문재인 대통령 "4년간 범죄 14.2% 줄었다"

76주년 경찰의 날 맞아 "밤낮없이 애써온 우리 경찰 든든하고 고맙다"

김기홍 기자 | 기사입력 2021/10/21 [14:39]

▲ 문재인 대통령이 28일 오전 청와대 여민관 영상회의실에서 열린 국무회의에서 발언하고 있다. 2021.09.28.     ©뉴시스

 

문재인 대통령이 21일 "많은 국민이 경찰을 신뢰한다"며 "그만큼 경찰 스스로 더욱 역량을 강화해야 한다"고 당부했다.

 

문 대통령은 이날 제76주년 경찰의 날을 맞아 SNS를 통해 이같이 말하며 "아동학대와 가정폭력, 스토킹 범죄 등 사회적 약자들을 철저히 보호하고 사이버 공간의 신종 범죄로부터 국민의 삶을 지켜내야 한다"며 "인권행동강령 또한 경찰문화로 온전히 자리잡아야 할 것"이라고 지시했다.

 

그러면서 "정부는 경찰이 자긍심을 갖고 주어진 책무를 다할 수 있도록 뒷받침하겠다"며 "법적·제도적 보호를 통해 적극적인 임무 수행을 돕고, 안타까운 희생에 최고로 예우하겠다. 직급구조를 합리적으로 개선하고 과학치안 전담기구 설치 예산을 확충하겠다"고 약속했다.

 

또 "지난 4년 동안 우리 주변의 범죄가 14.2% 줄었다. 5대 강력범죄는 12.8%, 교통사고 사망자는 28.2% 감소했고, 체감안전도 조사에서도 77.7점으로 역대 최고치를 기록했다"며 "추락, 화재와 같이 일상을 위협하는 현장출동과 코로나 방역까지 국민 안전을 위해 밤낮없이 애써온 우리 경찰이 든든하고 고맙다"고 격려했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

President Moon Jae-in says crime has decreased by 14.2 percent over four years

On the occasion of the 76th anniversary of the police day, "Our police are strong and grateful for their hard work day and night"

-kihong Kim reporter  

 

President Moon Jae-in said on the 21st that "a lot of people trust the police," and urged the police to strengthen their capabilities.

 

President Moon said this through social media on the occasion of the 76th anniversary of Police Day that day, saying, "We must thoroughly protect the socially disadvantaged such as child abuse, domestic violence, and stalking crimes, and protect the lives of the people from new types of crimes in cyberspace." The code of conduct must also be fully established as a police culture.”

 

"The government will support the police so that they can fulfill their assigned responsibilities with pride," he said. "I will help the police actively carry out their duties through legal and institutional protection, and give the best respect to the unfortunate sacrifice. We will expand the installation budget,” he promised.

 

In addition, "the number of crimes around us has decreased by 14.2% over the past four years. The five major violent crimes have decreased by 12.8% and the number of traffic accident fatalities by 28.2%. I am very grateful and grateful to our police, who have been working day and night for the safety of the people, from field visits that threaten daily life like fires to quarantine against Corona.”

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
  • 도배방지 이미지

광고