광고

황치석 박사 “2020 대한국민대상 Pride Korea Awards 수상”

조선왕조 의궤 유일본 반차도, 기록문화유산 승화시켜 국내외에 알리겠다.

소중한 기자 | 기사입력 2020/11/29 [21:19]

2020년 제10회 전통문화 부분의 대상을 수상한 윤겸 황치석(黃致碩, 本景, 한국궁중문화예술원, 서울여자대학교 초빙교수)은 ‘2020 대한국민대상 (Pride Korea Awards 2020)의 본상수상의 영광을 안았다.

 

황치석 박사는 “기록문화유산에 대한 국민들의 관심이 고양되기를 바란다.”며, “앞으로 세계기록문화유산의 백미인 조선왕조 의궤 유일본 반차도를 지속적으로 모사 재현하여 국내외에 널리 알려 대한민국의 기록문화유산과 자긍심을 높이는 일을 계속 할 것이다”고 밝혔다.     © 소중한 기자

 

이 상은 대한국민대상위원회가 주최하고 대한국민운동본부가 주관, (사)안중근의사숭모사업회, 주한대사문화친선협회, (사)한국경영지도연구원이 후원하고 NDNnews 한국소비자협회컨설팅에서 조사 평가하여 심사위원들의 엄정한 심의를 거쳐 선정됐다.

 

‘2020 대한국민대상 (Pride Korea Awards 2020)’은 세종대왕의 창조정신과 애민정신, 안중근 의사의 애국정신과 세계평화 정신을 전승 발전하기 위하여 Pride Korea 운동의 일환으로 제정되었다. 이 상은 숱한 역경과 고난을 극복하고 현재의 상황을 슬기롭게 대처하여 지속적인 자기개발과 경영혁신, 인재육성, 사회봉사, 정치발전, 환경개선 등에 헌신하여 불을 밝힌 숨은 일군들에게 수여하는 상이다.

 

전통문화 부분의 대상을 수상한 윤겸 황치석(黃致碩, 本景, 한국궁중문화예술원, 서울여자대학교 초빙교수)박사는 “2018년 세종즉위 600주년을 기념하여 내 생에 다시는 이런 해를 맞이할 수 없다는 일념으로 기필코 한글로 표기된 을묘원행정리의궤반차도 30m(폭 60cm)를 완성하여 세종대왕 즉위 일에 맞추어 국립한글박물관에서 전시를 했다.”며, “무념무상의 경지에서 얼마나 수많은 붓질을 하며 완성하였는지 상상조차 하기 힘들었다”고 수상 소감을 밝혔다.

 

그는 2019년에는 조선후기 기록화-의궤를 펼치다(겸재정선미술관 개관 10주년 특별기획초대전)를 준비하면서 대한민국의 자랑스런 기록유산을 그리기 위하여 60폭의 밑그림을 그린 후 <천년의 기록유산>을 한 폭에 그렸다.

 

규장각 현판아래 태조실록에서부터 각종 조선왕조의궤, 훈민정음, 직지, 난중일기 등 한국의 세계기록유산과 함께 대동여지도(독도), 동궐도 등 귀중한 기록유산을 담았다. 특히 2019년은 3.1운동 100주년을 기념하여 명성왕후의 국장도감의궤 붉은 책표지 위에 안중근 의사의 총알과 윤봉길 의사의 회중시계를 특별히 그려 넣었다. 일본의 총리대신 이토 히로부미를 저격한 안 의사의 마지막 진술 15가지 중 첫 번째가 조선의 국모 명성왕후를 처참하게 살해한 것을 분명하게 명시하고 있다.     © 소중한 기자

 

그 그림 속에는 규장각 현판아래 태조실록에서부터 각종 조선왕조의궤, 훈민정음, 직지, 난중일기 등 한국의 세계기록유산과 함께 대동여지도(독도), 동궐도 등 귀중한 기록유산을 담았다.

