 ▲ 홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관 ©기획재정부 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관이 “정부는 우리 사회에 만연한 부동산 부패사슬을 이번 기회에 반드시 끊어낸다는 각오로 후속조치를 철저하게 진행해 나가겠다”고 밝혔다.
홍 부총리는 8일 8시 30분 정부서울청사에서 ‘제19차 부동산시장 점검 관계장관회의’를 개최하며, “부동산 투기근절 및 재발방지대책 후속조치 대책 관련, 19개 법률 개정안이 이달 내 발의될 수 있도록 국회와 긴밀히 협의하겠다”고 말했다.
이어 “하위법령 정비 등 정부가 이행할 수 있는 모든 조치에도 즉시 착수, 모든 과제를 금년중 반드시 이행해 나가도록 하겠다”고 강조했다.
현재 농지법과 농어업경영체법 등 5개 법령 개정안은 이미 발의된 상황이며, 부동산거래신고법, 공직자윤리법 등 14개 개정안은 발의 준비 중이다.
아울러 홍 부총리는 “부동산시장 안정과 주택공급 확대를 위해 공공주택특별법 등 2·4대책을 포함한 부동산 관련입법이 조속히 이뤄지는 것도 매우 긴요하다”며 “관련 법안이 신속히 국회를 통과해야 부동산시장의 안정은 물론, 정부의 주택공급계획과 추진일정을 믿고 기다리는 모든 시장 참여자에게 그 혜택이 돌아갈 것이니 국회의 조속한 입법을 요청한다”고 말했다.
계속해서 “정부는 주택공급을 기다리시는 무주택자, 실수요자들을 위해 4월 중 신규택지 발표, 4~5월 중 지자체 제안 추가사업 후보지 발표(2·3차), 5월 중 민간제안 통합공모 등 2·4대책을 포함한 주택공급대책을 일정대로 추진해 나갈 방침이다”고 덧붙였다.
마지막으로 홍 부총리는 “정부는 투기수요 억제, 실수요자 보호, 불공정 거래 근절 등 부동산정책의 큰 틀은 흔들림없이 유지돼야 한다고 생각한다”며 “그동안 2·4대책 등 주택공급대책을 추진하는 과정에서 중앙정부와 지자체가 긴밀히 협력해 왔는 바, 앞으로 이러한 상호협력이 더욱 더 긴밀하고 견고해지기를 기대한다”고 전했다. break9874@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Namki Hong, “I will surely cut off the chain of corruption in real estate, fulfill all tasks this year”
-Reporter Moon Hong-cheol
Deputy Prime Minister Hong Nam-ki and Minister of Strategy and Finance said, “The government will thoroughly take follow-up measures with the determination that it will surely end the real estate corruption chain that is prevalent in our society at this opportunity.”
Deputy Prime Minister Hong held the '19th Real Estate Market Inspection Ministers' Meeting' at 8:30 on the 8th at the Government Complex Seoul, and said, “In relation to the follow-up measures to eradicate real estate speculation and prevent recurrence, 19 amendments to the law will be proposed within this month. I will consult closely with the National Assembly so that it can be done.”
He then emphasized, “I will immediately start all measures that the government can implement, such as reorganization of subordinate laws and regulations, and make sure to carry out all tasks this year.”
Currently, five amendments to laws, including the Farmland Act and the Agricultural and Fishery Management Act, have already been proposed, and 14 amendments such as the Real Estate Transaction Report Act and the Public Officials Ethics Act are in preparation.
In addition, Deputy Prime Minister Hong said, “It is very important that real estate-related legislation including the 2nd and 4th measures such as the Special Public Housing Act be implemented as soon as possible to stabilize the real estate market and expand housing supply. Of course, the benefits will be given to all market participants who believe in the government's housing supply plan and schedule and wait for it, so we ask for the legislation of the National Assembly as soon as possible.”
“The government announced new housing sites in April for homeless and end-users who are waiting for housing supply, announced candidate sites for additional projects proposed by local governments in April and May (2nd and 3rd rounds), and public offering for private proposals in May, etc. We plan to carry out measures to provide housing, including countermeasures, as scheduled.”
Lastly, Deputy Prime Minister Hong said, “The government believes that the big framework of real estate policy, such as suppressing speculative demand, protecting end users, and eradicating unfair trade, should be maintained without shaking.” Since the government and local governments have cooperated closely, I look forward to seeing this kind of mutual cooperation become even closer and stronger in the future.”
