Ç Ű½ÅÀú Àü ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº ¡° ±è Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ÆÇÁ½Ã´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ¸Å¿ì °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ´ëÅë·É°ú ¸¸³µ´ø ½Ã°£µéÀ» µû¶æÇÏ°Ô ±â¾ïÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¾î¼ ÄèÂ÷ÇϽñ⸦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ÀüÇØ¿Ô´Ù.
¾Ùºó ÅäÇ÷¯ ¹Ú»ç´Â Àüȸ¦ ÅëÇØ ¡°¾Æ³» ÇÏÀ̵ð¿Í Àú´Â ´ëÅë·É²²¼ ÃÖ±Ù¿¡ ¾ÆÇÁ½Ã´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ¸¶À½ ¾ÆÆÄÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÅë·É²²¼ ÄèÂ÷Çϼż ³»¿ÜºÐ°ú ÀúÈñ ºÎºÎ°¡ ´Ù½Ã ¸¸ÂùÀ» ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ Èñ¸ÁÇß´Ù. ¼ö³âÀü ´ëÅë·É°ú °¡Áø ù ¸¸³² ÀÌ·¡ ´ëÅë·É´ÔÀ» °è¼Ó ±íÀÌ Á¸°æ(admire)ÇØ ¿Ô´Ù. ±è Àü ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹À» ¼¼°èÀÇ ¸ð¹ü±¹°¡·Î º¯È½ÃŰ½Å ºÐÀÌ´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀ̵ç ÀúÈñ ºÎºÎ°¡ µµ¿Íµå¸± ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾ðÁ¦µçÁö ÁÖÀú ¾øÀÌ ºÒ·¯Áֽñ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Á¦ÀÓ½º ·¹ÀÌ´Ï Àü ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç´Â ¡°¼¼°è¿Í ÇÔ²² ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ »î¿¡ Çϳª´Ô²² °¨»çµå¸®¸ç, ´Ù½Ã Çѹø ±íÀº Á¸°æÀ» Ç¥ÇÑ´Ù. ´ëÅë·É´ÔÀÇ ¿ë±â¿Í ºñÀüÀº Çѱ¹ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿Ï¼º°ú Çѹݵµ Æòȸ¦ ¾Õ´ç°å´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ´ëÅë·É´ÔÀ» ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ÃູÇÒ °ÍÀÓ. ¼¼°è¿¡ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â ´ëÅë·É´ÔÀÇ »îÀº °è¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
|
¸Þ¾îµå ¸Æ°úÀÌ¾î ³ëº§ÆòÈ»ó ¼ö»óÀÚ(1976³â ³ëº§ÆòÈ»ó¼ö»óÀÚ, ºÏ¾ÆÀÏ·£µå. 2006³â ±¤Áֳ뺧ÆòÈ»ó¼ö»óÀÚÁ¤»óȸÀÇ Âü¼®)´Â ¡°±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °Ç°ÀÌ ¾È ÁÁÀ¸½Ã´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù.¾î¼ ÄèÂ÷ÇϽñ⸦ Èñ¸ÁÇϸç, ´ëÅë·É´ÔÀ» À§ÇØ ±âµµÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
ÁÔ ´ø ¿µ±¹ Ä·ºê¸®Áö ´ë ±³¼ö(92³â ¿µ±¹ Äͺ긮Áö À¯ÇÐ Áß Ä£ºÐ)´Â ¡°±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö¿Í ³î¶ó¿î ¿ë±â´Â Çѱ¹À» ¶°³ª Àü ¼¼°è ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿À·£ ½Ã°£ ºûÀÌ µÇ¾î ÁÖ¾ú´Ù. Àü ¼¼°èÀεé°ú Çѱ¹ ±¹¹Îµé, ±×¸®°í ÀÌ»óÀ» ÇÔ²² ³ª´« µ¿Áöµé°ú ÇÔ²² ´ëÅë·É´ÔÀÇ ÀÌ ½Ã·Ãµµ ÇູÇÑ °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö Àֱ⸦ Èñ¸Á¡±Çß´Ù.