 

특히 2019년은 3.1운동 100주년을 기념하여 명성왕후의 국장도감의궤 붉은 책표지 위에 안중근 의사의 총알과 윤봉길 의사의 회중시계를 특별히 그려 넣었다. 일본의 총리대신 이토 히로부미를 저격한 안 의사의 마지막 진술 15가지 중 첫 번째가 조선의 국모 명성왕후를 처참하게 살해한 것을 분명하게 명시하고 있다.

 

황치석 박사는 “1897년 명성황후 시해 후 123년이 지난 오늘날도 ‘나라의 국모를 처참하게 살해한 사실에 국가는 일본에 사죄를 요구한 적이 있는가?’ 31세 청년 애국지사 안중근 의사의 정신을 생각하며 국민의 뇌리 속에서 영원히 기억되기를 바라면서 마지막으로 총알을 그려 넣었다“고 밝혔다.

 

특히 황 박사는 혜경궁 홍씨의 역할로도 유명하다, 지난 2005년 조선왕비의 친잠례 재현행사에 혜경궁 역할을 한 후 친잠례(왕비가 친히 누에치는 시범을 보여 백성의 힘든 노동을 위로하는 의례)의 계승을 위해 추진위원장으로써 각고의 노력을 기울였다. 2016년 정조대왕능행차 축제의 주인공 서울시 혜경궁으로 간택되어 창덕궁에서부터 출궁하여 배다리를 지나 노들섬까지, 2017년에는 수원에서 화성 융건릉까지 혜경궁의 역할을 수행하고 ‘정조대왕능행차 축제의 평생교육적 가치 논문발표를 했다.

 

같은 해 뉴욕한국문화원 초대작가로 선정되어 24m의 철종가례반차도를 선보여 뉴욕 언론의 관심이 집중되었다(KBN 파워인터뷰, TKC초대석, Voice of NY, 1660 K-Radio 초대석, 미주 중앙일보, 뉴스). 2018년에는 세종즉위 600주년을 기념하여 한글로 된 을묘정리의궤반차도 30m와 프랑스 소장의 화성축성 당시의 호궤도와 낙성연도 등을 완성하여 한글박물관 초대전으로 전시했다. 2019년에는 겸재정선미술관 개관 10주년 특별기획초대전으로 조선후기 기록화 전시에서는 국가의 오례 중 종묘, 사직, 가례, 흉례, 책례, 의궤반차도를 모사 전시하여 뜨거운 반응을 받았다.

 

또한 2014년부터 그리기 시작한 수조도(조선 수군 첨자진 사열도, 43척의 거북선과 548척의 전선과 36,009명의 수군, 이순신 장군의 핵심 진법)를 완성하고 수조도를 그리면서<이순신을 만나다>(2019, 공저)와 자문화기술지 방법론 등 논문을 발표했다. 그는 교육학박사로서 대학생들을 가르치며 그림과 글을 넘나들며 영역을 파괴하는 바쁜 나날의 삶을 살고 있다.

 

그는 이러한 삶의 원동력은 “선친(석죽 황대성 선생)의 정신인 ‘위대한 권력과 재산인 근면과 성실을 조상님으로부터 물려받고 물려주었노라’를 되새기면서 60여년의 세월을 살아온 결실이라고 본다.”고 담담히 밝혔다.

 

한국미술사의 대가이신 안휘준 교수(서울대학교 명예교수)는 윤겸 황치석을 ‘기록화가’로 명명했다. 안 교수는 “기록화는 문헌 이상의 사료적 예술적 가치가 높은 종합예술 영역으로 예술적 능력을 한껏 구비하지 않으면 안 된다. 윤겸 황치석 기록화가는 인물화, 계화를 잘 그리고(界畵: 자와 같은 도구를 이용하여 궁궐, 누각, 가옥 등 건물들을 묘사하는 그림 또는 화법), 복식과 문헌습득 능력이 뛰어나고 최선을 다하는 작가(2019)”로 평가했다.

