'나누며하나되기(이사장 도웅스님, 천태종 사회부장)'가 1월 23일 ~ 1월 24일 코로나19 감염방지를 위한 취약계층인 동남아 이주노동자와 북한이탈주민, 고려인에 마스크, 손 소독제, 고급 물티슈, 의류 , 의약품등을 전달했다.
 ▲ ‘나누며하나되기’ 관계자는 “올해 법무부 교정시설과 북한이탈주민 지원단체를 통해 2차례에 걸쳐 코로나 예방물품을 전달하였고 2월 신학기를 앞두고 어린이집, 유치원 등의 보육시설과 새터민 중, 고등학교 등에 코로나19 예방물품을 지원할 계획에 있다”고 말했다. © 소중한 기자 |
이번 코로나 예방물품은 우리나라에 코로나19 환자가 발생한지 1년이 지난 시점에서 고국에 가지 못하고 가족을 위해 위험을 무릅쓰고 생계를 책임지고 있는 스리랑카, 베트남, 몽골, 캄보디아, 미얀마, 태국 이주노동자들과 북한이탈주민, 안산, 인천에 거주하고 있는 고려인 등에게 KF94 마스크 10,000장과 손 소독제 500ml 2,000개 알콜 물티슈 3,000개, 의류 500점, 의약품 1,000개를 전달됐다
또한 코로나19가 안정화 되면 동남아 이주노동자와 북한이탈주민, 고려인 등에게 심리안정 힐링 스테이와 한국전통문화 체험, DMZ 평화통일 탐방을 다양한 프로그램을 진행하기로 하는 등 “특별한 선물”도 나누었다
 ▲ 캄보디아 이주노동자 챠아라 씨는 “최근 일감이 줄고 고국으로 갈 수도 없어 이중고를 겪고 있는 상황에서 가족들 생각에 걱정이 많았는데 세심한 배려를 해주어 연신 감사 하다”고 말했다. © 소중한 기자 |
캄보디아 이주노동자 챠아라 씨는 “최근 일감이 줄고 고국으로 갈 수도 없어 이중고를 겪고 있는 상황에서 가족들 생각에 걱정이 많았는데 세심한 배려를 해주어 연신 감사 하다”고 말했다
고려인 김 알렉산드라 씨는 “오는 2월 민족의 설 명절을 앞두고 주신 선물은 사회적 거리두기로 인한 외로움과 피로감으로 지쳐있는 고려인들에게 희망을 나눌 수 있어 기쁘다”며, “하루빨리 코로나가 안정되어 다양한 행사에 참가하고 싶다”고 포부를 밝혔다.
 ▲ 고려인 김 알렉산드라 씨는 “오는 2월 민족의 설 명절을 앞두고 주신 선물은 사회적 거리두기로 인한 외로움과 피로감으로 지쳐있는 고려인들에게 희망을 나눌 수 있어 기쁘다”며, “하루빨리 코로나가 안정되어 다양한 행사에 참가하고 싶다”고 포부를 밝혔다. © 소중한 기자 |
‘나누며하나되기’ 관계자는 “올해 법무부 교정시설과 북한이탈주민 지원단체를 통해 2차례에 걸쳐 코로나 예방물품을 전달하였고 2월 신학기를 앞두고 어린이집, 유치원 등의 보육시설과 새터민 중, 고등학교 등에 코로나19 예방물품을 지원할 계획에 있다”고 말했다. hpf21@naver.com
 ▲ '나누며하나되기(이사장 도웅스님, 천태종 사회부장)'가 1월 23일 ~ 1월 24일 코로나19 감염방지를 위한 취약계층인 동남아 이주노동자와 북한이탈주민, 고려인에 마스크, 손 소독제, 고급 물티슈, 의류 , 의약품등을 전달했다. © 소중한 기자 |
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Sharing and becoming one, Delivering corona 19 prevention goods to Southeast Asian migrant workers
Sharing happiness such as masks, hand sanitizers, alcohol wipes, clothing, and medicines
'Become One by Sharing (Chairman Doung Monk, Director of Social Affairs Department Cheon Tae-jong)' from Jan. 23 to Jan. 24, Southeast Asian migrant workers and North Korean defectors who are vulnerable to the COVID-19 infection prevention, Korean people, masks, hand sanitizers, high-quality wipes , Clothes, medicines, etc.
This corona-prevention product is with migrant workers from Sri Lanka, Vietnam, Mongolia, Cambodia, Myanmar, and Thailand who are in charge of living at risk for their families without going to their home country one year after the outbreak of Corona 19 in Korea. 10,000 KF94 masks, 2,000 hand sanitizer 500ml, 3,000 alcohol wipes, 500 clothes, and 1,000 medicines were delivered to North Korean defectors, Ansan, and Goryeoin living in Incheon.
In addition, when Corona 19 stabilizes, “special gifts” were given to migrant workers in Southeast Asia, North Korean defectors, and Goryeo people, including psychological stability healing stays, Korean traditional culture experiences, and DMZ peaceful reunification tours.
Chaara, a Cambodian migrant worker, said, "Recently, my family has been worried about the thoughts of my family in a situation where my work has decreased and I cannot go home.
Goryeoin Kim Alexandra said, “I am happy to share hope with the Korean people who are exhausted from the loneliness and fatigue caused by social distancing with the gift given ahead of the National Lunar New Year holiday in February.” I want to participate in the program,” he said.
An official of'Sharing and Being One' said, “This year, we delivered corona prevention goods twice through the correctional facilities of the Ministry of Justice and North Korean refugee support groups. Ahead of the new semester in February, we delivered Corona 19 to childcare facilities such as daycare centers, kindergartens, and refugee middle and high schools. We are planning to support preventive supplies.” hpf21@naver.com