¿Í´Ù ÇÏ·ç³¢ µ¿°æ´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°±è Àü ´ëÅë·ÉÀ» À§ÇØ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇϰí ÀÖ´Ù°í ÀÌÈñÈ£ ¿©»ç²² ÀüÇØÁֽñ⠹ٶõ´Ù. ¼öÀÏ ³»·Î º´¿øÀ» ãÀ» °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
µ¥À̺ñµå ¸ÆÄ ÇϹöµå´ë ±³¼ö(´ëÅë·É´Ô ¡®¿ÁÁß¼½Å¡¯ ¿µ¹®ÆÇ ¹ø¿ªÀÚ, ¹Ì ÇϹöµå´ë Çѱ¹¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå)´Â ¡°±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °Ç°ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ¸Å¿ì °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. °¡Á·°ú ÇÔ²² ´ëÅë·É°ú °¡Á·ºÐµéÀ» À§ÇØ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÌ»ó°ú ¸®´õ½ÊÀ» ÅëÇØ ¹ß»ýÇÑ Àϵé°ú ³ë·Âµé¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ±íÀ̱íÀÌ °¨»çÇÏ´Ù. ´ëÅë·ÉÀÇ º´¼¼ Ä¡À¯¿Í Æòȸ¦ À§ÇØ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇϰí ÀÖ´Ù. ¾Æ¹öÁö ¸®Ã³µå´Â ¿À·§µ¿¾È ±è Àü ´ëÅë·ÉÀ» Á¸°æÇؿ԰í, ´ëÅë·ÉÀ» ¿¬¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±âȸµé¿¡°Ô ´ëÇØ °¨»çÇϰí ÀÖ´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ±è Àü ´ëÅë·ÉÀ» À§ÇØ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¿¡Áî¶ó º¸°Ö ÇϹöµå ´ë ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°ÇÞºµÁ¤Ã¥À» ¸¸µé¾î³½ ºñÀü, ³²ºÏÇÑ, Áß±¹, ÀϺ», ±×¸®°í ¼±¸ ¼¼°è¿ÍÀÇ ÈÇØ Ãß±¸ ³ë·ÂÀ» Á¸°æÇÑ´Ù. ±èÀü ´ëÅë·ÉÀº ¿ì¸®½Ã´ëÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ À§ÀÎ °¡¿îµ¥ ÇÑ ºÐÀÌ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
¹Ì½¬¶ó »êµö(mishira sandip) Àεµ µ¨¸®´ë Çѱ¹ÇÐ ±³¼ö´Â ¡°±è Àü ´ëÅë·ÉÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαǿÀÇ ºûÀÌ µÇ¾î ¿Ô´Ù. Çѹݵµ ÆòÈ ¼Ó¿¡¼ Çѱ¹ ±¹¹Î °³°³ÀÎÀÌ Á¸¾ö¼ºÀ» ÁöŰ¸ç »ì°í ÀÖ°í, ±×ÀÇ ºñÀüÀº Çѱ¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹àÇôÁ٠ȶºÒÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±è Àü ´ëÅë·ÉÀ» ¸î Â÷·Ê ºË°í ³ª¼ ´À²¼´ø Á¡Àº Á¤Ä¡Àû, »çȸÀû »îÀÇ Á¢±Ù ¹æ½Ä¿¡ ÀÖ¾î¼, ´ëÅë·É´ÔÀº ÀεµÀÇ ¸¶ÇÏÆ®¸¶ °£µð¿Í ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±× ¾î´À ¶§ º¸´Ù, ±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Áöµµ¿Í ¸®´õ½ÊÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Áö±Ý °Ç°ÀÌ ÁÁÁö¾Ê¾Æ ¿ì·Á½º·´Áö¸¸, °ð ÀϾ½Ç °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ °Ç°À» À§ÇØ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇϰڴÙ. ±×¸®°í ±×°¡ ´Ù½Ã Çѱ¹À» À̲ø¾îÁÖ´Â ºûÀ¸·Î¼ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϱ⸦ ±â¿øÇϰڴ١±°í ÇÇ·ÂÇß´Ù.