 

이제 한국은 국제기록유산센터가 청주에 세워지면서 세계기록유산(Memory of the World)의 종주국이 되었다.

 

황치석 박사는 “기록문화유산에 대한 국민들의 관심이 고양되기를 바란다.”며, “앞으로 세계기록문화유산의 백미인 조선왕조 의궤 유일본 반차도를 지속적으로 모사 재현하여 국내외에 널리 알려 대한민국의 기록문화유산과 자긍심을 높이는 일을 계속 할 것이다”고 밝혔다. hpf21@naver.com

 

이 상은 대한국민대상위원회가 주최하고 대한국민운동본부가 주관, (사)안중근의사숭모사업회, 주한대사문화친선협회, (사)한국경영지도연구원이 후원하고 NDNnews 한국소비자협회컨설팅에서 조사 평가하여 심사위원들의 엄정한 심의를 거쳐 선정됐다. ‘2020 대한국민대상 (Pride Korea Awards 2020)’은 세종대왕의 창조정신과 애민정신, 안중근 의사의 애국정신과 세계평화 정신을 전승 발전하기 위하여 Pride Korea 운동의 일환으로 제정되었다.     © 소중한 기자

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

Dr. Chi-Seok Hwang, “Received Pride Korea Awards at the 2020 Korean National Awards”

 

The Joseon Dynasty Uigwe Banchado will be promoted domestically and internationally by sublimating its documentary cultural heritage.

 

Hwang Chi-seok (Hwang Chi-Seok, Korean Palace Cultural and Arts Center, Seoul Women's University), who won the 10th Traditional Culture Grand Prize in 2020, is honored with the honor of receiving the main prize at the'Pride Korea Awards 2020'. Hugged

 

This award is given by the Korean National Awards Committee and hosted by the Korean National Movement Headquarters, sponsored by the Ahn Jung-geun righteous Association, the Ambassador to Korea Cultural Friendship Association, and the Korea Management Guidance Research Institute, and evaluated by NDNnews Korea Consumer Association Consulting. It was selected after strict deliberation by the members.

 

The “Pride Korea Awards 2020” was established as a part of the Pride Korea movement in order to transmit and develop the spirit of creation and affection of King Sejong, the spirit of patriotism and world peace of 

righteous Ahn Jung-geun.

 

This award is given to hidden workers who have lit up their lights by overcoming many adversities and hardships and dedicating themselves to continuous self-development, management innovation, human resource development, social service, political development, and environmental improvement by wisely coping with the current situation.

 

Hwang Chi-seok (Hwang Chi-seok, a visiting professor at the Korean Palace Cultural and Arts Center, Seoul Women's University), who won the grand prize in the traditional culture section, said, “In commemoration of the 600th anniversary of Sejong's enthronement in 2018, I cannot meet this year again in my life. With a conviction, we completed a 30m (60cm wide) Banchado-Documentary Painting for EulmyowonhangJungri Uigwe Banchado) written in Korean and exhibited at the National Hangeul Museum in time for the day of King Sejong's accession.” She said, “I even imagine how many brush strokes were completed in the state of martial arts. It was difficult to do,” she said.

 

In 2019, while preparing to unfold a documentary-Uigwe (Gyeomjae Jeongseon Museum of Art's 10th anniversary special invitation exhibition) in 2019, he drew 60 sketches to paint the proud documentary heritage of Korea, and then draw <A Thousand Years of Recorded Heritage>. Painted on.

 

In the paintings, valuable documentary heritages such as Daedong Yeojido (Dokdo) and Donggwaldo are included, along with world-recorded heritages of Korea such as the Annals of Taejo under the signboard of Gyujanggak, various Joseon Dynasty Uigwe, Hunminjeongeum, Jikji, and Nanjung Ilgi.

