Á¤ºÎ, Äڷγª19 ÇÇÇØ ±Ø½É Ç×°ø¾÷°è Àçµµ¾à ´ëÃ¥ ½Ç½Ã

°í¿ë¾ÈÁ¤ µî 2021³â Áö¿ø¹æ¾È ¸¶·Ã..Æ®·¡ºí¹öºí¡¤ÁßÀå±â »ê¾÷ üÁú °³¼± Àü·«°úÁ¦ ÃßÁø

ÃÖ¾Ö¸® ±âÀÚ | ±â»çÀÔ·Â 2021/03/03 [15:08]

 

ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÃÖ¾Ö¸® ±âÀÚ= Á¤ºÎ°¡ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º(Äڷγª19)·Î ÀÎÇØ ±Ø½ÉÇÑ ÇÇÇØ¿¡ ºüÁø Ç×°ø¾÷°èÀÇ
Àçµµ¾à ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ Áö¿øÇÑ´Ù.

 

±¹Åä±³ÅëºÎ´Â 3ÀÏ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° Á¦31Â÷ ºñ»ó°æÁ¦ Áß¾Ó´ëÃ¥º»ºÎ ȸÀǸ¦ ÅëÇØ °ü°èºÎó ÇÕµ¿À¸·Î ¸¶·ÃµÈ¡®Ç×°ø»ê¾÷ Äڷγª À§±â ±Øº¹ ¹× Àçµµ¾à ¹æ¾È¡¯À» »óÁ¤¡¤¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

±¹ÅäºÎ¿¡ µû¸£¸é  2020³â Äڷγª19 ÆÒµ¥¹Í È®»ê ÀÌÈÄ ±¹Á¦ Ç×°ø³ë¼± ¿îÇ×ÀÌ »ç½Ç»ó ÁߴܵǸ鼭 Ç×°ø»ê¾÷ »ýŰ赵 Àü·Ê ¾ø´Â À§±â »óȲÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ Á¤ºÎ´Â ÀÛ³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È 10¿© Â÷·Ê ÀÌ»óÀÇ Áö¿ø¹æ¾ÈÀ» ½ÃÇàÇßÀ¸³ª, 2020³â 12¿ù ±¹Á¦¼± ¿ùº° ¿©°´½ÇÀûÀº ¿©ÀüÈ÷ 97% °¨¼Ò(2019³â µ¿¿ù ´ëºñ)ÇÑ »óŰ¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

 

¿ÃÇØ µé¾î ¼¼°è Äڷγª19 ½Å±Ô È®ÁøÀÚ ¹ß»ý °Ç¼ö°¡ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖÀ¸³ª, ICAO(±¹Á¦¹ÎÇױⱸ), IATA(±¹Á¦Ç×°ø¿î¼ÛÇùȸ) µîµµ ¼ö¿ä ȸº¹±îÁö´Â 2¡­4³â ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â µî 2019³â ¼öÁØÀÇ Ç×°ø¼ö¿ä ȸº¹±îÁö´Â ´Ù¼Ò ±ä ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØµµ Ç×°ø»ç¡¤Áö»óÁ¶¾÷(Ç×°ø±â Ãë±Þ¾÷) µî¿¡ ´ëÇÑ °í¿ëÁö¿øÀ» °­È­ÇÑ´Ù. À¯±ÞÈÞÁ÷À» ÅëÇØ °í¿ëÀ» À¯ÁöÇÒ °æ¿ì, ÃÖÀå 180ÀÏ °£ °í¿ëÀ¯ÁöÁö¿ø±ÝÀ» Áö¿øÇϰí, Ưº°°í¿ëÁö¿ø¾÷Á¾ ¿¬Àå(ÀÌ´Þ 31±îÁö)À» Àû±Ø °ËÅäÇÏ´Â ÇÑÆí, Ưº°°í¿ëÁö¿ø¾÷Á¾¿¡ ÇÑÁ¤ÇØ ¹«±Þ °í¿ëÀ¯ÁöÁö¿ø±ÝÀ» Ãß°¡ 90ÀÏ ¿¬Àå Áö±ÞÇÏ´Â µî Ç×°ø»ê¾÷ Á¾»çÀÚµéÀ» º¸´Ù µÎÅÓ°Ô Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

 

¶ÇÇÑ, ÈÞÁ÷ ±â°£ Áß »ý°è À¯Áö¸¦ À§ÇØ ÀÏ¿ë¼ÒµæÀÌ ¹ß»ýÇÑ ±Ù·ÎÀÚ¿¡°Ôµµ °í¿ëÀ¯ÁöÁö¿ø±Ý Áö±ÞÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï Çϰí, ÈÞÁ÷ Áß ÀÚ°ÝÀ¯Áö¸¦ À§ÇÑ ÈÆ·Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´õ¶óµµ °í¿ëÀ¯Áö Á¶Ä¡ ±â°£À¸·Î ÀÎÁ¤ÇØ °í¿ëÀ¯ÁöÁö¿ø±ÝÀ» Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