¸Þ¸®¿Â Ä¿·»Æ®(marion current. 'more than witness' ÀúÀÚ(1970~80³â´ë Çѱ¹ÀÇ ¹ÎÁÖȸ¦ µµ¿î ÇØ¿Ü ¼±±³»ç ±âµµ¸ðÀÓ È¸¿ø. ij³ª´Ù Àå·Î±³ ¼Ò¼Ó)´Â ¡° ÀÌÈñÈ£ ¿©»ç¿Í °¡Á· ºÐ²² ±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÄèÀ¯¸¦ ±â¿øÇÏ´Â ÀúÀÇ °£ÀýÇÑ ¹Ù·¥°ú ±âµµ¸¦ µå¸°´Ù. ±è Àü ´ëÅë·É²²¼ ¾î¼ ÀϾ¼Å¼ ±×°¡ »ç¶ûÇÏ´Â Á¶±¹ ´ëÇѹα¹À» À§ÇØ °è¼ÓÇØ¼ ¸®´õ½Ê°ú ÁöÇý¸¦ Áֽñ⸦ ±â¿øÇÑ´Ù. ±è Àü ´ëÅë·ÉÀ» ¾Ë¾Æ¿Ô°í, ±×ÀÇ ¼º°ø°ú °íÅëÀ» ÁöÄѺ¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ» ÀλýÀÇ ´ë´ÜÇÑ ¿µ±¤À¸·Î ¿©±â¸ç °¨»çµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
·¯¼¿ ¶óÀϸ®(russell l. riley) ¹öÁö´Ï¾Æ´ë ¹Ð·¯¼¾ÅÍ ´ëÅë·É ¿À·² È÷½ºÅ丮 ÇÁ·ÎÁ§Æ® µð·ºÅÍ(2008³â ¿¹¹æ)´Â ¡°Çѱ¹À» ¹æ¹®Çؼ Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀÌ ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇØ °¡Áö°í ÀÖ´Â Áø½É¾î¸° »ç¶ûÀ» Á÷Á¢ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±è Àü ´ëÅë·É²²¼ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀÇ ³ÑÄ¡´Â ¾ÖÁ¤°ú Çå½ÅÀûÀÎ °ü½ÉÀ¸·Î ÈûÀ» ¾òÀ¸½Ç°Å¶ó ¹Ï´Â´Ù. ±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Èû°ú ȸº¹À» À§ÇØ ±âµµÇÒ °ÍÀÓ. ´ëÅë·É²²¼ ÁֽмՏñ½Ã°è´Â ¾ðÁ¦±îÁö³ª ´ëÅë·É°úÀÇ ¿ìÁ¤À» Àϱú¿ì´Â ¼±¹°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀοëÇØ º¸³»ÁØ ±ÛÀº ¡°ÁÖ²²¼ ±×µéÀÇ ÈûÀ» »õ·Ó°Ô ÇÏ»ç ±×µéÀÌ µ¶¼ö¸®°¡ ³¯°³Ä¡ µí ¿Ã¶ó°¥ °ÍÀ̸ç, ±Ù½É ¾øÀÌ ´Þ¸± °ÍÀ̸ç, ¾²·¯ÁöÁö ¾Ê°í °É¾î°¥ °ÍÀ̶ó¡±ÀÌ´Ù.
½ºÅ×ÆÇ Çì°¡µå ͏®Æ÷´Ï¾Æ ´ë ±³¼ö´Â ¡°¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ª¿¡ ¾î¶»°Ô ÆòÈ¿Í ¹ø¿µÀ» °¡Á®¿Ã °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÇý¿¡ ÀÇÁöÇϰí ÀÖ´Ù. Ŭ¸°ÅÏ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ºÏÇÑ ¹æºÏµµ ´ëÅë·ÉÀÇ Æ÷¿ëÁ¤Ã¥°ú ÇÞºµÁ¤Ã¥ÀÇ ´Ù¸¥ ¹öÀüÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¹æºÏÀÌ 6ÀÚȸ´ã°ú ³²ºÏ°ü°è¿¡ ÁøÀüÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö Àֱ⸦ ±â¿øÇÑ´Ù. ±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °Ç°ÀÌ ¾î¼ ÁÁ¾ÆÇϽñ⸦ ±âµµÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇØ¿Ô´Ù.
