 |
브레이크뉴스 박수영 기자= 2020년 항공교통량이 2019년 대비 50% 감소한 것으로 나타났다.
국토교통부는 2020년도 한 해 동안 우리나라 하늘길을 이용한 항공 교통량을 집계한 결과, 2019년 대비 50.0% 감소한 42만1000대(하루 평균 1151대)로 집계됐다고 25일 밝혔다.
월간 최대 교통량은 코로나19 발생 전인 1월에 7만2000대를 기록했고, 하루 최대 교통량은 1월 10일 2464대로 조사됐다. 하루 최저 교통량은 태풍 하이선의 영향으로 9월 7일 393대를 기록했다.
국제선과 국내선 교통량을 살펴보면, 국제선의 경우 전년 대비 66.4% 대폭 감소한 20만 대(하루 평균 546대)가 운항했고, 국내선은 전년 대비 10.4% 감소한 22만1000대(하루 평균 302대)로 집계됐다.
국제선 교통량 가운데, 우리나라 공역을 통과해 다른 나라로 비행한 영공통과 교통량은 1만8000대(하루 평균 48대)로 전년 대비 69.3% 감소했다.
국제선 월간 교통량은 코로나19로 인해 작년 1~3월 대폭 감소 후 4월 이후 교통량이 소폭 증가하지만, 국내선 월간 교통량의 경우는 코로나19 확산에 따라 월별로 편차가 큰 것으로 조사됐다.
우리나라 하늘길 중에서 가장 바쁜 항공로 구간은 ‘서울-제주’ 구간(B576‧Y711‧Y722)으로 연간 16만3855대가 이용했다.(전체 대비 39%) 그러나 이는 전년 대비 47.5%(312.389→163,855대) 감소한 것이다.
국토부 항공교통과 이랑 과장은 “지난해 항공교통량은 코로나19로 인해 전년 대비 크게 감소했으나, 국내선을 보면 코로나 상황에 따라 수요가 단기에 회복되는 경향도 보였다”며 “올해에도 불확실성이 크나 백신 접종 등에 따라 항공교통량 조기 회복가능성도 있으므로, 항공교통량을 지속 모니터링하면서 교통량 증가에 대비한 관제사 사전교육 등 대비태세를 철저히 갖추겠다”고 전했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Half of the air traffic volume in 2020 in'Corona 19' ↓..1151 units flew a day
-Reporter Park Soo-young
Air traffic volume in 2020 decreased by 50% compared to 2019.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced on the 25th that as a result of calculating the air traffic volume using Korea's sky road for the year 2020, it was counted to 421,000 vehicles (average 1151 vehicles per day), a 50.0% decrease from 2019.
The maximum monthly traffic volume recorded 72,000 vehicles in January, before the outbreak of Corona 19, and the maximum traffic volume per day was 2464 vehicles on January 10. The lowest traffic volume per day recorded 393 vehicles on September 7 due to the influence of the typhoon High Line.
Looking at the traffic volume of international and domestic flights, in the case of international flights, 200,000 vehicles (average of 546 vehicles per day) decreased by 66.4% compared to the previous year, and 221,000 vehicles (average of 302 vehicles per day) in domestic flights decreased by 10.4% compared to the previous year.
Of the international traffic volume, the airspace traffic volume flown through the airspace of Korea to other countries was 18,000 vehicles (average 48 vehicles per day), down 69.3% from the previous year.
The monthly traffic volume for international flights decreased sharply from January to March last year due to Corona 19, and then increased slightly after April, but the monthly traffic volume for domestic flights was found to vary greatly from month to month due to the spread of Corona 19.
The busiest air route section among the sky roads in Korea was the'Seoul-Jeju' section (B576‧Y711‧Y722), which was used by 163,855 vehicles per year (39% of the total). However, this was 47.5% (312.389 → 163,855 vehicles) compared to the previous year. It has decreased.
"Last year, air traffic volume decreased significantly compared to the previous year due to Corona 19," said Lee Rang, section of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. "There is a tendency for demand to recover in the short term depending on the corona situation when looking at domestic flights." There is also a possibility of early recovery of air traffic volume, so we will thoroughly prepare a preparedness posture, such as prior training for controllers in preparation for an increase in traffic volume while continuously monitoring air traffic volume.”
