전북 완주 ‘고동시(高東枾)’ 특허냈으면...

씨 없는 건시(乾柿:곶감)는 명품

이승철 칼럼니스트 | 기사입력 2020/10/26 [10:48]

전북 완주 고산 사람 고종(高宗:1852∼1919)황제 ‘고(高)자’ 들어 좋아하며, 사람마다 단맛 즐기는데 고산지역 감이 달아 대접을 받고, 씨 없는 건시(乾柿:곶감)는 명품 소리를 듣는다. 

 

이 감이 ‘고동시(高東枾)냐? ‘고종시(高宗柹)’냐? 왜 ‘고종시냐?’ 물으면 고종황제를 들먹거리는데 사실일까. 특히 경남 산청 주민은 “‘고종황제’가 애용하셔서 고종시”라고 주장한다. 

 

▲ 고동시 축제    ©브레이크뉴스

 

동상면을 드나드는 사람들도 이 말을 글로 써놓았다. 그러나 동상·운주·고산 분들은 고종시 제대로 알고 추켜세워야한다.『조선왕조실록』에 ‘고종시’란 말은 한 마디도 없다. ‘건시(곶감)’를 알아보니 총 23번인데, 숙종44년(1718)기록이 마지막. 그런데 왜 ‘고종시라 하나!’ 그 근원을 찾아봤다. 

 

“1815년경『규합총서(閨閤叢書)』가 나왔고, 여기「동국팔도신산조(東國八道新産條)」에 ‘고령(高靈)에서 나는 감을 고종시(高宗柹)라 한다.’고 적었다. 즉 ‘고령이 근원인 감이라 고종시’일 뿐이지, 고종황제와는 아무런 관계가 없어 고종황제께서 당혹할 일이다. 고산현은 조세로 건시를 많이 냈다. 이 과정에서 곶감 거둬드리는 세리가 한 접이라도 더 빼앗기 위해 ‘고종황제를 들먹거렸다’고 봐야한다. 그렇다면 운주•동상•고산 백성들의 입장에선 고종시가 눈물 젖은 곶감이요, 세리들이 착취 구호로 ‘고종을 팔았다는 말(이름)’이다. 생산자는 빼앗기기에 모자라 입에 넣을 것도 없었으니 ‘고종황제’ 소리를 지워야한다. ▴곶감 죽(粥)과 ▴곶감 차는 감기 예방에 좋단다. 감꼭지 차는 가수에게 명약. 운주•고산(동상)농협에선 명품으로 개발해 봐라. 코로나19 예방에 특효일 수 있다. 고종 열두 살에 임금 되어 55세 양위까지 44년간 ‘왕의 자리 이렇게 어려울 줄 알았으면 앉지 말 걸’ 이 소리가 나올 정도이었다. 

 

▵병인양요(14세) ▵신미양요(19) ▵강화도조약(24) ▵임오군란(30) ▵갑신정변(32) ▵고산민란(36) ▵동학혁명(42) ▵민비시해(43) ▵대원군 돌아가심(46) ▵일본과 보호조약(53) ▵통감부설치(54) ▵순종에게 양위(55) 고종황제 곶감 좋아할 틈이 없었다. 고산사람은 외부에 팔지 말고 ‘씨 없는 곶감 실컷 먹으며’ 세리들을 꾸짖어야한다. ‘고산종주무종시(高山宗主無種柿)’를 줄여→‘高宗柹’ 말이야 되지만, ‘고동시’가 우리고장의 감 진짜 이름이다. 전북에선 ‘고동시’라 부르며. ‘고산 동상면 감’이라 해서 ‘고동시(高東枾:최규호 증언)’란다. 

 

동상면민은 ‘상표특허’를 내기 바란다. 씨 없음은 척박한 땅이라 번식을 포기한 까닭이라는데, 요새 젊은이들이 혼인하지 않고 고동시를 닮아가 이게 걱정이다. 감나무 접목이 교육의 이치. ‘고동시’는 만고풍상 시련의 상징이다. 

 

고산 사람 삶이 곧 ‘고동시’와 같았다. 올해 경남 의령 의 수령 500년 된 감나무에서 ‘잘 익은 감’이 관찰 돼 화제이다. 감 먹으며 감사하자. 고산지역 곶감 생산자는 겉 상자를 줄어 ‘과대포장’ 소리 듣지 마라. 