ÇÑÁ¾¿ì ½Ã¶óÅ¥½º ´ë ±³¼ö(2007³â ¿¹¹æ)´Â ¡°±è Àü ´ëÅë·ÉÀº ¹ÎÁÖÈ¿¡ °¡Àå Å« °øÇåÀ» Çϼ̰í, imf °æÁ¦À§±â¸¦ ±Øº¹ÇϽðí, ºÏÇѰúÀÇ ±³·ù¸¦ źź´ë·Î¿¡ ¿Ã·Á³õÀ¸¼Ì´Ù. ¾î¼ °Ç°À» ȸº¹Çϼż ´õ ¸¹Àº °æ·ûÀ» º¸¿©Áֽñ⸦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÑ´Ù:¡±°í °Á¶Çß´Ù.
¿µ±¹ soas(school of oriental and african studies. 19¡®99³â soas ¸í¿¹ Æç·Î¿ì½ÊÀ» ¼ö»ó) ´Â ¡°±è Àü ´ëÅë·É °Ç°À» À§ÇØ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÇϷ绡¸® ÄèÂ÷ÇϽñ⸦ °Åµì ±â¿øÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.
µ¶ÀÏ ½´ÇǰÖÁö ºô¶õµå ¹Ù±×³Ê µ¿¾Æ½Ã¾Æ ƯÆÄ¿ø(2009³â 5¿ù ±è Àü ´ëÅë·É ÀÎÅͺä)Àº ¡°±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ºü¸¥ ÄèÀ¯¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ±â¿øÇÑ´Ù. °ð ÁÁ¾ÆÁö¼Å¼ Çѹݵµ ÈÇØ¸¦ À§ÇÑ ´ëÅë·É´ÔÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.
¸£³× Çæ½ººñÅ© Àü point of peace(ngo) »ç¹«ÃÑÀå(2008³â ³ë¸£¿þÀÌ ½ºÅ¸¹æ°Ô¸£ ¹æ¹®½Ã)Àº ¡°±è Àü ´ëÅë·ÉÀº ³²ºÏ°ü°èÀÇ ÆòÈ¿Í ´ëȸ¦ ÁøÀÛ½Ã۴µ¥ À¯·Ê¾ø´Â Àγ»¿Í ÁöÇý¸¦ º¸¿©ÁֽŠºÐÀÌ´Ù. ±è Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ±æÀº ¾ðÁ¦³ª ¿ÇÀº ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¬´Ù. À۳⠽ºÅ¸¹æ°Ô¸£¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ¶° ÁֽŠÁ·º»ÀÌ ³ë¸£¿þÀÌ ¶¥¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ³²¾Æ ¸¹Àº À̵鿡°Ô ¿µ°¨À» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÀúÀÇ ¾Æ³»¿Í °¡Á·¿¡°Ô º»ÀÌ µÇ¾îÁֽŠ¿©»ç´Ô²²µµ °¨»çµå¸°´Ù. ¹ö¸¶¸¦ À§ÇÑ ¾Æ¿õ»ê ¼öÁöÀÇ ¿©Á¤¿¡ ±è Àü ´ëÅë·É ³»¿ÜºÐÀÌ ÁֽЏ¹Àº Áö¿øÀº ±×³à¿¡°Ô Å« ÈûÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã Çѹø ´ëÅë·ÉÀÇ ÄèÀ¯¸¦ À§ÇØ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.