¿¹ºñ Á¶Á¾»çµéÀÇ °æ·Â´ÜÀýÀ» ¹æÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿ïÁøºñÇà ÈÆ·Ã¿ø°ú Çϴõ帲Àç´Ü µî¿¡ À̵éÀ» À§ÇÑ ±³À°°úÁ¤À» ½Å¼³Çϸç, ¿¹ºñ Á¶Á¾ÀηÂÀÌ °æ·ÂÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ´Â ±³°ü ä¿ëÀοøÀ» ´Ã¸®°í, ±Þ¿© µî Àμ¾Æ¼ºê Áö¿øµµ °­È­ÇÑ´Ù.

 

¾Æ¿ï·¯ ÀÎõ°øÇ× ÁÖ¿ä ¸é¼¼ »ç¾÷ÀÚ ¿î¿µ±Ç Á¾·á¿¡ µû¶ó ±Ù¹« ÁßÀÌ´ø ¿ÜºÎ ÆÄ°ß Àηµ鵵 °í¿ëºÒ¾ÈÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. °øÇ× »ýŰ踦 ±¸¼ºÇÏ´Â ¸é¼¼Á¡ ÀηÂÀÇ °í¿ë¾ÈÁ¤À» À§ÇØ »ç¾÷±ÇÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÚ¿¡°Ô »ç¾÷±ÇÀÌ Á¾·áµÇ´Â ¸é¼¼Á¡ ÀϺθ¦ À̾î¹Þ¾Æ ¿µ¾÷¸éÀûÀ» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

 

¾÷°è·ÎºÎÅÍ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ Ç×°ø»ê¾÷ Áö¿øÃ¥ Áß Çϳª·Î Æò°¡¹Þ±âµµ ÇÑ °øÇ׽ü³»ç¿ë·á °¨¸éµµ ¿¬ÀåÇϰí, ¼¼Á¦ °³¼±, ¿î¼ö±Ç ¹× ½½·Ô ȸ¼öÀ¯¿¹ µî °¢Á¾ Áö¿øÀ» °­È­ÇØ ±â¾÷ÀÇ ÀÚ±¸³ë·Âµµ Áö¿øÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

 

Ç×°ø»ç°¡ ÇâÈÄ Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã±â ¹ßºü¸£°Ô »ç¾÷Àü·« À籸»óÇϰí, ¿îÇ×°èȹÀ» Áï½Ã ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 2021³â ¹Ì»ç¿ë ½½·Ô°ú ¿î¼ö±Ç ȸ¼öµµ À¯¿¹ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿Ü±¹Ç×°ø»ç°¡ ¹Ì»ç¿ë ÁßÀÎ ¿ì¸® °øÇ× ³» ½½·Ôµµ ¿ì¸® Ç×°ø»çÀÇ ±¹³»¼±¿¡ Çѽà ¹èÁ¤ÇØ ¿µ¾÷±âȸ¸¦ È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

´õºÒ¾î Á¤ºÎ´Â ¿ì¸® ±¹ÀûÇ×°ø»ç°¡ ±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °®Ãá ´ëÇü Ç×°ø»ç·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí, ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ ±¹³» ±â¾÷°áÇսɻç Åë°ú ½Ã ¿î¿µ È¿À²È­, ¼­ºñ½º Â÷º°È­ µîÀ» ÅëÇØ Ç×°øÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ±¹¹ÎÆíÀǵµ Á¦°íÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, Á¤ºÎ´Â Àúºñ¿ë Ç×°ø»ç°¡ °æÀï·ÂÀ» °®±â À§Çؼ­´Â ÀϽÃÀûÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÑ ÀÚ±ÝÀ» Ãß°¡ Áö¿øÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ºÃ´Ù. ÀÌ¿¡ 1ºÐ±â ÀÌÈÄ ÇÊ¿äÇÑ ºÎÁ·Àڱݿ¡ ´ëÇØ ÃßÈÄ Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ» °ü°èºÎó¿Í ÇùÀÇÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. 