 

*필자:이 승 철 / 국사편찬위원회 사료조사위원, 칼럼니스트

 

▲ 고동시용 감.     ©브레이크뉴스

 

▲ 고동시 만드는 장면.    ©브레이크뉴스

 

▲ 고동시     ©브레이크뉴스

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

If I had a patent for “Godong City” in Wanju, Jeonbuk...

-Lee Seung-cheol columnist

 

Emperor Gojong (高宗: 1852-1919), a man of Gosan in Wanju, Jeollabuk-do, loves it.Every person enjoys sweetness, but the persimmons of the Gosan region are sweet and are treated. Listen to

 

Is this sense “godong-si?” Is it “Gojong-si”? Why is it true that Emperor Gojong is heard when asked,'Is it true?' In particular, the residents of Sancheong, Gyeongnam claim that "Gojong City" was used by the Emperor Gojong.

 

People who came in and out of the statue also wrote this word. However, people of Bronze, Unju, and Gosan should know and cultivate the city of Gojong. In 『Annals of the Joseon Dynasty』, there is no word'Gojong'. When I checked ‘Geonsi (dried persimmon),’ it is a total of 23 times, the last record in the 44th year of Sukjong (1718). But why did I look for the root of “One Gojong!”.

 

“About 1815, 『Gyuhap series of books』 appeared, and here in 「Dongguk Paldoshinsanjo (東國八道新産條), the persimmons from Goryeong are called Gojong City.' I wrote it down. In other words, it is only'Gojong City because the old age is the root of the sense', and it has nothing to do with the Emperor Gojong, which will be embarrassing to Emperor Gojong. Ko San-hyeon paid a lot of money with taxes. In this process, the serie who collects dried persimmons must be regarded as ‘took emperor Gojong’ in order to take even more. Then, from the standpoint of the people of Unju, the statue of the statue, and the Gosan, Gojong is a dried persimmon wet with tears, and the tax collectors say that they sold Gojong as a slogan for exploitation. The producers had nothing to put in their mouths because they were not enough to be taken away, so the sound of “Emperor Gojong” should be erased. ▴Dried persimmon porridge and ▴dried persimmon tea are good for cold prevention. An excellent medicine for a singer who wears a gam-go. In Unju and Gosan (Dongsang) Nonghyup, try developing it as a luxury product. It can be a special effect in preventing Corona 19. For 44 years until King Gojong was 12 years old and reigned at the age of 55, the voice of “If I knew it would be this difficult, I wouldn’t sit down” was enough.

 

▵Byeongin Yangyo (14 years old) ▵Shinmi Yangyo (19) ▵Ganghwado Treaty (24) ▵Im Ogunran (30) ▵Gapsinjeongbyeon (32) ▵Gosan Minran (36) ▵Shimdonghak Revolution (42) ▵Minisihae (43) ▵ (46) ▵Protection Treaty with Japan (53) ▵Installation of the Pain Reduction Department (54) ▵Yangwi to Sunjong (55) Emperor Gojong had no time to like dried persimmons. Gosan people should not sell outside, but should rebuke tax collectors for “eatening dried persimmon without seeds”. “Gosanjongjumujongsi (高山宗主無種柿)” is abbreviated → “高宗柹”, but “godongsi” is the real name of our breakdown. In Jeonbuk, it is called “godong city”. It is called “Go-dong-si” because it’s called “Gamseong-myeon of Gosan”.

 

I would like to ask for a “trademark patent” if there is a frostbite. It is said that the absence of seeds is a reason for giving up breeding because it is a barren land, but these days, young people have not married and are concerned about this because they resemble Godong-si. Persimmon tree grafting is the reason for education. ‘Godong-si’ is a symbol of the ordeal.

 

The life of a man in Gosan was like'Godongsi'. This year,'ripe persimmon' was observed in a 500-year-old persimmon tree in Uiryeong, Gyeongsangnam-do. Let's be grateful while eating persimmon. Dried persimmon producers in the high mountains should reduce the outer box to avoid hearing the sound of “overpacking”.

 

*Writer: Lee Seung-cheol / History Compilation Committee, Historical Review Committee, Columnist

   
기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.