 ▲ 공군 특수비행팀 '블랙이글스'가 31일 오전 서울 종로구 광화문 광장 상공에서 건군 제75주년 국군의날 축하비행 예행연습을 하고 있다. 2023.08.31. ©뉴시스 |
"22일 오후 서울 상공에 전투기 비행소리가 나도 놀라지 마세요"
서울시는 22일 제75주년 국군의 날 블랙이글스 축하비행 훈련으로 인해 서울 도심 상공에서 전투기 소음이 예상된다며 시민들에게 양해를 구했다.
시는 "오늘 오후 2시~5시경 국군의 날 행사 관련 비행(훈련)으로 비행음 발생이 우려되오니 양지하시기 바랍니다"라는 내용의 안전 안내 문자를 발송했다.
이번 비행훈련은 지난달 31일과 동일하게 공군 특수비행팀 '블랙이글스'가 국군의 날 축하비행을 위한 예행연습 차원이다.
제75주년 국군의 날 행사는 10년 만에 열리며 오는 26일 진행된다.
경기 성남에 위치한 서울공항과 서울 시내에서는 창군 75주년·한미동맹 70주년 국군의 날 기념식 등이 열린다.
행사 당일 서울 곳곳에서는 시가행진도 진행된다. 시가행진은 당일 오후 4시부터 5시까지 진행된다.
K2전차 등 기갑 장비부대 이동이 있는 오후 1시30분부터 3시30분까지 서울공항을 기점으로 헌릉로~양재대로~동작대로~현충로~한강대로(세곡로터리~염곡로터리~사당역~이수역~용산역) 등 차로가 교통 통제될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
"Don't be surprised by the sound of Seoul fighter jets". Black Eagles flight training
"Don't be surprised if there's a fighter jet flying over Seoul on the afternoon of the 22nd"
The Seoul Metropolitan Government asked citizens for their understanding on the 22nd, saying that fighter noise is expected over downtown Seoul due to the flight training for the Black Eagles celebrating the 75th anniversary of the Armed Forces Day.
The city sent a safety message saying, "We are concerned about the occurrence of flight sounds due to the flight (training) related to the Armed Forces Day event around 2 p.m. to 5 p.m. today, so please be careful."
The flight training is the same as on the 31st of last month, as the Air Force's special flight team "Black Eagles" is a rehearsal for a flight to celebrate Armed Forces Day.
Meanwhile, the 75th Armed Forces Day event will be held for the first time in 10 years and will be held on the 26th.
At Seoul Airport and downtown Seoul, located in Seongnam, Gyeonggi Province, ceremonies will be held to commemorate the 75th anniversary of the founding of the ROK-US alliance and the 70th anniversary of the ROK Armed Forces Day.
On the day of the event, market marches will also be held throughout Seoul. The market march runs from 4 p.m. to 5 p.m. on the same day.
Starting at Seoul Airport from 1:30 p.m. to 3:30 p.m., when armored equipment units such as K2 tanks are moved, Heonneung-ro, Yangjae-daero, Dongjak-daero, Hyeonchung-ro, Han River-daero (Segok Rotary, Yeomgok Rotary, Sadang Station, Isu Station)Yongsan Station) and other lanes will be closed to traffic.
