괴산군, 성불산 휴양단지 자가격리시설 전환 운영

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 운영하는 성불산 산림휴양단지가 코로나19 자가격리시설로 역할을 톡톡히 하고 있다.

성불산 휴양단지는 방역당국의 사회적 거리두기 단계에 맞춰 시설을 운영해 왔으나, 지난달 15일 관내 병원에서 집단감염이 발생하면서 자가격리자 임시생활시설로 전환해 운영하고 있다.

군은 코호트 격리된 병원에서 환자와 의료진 전원이 감염되는 것을 막고 주민불안을 해소하기 위해 퇴원이 가능한 일반환자 4명과 의료진 6명을 성불산 휴양단지에 자가격리했다.

이들은 성불산 휴양단지에서 안전하게 자가격리하다 지난 15일을 마지막으로 모두 음성판정을 받고 귀가했다.

현재는 지난 13일 지역아동센터 관련 확진자 밀접접촉자 2명이 성불산 휴양림에서 자가격리 중에 있다.

성불산 휴양단지는 지난해 코로나19로 휴관한 시기에 국내 입국자의 자가격리시설로 운영되었으며, 시설의 철저한 방역과 모니터링으로 단 한건의 불상사도 발생하지 않았다.

이때부터 코로나19 확산을 대비해 쌓아온 자가격리 관리 노하우가 이번 상황에서 큰 역할을 했다.

괴산군 관계자는 “거주지역과 거리가 멀고 격리 및 관리가 용이한 휴양단지가 지역 내 전파를 사전에 차단하기 위한 최적의 장소”라며 “앞으로 코로나19 발생 여건에 따라 휴양단지의 활용도를 다각화해, 지역주민들의 안정적인 생활을 위해 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Goesan-gun, Seongbulsan recreation complex self-isolation facility conversion operation

-im changyong reporter

The Seongbulsan Forest Recreation Complex, operated by Goesan-gun, Chungcheongbuk-do, is playing a role as a self-isolation facility for Corona 19.

Seongbulsan Recreation Complex has been operated in accordance with the stage of social distancing by the quarantine authorities, but as a group infection occurred in the hospital on the 15th of last month, it was converted into a temporary living facility for self-isolation.

In a cohort quarantined hospital, the military self-contains four general patients and six medical staff who could be discharged at the Seongbulsan Recreation Complex to prevent infection of all patients and medical staff and to relieve residents' anxiety.

They were quarantined safely at the Seongbulsan resort complex, and they all received negative judgments on the last 15th and returned home.

Currently, on the 13th, two close contact with confirmed cases related to the local children's center are in self-isolation at the Seongbulsan Recreational Forest.

The Seongbulsan Recreational Complex was operated as a self-isolation facility for domestic immigrants when it was closed last year due to Corona 19, and there was no single incident of accidents due to thorough quarantine and monitoring of the facility.

The self-isolation management know-how accumulated from this time in preparation for the spread of Corona 19 played a big role in this situation.

An official from Goesan-gun said, “The resort complex, which is far from the residential area and is easy to isolate and manage, is the best place to block radio waves in the area in advance.” We will do our best for the stable life of the residents.”