±âŸ ÇØ¿ÜÀÎ»ç ¸Þ½ÃÁö´Â -nwi(¿©¼º³ëº§ÆòÈ»ó¼ö»óÀÚ ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê) ¼ÇÑ -ÁÖÇÑ eu ´ëÇ¥ºÎ À̸ÞÀÏ -dr. wolfram hoppenstedt ºô¸® ºê¶õÆ® Àç´Ü »ç¹«ÃÑÀå -À¯¼ú°æ Áß±¹Àιοܱ³ÇÐȸ ÀüȸÀå, ¾ç¹®Ã¢ Çö ȸÀå ¾ÈºÎ Àü¾ð À̸ÞÀÏ -¾Øµå·ù Äí¸£Áî(andrew cruz) ¿¥³×½ºÆ¼ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¿µ±¹º»ºÎ ¾Æ½Ã¾Æ »çÇüÁ¦ ÆóÁö ¹× ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±¹Àå À̸ÞÀÏ -½ºÅ×ÆÇ ÄÚ½ºÅÚ·Î(stephen costello) proglobal ÄÁ¼³ÆÃ»ç ȸÀå À̸ÞÀÏ -Á¦ÀÓ½º ·¹ÀÌ´Ï(james laney) Àü ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç ¾ÈºÎ À̸ÞÀÏ -Æä±â ºô¸µ½º ¿©»ç ¼ÇÑ -·¹¸® Á¦ÀÌ°Ç ¹æÄÛ Æ÷½ºÆ® ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç±âÀÚ À̸ÞÀÏ -±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øÈ¸ ³ë¸£¸¶ ¹«ÀÌÄÚ ° Á¶»ç°ü ÀüÈ(2¹øÂ°) -ÀϺ» µµÄì´ë Àָ̾®¾Æ ±³¼ö º´¹®¾È À̸ÞÀÏ -´ÏÄÝ¶ó½º ·ÎÀ̽Šº§±â¿¡ ¾ð·ÐÀÎ ÀüÈ -ÀϺ» È÷·Î½Ã¸¶ Ãò°íÄí ½Å¹® ¾ÆÅ°¶ó Ÿ½¬·Î ÆíÁýÀÎ À̸ÞÀÏ -¿¡µå º£ÀÌÄ¿ ÇϹöµå´ë ±³¼ö À̸ÞÀÏ -³ë¸£¸¶ ¹«ÀÌÄÚ ° amnesty international Á¶»ç°ü ÀüÈ -Æä´ÏÈ÷ º£¸¦¸° ÀÚÀ¯´ë ±³¼ö À̸ÞÀÏ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
º´¿ø ¹æ¹® Àλç·Î´Â -ij´õ¸° ½ºÆ¼ºì½º ¹Ì ´ë»ç ÄèÀ¯±â¿ø º´¹®¾È -ÃÿëÈ ÁÖÇÑÁß±¹´ë»ç º´¹®¾È -¸¶Æ¾ À¯µç(martin uden) ¿µ±¹ ´ë»ç º´¹®¾È -ÀϺ» ´ÙÄ«ÇϽà ´ë»ç ´ë¸® -½Ã¸° ¿¡¹Ùµð À̶õ Àαǿ°¡, ¡®03 ³ëº§ÆòÈ»ó¼ö»óÀÚ º´¹®¾È -Á¶³ª´Ü ¸®(À̽¹Î, jonathan lee) ¾î¸°ÀÌ È¯°æ¿îµ¿°¡ °¡Á· º´¹®¾È -µµ³Îµå ±×·¹±× Àü ÁÖÇÑ´ë»ç, ÄÚ¸®¾Æ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ÀÌ»çÀå -¿¡µå º£ÀÌÄ¿ ÇϹöµå ´ë ±³¼ö º´¹®¾È -¹ö¸¶ nld Çѱ¹ÁöºÎ Á¶¸ð¾Æ ºÎÃѹ« µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÄèÀ¯ ³ Àü´Þ ÇÑ Àλç´Â -À̽ð¡¿Í ±³ÅäÅë½Å »çÀå -Ã÷Äí½Ã µ¥Ã÷¾ß ¾Æ»çÈ÷ ½Å¹® ¼¿ï Áö±¹Àå µîÀÌ´Ù. moonilsuk@korea.com