광고

청와대, 국민청원에 "의견 표명했다고 검사 사표 수리 불가"

"검사, 국민 신뢰 회복하도록 자성하고 노력해야"

김기홍 기자 | 기사입력 2020/12/29 [19:15]

청와대가 29일 추미애 법무부장관의 윤석열 검찰총장 직무정지 등에 반발해 집단성명을 발표한 검사들 사표를 받으라는 국민청원에 "사표 수리는 불가하다"고 밝혔다.

 

청와대는 46만4천400여명이 동의한 청원에 서면 답변을 통해 "검사는 법무부 장관의 제청으로 대통령이 임명하고 검찰청법에 따라 일정한 신분보장을 받고 있다"며 "검사는 탄핵이나 금고 이상 형을 선고받은 경우를 제외하고는 파면되지 아니하며 징계처분 등에 의하지 아니하고는 해임, 면직 등 처분을 받지 않는다. 따라서 검사들의 의견 표명만으로 해임 등 징계처분을 할 수는 없다"며 이같이 말했다.

 

그러면서 "다만 정부는 본 국민청원에 나타난 국민들의 비판과 지적을 무겁게 받아들인다"며 "검사들도 모든 권력은 국민으로부터 나오고, 공무원은 국민에 대한 봉사자라는 헌법정신을 유념하여 국민의 신뢰를 회복하도록 자성하고 노력해야 한다"고 덧붙였다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Cheong Wa Dae, in a national petition, "cannot accept prosecutor's resignation because opinion has been expressed"

"Prosecutors should try and self-esteem to restore public trust"

-Kihong Kim Reporter

 

On the 29th, the Blue House said, "It is impossible to accept the resignation" in a national petition for the resignation of prosecutors who made a collective statement against the suspension of the duties of Prosecutor General Yoon Seok-yeol of Justice Minister Chu Miae.

 

The Blue House responded in writing to the petition agreed by more than 464,000 people, saying, "The prosecutor is appointed by the President at the request of the Minister of Justice and is receiving certain identity guarantees according to the Prosecutors' Office Act." "The prosecutor is sentenced to impeachment or imprisonment.  Except in cases where they were received, they are not dismissed, and they are not subject to dismissal, dismissal, etc. unless they are subject to disciplinary measures, etc. Therefore, disciplinary measures such as dismissal cannot be carried out only by expressing opinions of prosecutors," he said.

 

He said, "However, the government heavily accepts the criticisms and criticisms of the people shown in this petition," he said. "For prosecutors to restore public trust by keeping in mind the constitutional spirit that all power comes from the people, and public officials are volunteers to the people.  You have to be self-contained and work hard,” he added.

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고