광고

[현지 보고]스코틀랜드 칼라

줄리 칼럼니스트 | 기사입력 2024/04/20 [08:37]

 

대학생 시절에 입던 버버리 느낌의 스코틀랜드 칼라는 제복 같다.

요즘 이러한 체크 칼라를 영국이나 아일랜드에서 선호하지만

실제 선물용 머플로 정도지만 소화하기 힘든 체크 칼라다.

전통 남자 의상은 치마를 입고 핸드백을 매기에 인상적이다.

 

하이랜드 드레스는 하이랜드와 스코틀랜드 제도의 전통적인 지역 드레스다.

타탄(북미의 체크무늬)이 특징인 경우가 많다.

셔츠, 재킷, 몸통 및 모자의 특정 디자인은 클랜 배지 및

가족과 유산을 나타내는 기타 장치와 함께 착용할 수도 있다.

남성용 하이랜드 드레스에는 일반적으로 타탄 풀 격자 무늬, 플라이 격자 무늬 

또는 짧은 벨트 격자 무늬와 함께 클랜 타탄의 킬트 또는 트루가 포함한다.

벨트, 스포란(sporran), 스기안두브(sgian-dubh),

킬트 호스로 알려진 커프가 달린 무릎양말,

가터, 킬트 핀 및 클랜 배지를 포함하되 이에 국한되지 않는 다양한 액세서리가 있다.

여성용 하이랜드 드레스는 또한 자신의 출생 클랜의 타탄

 또는 결혼한 경우 배우자의 클랜의 타탄을 기반으로 한다.

전통적으로 여성과 소녀들은 킬트를 입지 않지만

발목 길이의 타탄 스커트와 조화로운 색상의 블라우스 및 조끼를 입을 수 있다.

타탄 이어사이드, 새시 또는 톤낙(더 작은 숄)도 착용할 수 있으며

일반적으로 브로치로 고정하고 때로는

클랜 배지나 기타 가족 또는 문화적 모티브로 고정한다.

 

Highland dress is the traditional, regional dress of the Highlands and Isles of Scotland. 

It is often characterised by tartan (plaid in North America). Specific designs of shirt,

 jacket, bodice and headwear may also be worn along with clan badges

 and other devices indicating family and heritage.
Men's Highland dress typically includes a kilt or trews of his clan tartan,

along with either a tartan full plaid, fly plaid, or short belted plaid.

There are a number of accessories, which may include

but are not limited to: a belt, sporran, sgian-dubh, knee-socks

with a cuff known as kilt hose, garters, kilt pins and clan badges.
Women's Highland dress is also based on the clan tartan,

either that of her birth clan or, if married, that of her spouse's clan if she so chooses.

Traditionally, women and girls do not wear kilts but may wear ankle-length tartan skirts,

along with a colour-coordinated blouse and vest. A tartan earasaid,

sash or tonnag (smaller shawl) may also be worn, usually pinned with a brooch,

sometimes with a clan badge or other family or cultural motif.

 

ハイランドドレスは、スコットランドのハイランド地方と

諸島の伝統的な地域衣装です。
多くの場合、タータンチェック(北米のチェック柄)が特徴です。

シャツの具体的なデザイン、
 ジャケット、ボディス、帽子もクランバッジと一緒に着用できます
 家族や伝統を示すその他の装置。
男性のハイランドドレスには通常、

彼の一族のタータンチェックのキルトまたはトゥルーが含まれています。
タータンチェックのフルチェック柄、フライチェック柄、

またはショートベルト付きチェック柄のいずれかと組み合わせてください。
付属品は多数ありますが、以下のものが含まれる場合があります
ただし、これらに限定されません: ベルト、スポラン、ジャンダブ、ニーソックス
キルトホース、ガーター、キルトピン、一族のバッジとして知られる袖口が付いています。
女性のハイランドドレスも一族のタータンチェックをベースにしており、
彼女の出生氏族のいずれか、または結婚している場合は、

彼女が選択した場合は配偶者の氏族のいずれかです。
伝統的に、女性と少女はキルトを着用しませんが、

足首までの長さのタータンチェックのスカートを着用することがあります。
カラーコーディネートされたブラウスとベストを合わせて。

タータンチェックのイヤラが言いました。
帯やトナグ (小さめのショール) も着用でき、通常はブローチで留められます。
場合によっては、氏族のバッジやその他の家族や文化をモチーフにしたものもあります。

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고