Ç×°ø¡¤¿©Çà¾÷°è¸¦ À§ÇÑ À§±â´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¹«Âø·ú °ü±¤ºñÇàÀ» ´Ùº¯È­Çϰí, ¾ÈÀüÇÑ ±¹Á¦¼± ¿îÇ×Àç°³ ±â¹Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ Æ®·¡ºí ¹öºí(Travel Bubble)µµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

Æ®·¡ºí ¹öºíÀ̶õ ±â¾÷ÀΠȰµ¿Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢°ú ´Þ¸®, »ó¿ë¡¤°ü±¤ µî ¹æ¹®¸ñÀû Á¦ÇѾø´Â »óÈ£ ÀÔ±¹±ÝÁö ÇØÁ¦ ¹× °Ý¸®Á¶Ä¡ ¿ÏÈ­¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ´Ü Äڷγª19°¡ À½¼ºÀ¸·Î È®À뵃 ¶§ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

Ç×°ø±â Ãëµæ¼¼ ¹× Àç»ê¼¼¿¡ ´ëÇÑ °¨¸é ¿¬À塤Àç°³ ¿©ºÎµµ °ËÅäÇÑ´Ù. Áö¹æ¼¼Æ¯·ÊÁ¦Çѹý Á¦65Á¶¿¡ µû¶ó Ç×°ø±â Ãëµæ¼¼ÀÇ °æ¿ì 2017³âºÎÅÍ 2021³â±îÁö 60%¸¦ °¨¸éÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Àç»ê¼¼´Â Àúºñ¿ëÇ×°ø»ç¿¡ ÇÑ ÇØ 50%¸¦ °¨¸éÇϰí ÀÖ´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸, Äڷγª19 Àå±âÈ­·Î Ç×°ø»ç °æ¿µÀ§±â°¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ°í, ½ÇÁ¦ ÁÖ¿ä °æÀï±¹°¡µéµµ °ü·Ã ¼¼Á¦ ºÎ´ãÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ, °á±¹ ¿ì¸® ±¹ÀûÇ×°ø»çµéÀÇ ±¹Á¦ °æÀï·Â ¾àÈ­·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­, Á¤ºÎ´Â ¿¬±¸¿ë¿ª µîÀ» °ÅÃÄ Ãß°¡ °¨¸é µîÀ» Àû±Ø °ËÅäÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ÀÌ ¿Ü¿¡µµ Ç×°ø»ê¾÷ ¹ßÀüÁ¶ÇÕ Á¶ÇÕÀÇ ¼³¸³ ±Ù°Å¸¦ ±¸Ã¼È­ÇÑ Ç×°ø»ç¾÷¹ý, °øÇ×°ø»çÀÇ Á¶ÇÕ ¼³¸³ Áö¿ø ±Ù°Å¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °øÇ×°ø»ç¹ýÀ» °³Á¤Çϰí, ¹ý·É °³Á¤ ÈÄ ¿ÃÇØ ÇϹݱâ Áß Ç×°øÁ¶ÇÕÀ» ¼³¸³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

º¯Ã¢Èì ±¹ÅäºÎ Àå°üÀº ¡°¹é½Å º¸±Þ µîÀ» ÅëÇØ Äڷγª19 »óȲÀÌ ¿ÏÀü Á¾½ÄµÇ±â ±îÁö´Â ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ »ç½Ç¡±À̶ó¸ç ¡°À̹ø Ãß°¡ Áö¿ø´ëÃ¥À» ÅëÇØ ¼ö¿äȸº¹ ½ÃÁ¡±îÁö ¿ì¸® Ç×°ø»ê¾÷ÀÌ °í¿ëÀ» À¯ÁöÇϰí, ±â¾÷ °æÀï·ÂÀ» Á¦°íÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°±â¾÷µéµµ Á¤ºÎ°¡ Á¦½ÃÇÑ ¹«Âø·ú °ü±¤ºñÇà Ȱ¼ºÈ­, Æ®·¡ºí ¹öºí µî Á¤Ã¥Áö¿øÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Äڷγª ÀÌÈÄ Ç×°ø¼ö¿ä ȸº¹À» ÁغñÇϰí, Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ Ç×°ø»ê¾÷ üÁú °³¼±À» À§ÇØ »õ·Î¿î Àü·«°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Àû±Ø ¹ß±¼ÇØ ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù. 


break9874@naver.com

 

¾Æ·¡´Â À§ÀÇ ±ÛÀ» ±¸±Û¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ <Àü¹®>ÀÌ´Ù. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

The government takes measures to take a leap forward in the aviation industry, which is severely damaged by Corona 19
-Reporter Choi Ae-ri

 


The aviation industry suffered severe damage from the novel coronavirus (Corona 19).
Prepare and support a plan to take a new leap forward.


On the 3rd, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport proposed and announced a plan for overcoming the aviation industry corona crisis and taking a new leap forward through the 31st Emergency Economy Central Countermeasure Headquarters Meeting held at the government office in Seoul on the 3rd.


According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, international air routes virtually ceased after the spread of the Corona 19 pandemic in 2020, and the aviation industry ecosystem is also experiencing an unprecedented crisis situation.


Accordingly, the government implemented more than 10 support measures in the past year, but the monthly international passenger performance in December 2020 is still decreasing by 97% (compared to the same month in 2019).


