mine in Vietnam
Mine development cooperation agreement with Vietnam’s Heunghai Construction… “Korean company’s first contract for direct investment in ownership and development rights of an overseas rare earth mine”
-Reporter Park Jeong-dae
Trident Global Holdings, a Korean company, has secured Vietnam's largest rare earth mine and begins rare earth production.
Trident Global Holdings Co., Ltd. (CEO and Chairman Jong-hyuk Yoon) said in a press release dated May 17, “Trident Global Holdings Co., Ltd. (CEO and Chairman Jong-hyuk Yoon) recently acquired Vietnam’s Hung Hai, which owns a rare earth mine located in Lai Châu Province, northern Vietnam. “We signed a comprehensive and strategic cooperation agreement (hereinafter referred to as the “Cooperation Agreement”) on investment in rare earth mines with Construction Limited (Chairman Tran Dinh Hai),” he said, adding, “The Korean company will acquire ownership and development rights of overseas rare earth mines.” “This is our first contract to directly invest in a company we own,” he explained.
In this document, “Vietnam Heung Hai Construction holds a 100% stake in the Bac Nam Xe mine and a 100% stake in the Nam Nam Xe mine, located in Lai Chau Province, northern Vietnam. “The company holds a 20% stake in the Dong Pao mine and holds a license from the Vietnamese government for mineral exploration,” he said. “Under this cooperation agreement, in the future, Trident will not only develop, mine and process rare earth mines, “We will comprehensively provide and operate rare earth-related manpower, capital, technology, and equipment,” he announced.
In addition, “North Namse Mine and South Namse Mine are located in Lau Chau Province, which holds the largest rare earth reserves in Vietnam. According to this cooperation agreement, the proven reserves of the two mines to be jointly developed by Trident and Heung Hai Engineering & Construction amount to several million tons, and we plan to continue to confirm reserves through additional drilling wells and expand the mine area,” he said. The Dongpao Mine, in which Hai Construction holds a 20% stake, is a project in which the Lai Chau-Vimico Rare Earth Joint Stock Company mines and processes rare earth ores, and reserves are confirmed to be in the millions of tons. “It is currently in operation,” he added.
In relation to this, Jeong Byeong-won, CEO of One & Partners Law Firm, explained, “This cooperation agreement is a follow-up practical operation agreement to the MOA signed by both companies early this year.”
-Chairman Jonghyuk Yoon (right) of Trident Global Holdings Co., Ltd. shakes hands with Tran Dinh Hai (left), chairman of Vietnam Heunghai Engineering & Construction Co., Ltd., after signing a cooperation agreement for rare earth development.
