광고

문재인 대통령 "개혁입법으로 경찰의 오랜 숙원 이뤄져"

75주년 경찰의 날 "경찰이 합당한 처우 받을 수 있도록 최선 다할 것"

김기홍 기자 | 기사입력 2020/10/21 [11:19]

▲ 문재인 대통령.   ©뉴시스

문재인 대통령이 21일 "개혁입법으로 경찰의 오랜 숙원이 이뤄지고 있는 만큼 당당한 책임경찰로서 공정성과 전문성에 기반한 책임수사 체계를 확립해주기 바란다"고 말했다.

 

문 대통령은 이날 충남 아산 경찰인재개발원에서 열린 제75주년 경찰의 날 기념식에서 "국가수사의 중추 역할을 담당하게 될 ‘국가수사본부’ 출범을 예정하고 있다"며 "수사경찰을 행정경찰과 분리하여 수사역량과 정치적 중립성을 더 강화하면서 ‘책임 수사’와 ‘민주적 통제’를 조화시킬 수 있을 것"이라며 이같이 말했다.

 

이어 "국회에서 협력해 주신다면 자치경찰제도 머지않아 실시될 것"이라며 "자치분권 확대 요구에 부응하고 지역주민의 생활치안을 강화하는 길이지만 75년을 이어온 경찰조직 운영체계를 근본적으로 변화시키는 일"이라고 강조했다.

 

그러면서 "국민과 현장 경찰관들에게 생소하게 느껴지고 실제 운영에서 혼란이 있을 수도 있을 것"이라며 "혼란을 최소화하고 변화와 도약으로 이어지도록 적극적인 수용과 철저한 준비를 당부한다"고 말했다.

 

또 "대공수사권이 경찰로 이관되면 국가안보 분야에서도 경찰의 어깨가 무거워진다"며 "안보 수사역량을 키우고 대테러 치안역량을 강화해 국민의 안전과 안보를 지키는데도 한 치의 빈틈이 없도록 최선을 다해주기를 바란다"고 당부했다.

 

더불어 "정부는 결코 경찰의 노고를 잊지 않고 합당한 처우를 받을 수 있도록 최선을 다할 것"이라며 "책임 있는 법 집행을 뒷받침할 수 있도록 법과 제도를 정비하고, 경찰 2만명 증원을 차질없이 추진하는 한편 15만 경찰의 오랜 염원인 근속승진제도 개선에도 힘을 보태겠다"고 약속했다.

 

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

President Moon Jae-in said on the 21st, "As the police have long wished for the reform legislation, as a responsible police officer, I hope to establish a responsible investigation system based on fairness and expertise."

 

President Moon said, "We are planning to launch the'National Investigation Headquarter', which will play a pivotal role in the national investigation," at a ceremony to commemorate the 75th anniversary of the Police Human Resource Development Center in Asan, Chungcheongnam-do. It will be possible to harmonize'responsible investigation' and'democratic control' while further strengthening the investigative capacity and political neutrality," he said.

 

“If the National Assembly cooperates, the self-governing police system will be implemented in the near future.” "I emphasized.

 

He said, "It feels unfamiliar to the public and the on-site police officers, and there may be confusion in the actual operation," he said. "I urge active acceptance and thorough preparation to minimize confusion and lead to change and leap forward."

 

In addition, "If the authority of the anti-aircraft investigation is transferred to the police, the shoulders of the police will become heavy in the field of national security." I hope."

 

In addition, "The government will never forget the hard work of the police and will do its best to receive appropriate treatment." He added, "We will reorganize laws and systems to support responsible law enforcement, and promote the number of 20,000 police officers without a hitch. 15 He promised, "I will contribute to the improvement of the service promotion system, which is the long aspiration of the police."

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고