Although the number of new corona19 cases in the world is on a decline this year, ICAO (International Civil Aviation Organization) and IATA (International Air Transport Association) also predict that it will take 2 to 4 years for demand to recover. It is expected that it will take a long time.


Accordingly, the government will strengthen employment support for airlines and ground operations (aircraft handling business) this year as well. In the case of maintaining employment through paid leave, support for employment maintenance support for a maximum of 180 days, actively reviewing the extension of the special employment support sector (until 31 of this month), and an additional 90 days of unpaid employment maintenance support for special employment support sectors. The plan is to provide more support to workers in the aviation industry by providing extended payments.


In addition, it is possible to provide employment maintenance subsidies to workers who have earned daily income to maintain their livelihoods during the leave period, and even if they participate in training to maintain qualifications during leave, they will recognize it as a period of employment maintenance measures and support the employment maintenance subsidy.


In order to prevent career interruption of prospective pilots, training courses for them will be established at Uljin Flight Training Center and Sky Dream Foundation.


In addition, with the termination of the right to operate major duty-free businesses at Incheon International Airport, external dispatched personnel who were working are also experiencing employment insecurity. In order to stabilize the employment of duty-free shop personnel that make up the airport ecosystem, the business area was extended by inheriting some of the duty-free shops whose business rights are terminated by business operators maintaining business rights.


It plans to extend the reduction of airport facility usage fees, which has been evaluated as one of the most effective support measures for the aviation industry by the industry, and support corporate self-reliance efforts by strengthening various supports, such as tax improvement, and suspension of transportation rights and slots.


The recovery of unused slots and transportation tickets in 2021 will also be postponed so that airlines can quickly reimagine their business strategies during the post-corona period and execute their flight plans immediately. In addition, slots in our airport that are not in use by foreign airlines will be temporarily allocated to domestic flights of our airlines to expand business opportunities.


In addition, the government plans to enable Korean national airlines to be reborn as large airlines with a global network, and to improve the convenience of citizens using aviation through operational efficiency and service differentiation when passing the ongoing domestic business combination examination.


In addition, the government saw that in order for low-cost airlines to become competitive, they need to provide additional funding that is temporarily insufficient. Accordingly, after the first quarter, the company plans to discuss with the relevant ministries on ways to support shortfall funds.


As a crisis response measure for the aviation and travel industry, we will diversify non-landing tourism flights and promote the Travel Bubble to lay the foundation for safe international flight resumption.


Unlike fast track to support business people's activities, the travel bubble refers to the lifting of the mutual entry ban and easing of quarantine measures without restrictions on the purpose of visiting such as business or tourism. However, it is possible when Corona 19 is confirmed as negative.


It also reviews whether to extend or resume reductions in aircraft acquisition tax and property tax. According to Article 65 of the Local Tax Restriction Act, aircraft acquisition tax is reduced by 60% from 2017 to 2021, and property tax is reduced by 50% only for low-cost airlines.


However, due to the prolonged Corona 19, the airline management crisis continues, and major competitors are often not burdened with related taxation, which in turn can lead to weakening of the international competitiveness of Korean national airlines, so the government has undergone research services, etc. It plans to actively review additional reductions and other benefits.


In addition, the Airline Business Act, which specifies the basis for the establishment of the aviation industry development association association, and the Airport Corporation Act, including the grounds for supporting the establishment of the association, are revised, and after the revision of the law, an aviation association will be established in the second half of this year.


Minister of Land, Infrastructure and Transport Byun Chang-heum said, ¡°It is true that it takes time before the situation of Corona 19 is completely ended through vaccine supply, etc.¡±. ¡°Through this additional support measure, our aviation industry will maintain employment and enhance corporate competitiveness I look forward to doing it.¡±


Next, "Please also ask companies to prepare for recovery of aviation demand after the Corona based on policy support such as activation of non-landing tourism and travel bubble suggested by the government, and actively discover new strategies and ideas to improve the constitution of the aviation industry in the long term." He asked.

±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á 119@breaknews.com
¨Ï Çѱ¹¾ð·ÐÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼ ºê·¹ÀÌÅ©´º½º / ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
 

ÀÌ ±â»ç¸¦ ÈÄ¿øÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

µ¶ÀÚ´ÔÀÇ ÀÛÀº ÀÀ¿øÀÌ Å« ÈûÀÌ µË´Ï´Ù.
ÈÄ¿ø±ÝÀº ÀÎÅÍ³Ý ½Å¹®»ç 'ºê·¹ÀÌÅ©´º½º' ¹ßÀü¿¡ ¾²¿©Áý´Ï´Ù.
´Ð³×ÀÓ ÆÐ½º¿öµå µµ¹è¹æÁö ¼ýÀÚ ÀÔ·Â
³»¿ë
±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À» »ç¿ëÇÏ´Â µî ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ±ÛÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ÀÓÀÇ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
±¤°í