 

In particular, in 2019, in commemoration of the 100th anniversary of the March 1st Independence Movement, a bullet of righteous Ahn Jung-geun and a pocket watch of (righteous Yoon Bong-gil were specially drawn on the red book cover of the National funeral Uigwe of Queen Myeongseong. The first of the 15 last statements by righteous Ahn who shot Japanese Prime Minister Hirobumi Ito clearly states that he killed Queen Myeongseong, the national mother of Joseon.

 

Dr. Chi-Seok Hwang said, “123 years after the death of Empress Myeongseong in 1897, even today,'Have the state ever demanded an apology from Japan for killing the country's mother-in-law?' The spirit of a 31-year-old patriotic man, Ahn Jung-geun. Thinking about it, and hoping that it will be remembered forever in the minds of the people, I drew the last bullet.

 

In particular, Dr. Hwang is also famous for the role of Hyekyunggung Hong. After playing the role of Hyekyunggung in the re-enactment of the Joseon Queen's Chinjamrye in 2005, he practiced Chinjamrye (a ritual to comfort the people's hard work by showing the queen's own silkworm demonstration). As the chairman of the promotion committee, he made every effort to succeed. In 2016, he was chosen as Hyegyeonggung, Seoul, the protagonist of the King Jeongjo Grand Tour Festival, and went out from Changdeokgung Palace through Baedari to Nodeul Island, and in 2017 played the role of Hyekyunggung from Suwon to Hwaseong Yonggeonneung, and published a thesis on the lifelong educational value of the King Jeongjo Grand Tour Festival. 

 

In the same year, he was selected as an invited artist by the Korean Cultural Center in New York, and showed a 24-meter Uigwe Banchado).  She was broadcast on the New York media (KBN Power Interview, TKC Invitational Seat, Voice of NY, 1660 K-Radio Invitational Seat, JoongAng Ilbo, News). In 2018, in commemoration of the 600th anniversary of King Sejong's throne, the 30m Eulmyojeongri Uigwe Banchado in Korean, and  Nakseongyeondo and Daehoguedo) of the French collection were completed and displayed as an invitation to the Hangeul Museum. In 2019, as a special invitation for the 10th anniversary of the opening of the Gyeomjae Jeongseon Museum of Art, the documentary exhibition of the late Joseon Dynasty received a hot response by replicating Jongmyo, Sajik, Garye, Hungrye, Chaekrye, and Uigwe banchado among the five rites of the country.

 

In addition, she completed the Sujodo, which began drawing in 2014 (The Chosun Naval Forces' Superscript base, 43 Turtle Ships, 548 battleships, 36,009 marine, and  she wrote the Core base of Admiral Yi Sun-Sin). and self-cultural technology journal methodology. As a doctor of education, she teaches college students and lives a busy daily life of destroying domains through painting and writing.

 

He said that the driving force of this life is "the fruit of living for more than 60 years, reminiscent of the spirit of his ancestors (Sukjuk Hwang Dae-sung), who inherited from his ancestors the great power and wealth of diligence and sincerity." Revealed.

 

Prof. Hwi-Jun Ahn (Professor Emeritus of Seoul National University), the master of Korean art history, named Yoon-gyeom Chi-Seok Hwang as a “Documentary artist. Professor Ahn said, “Documentary Painting is a comprehensive art area with high historical and artistic value beyond literature, and it is essential to have artistic ability to the fullest. Hwang Chi-Seok, Documentary artist, is an artist who is good at drawing portraits and gyehwa (界畵: a painting or painting method that depicts buildings such as palaces, pavilions, houses, etc. using tools such as a ruler), an artist who is excellent in costume and literature acquisition and does her best (2019)”.

 

Now Korea has become the home country of the Memory of the World with the International Archives and Heritage Center established in Cheongju.

 

Dr. Chi-Seok Hwang said, “I hope that the public's interest in archival cultural heritage will be raised.” In the future, we will continue to replicate and reproduce the Unique Banchado of the Joseon Dynasty, the highlight of world-archived cultural heritage. I will continue to work to increase legacy and self-esteem.” hpf21@naver.com

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고