|
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 지난 21일 설 성수품 28개 품목에 대해 전국 17개 전통시장과 27개 대형유통업체를 대상으로 조사한 결과, 전통시장은 26만 3천원, 대형유통업체는 36만 3천원 선으로 나타났다.
올해 설 차례상 구입비용이 사과와 배를 비롯한 과일과 축산물의 가격강세로 전년보다 상승했다.
품목별로 살펴보면, 올겨울 생산이 양호한 배추와 무 등 채소류는 가격이 하락했으나, 지난해 긴 장마와 태풍의 영향으로 작황이 부진했던 사과와 배 등의 과일과 공급이 감소한 쇠고기와 계란 등의 축산물 가격은 강세를 나타냈다.
이에 따라 정부는 설 성수품의 수급안정을 위해 지난 21일부터 2월 10일까지 3주간 민·관합동 ‘설 성수품 수급안정대책반’을 운영하여 성수품의 수급상황과 가격동향을 집중 모니터링하는 등 성수품 수급을 적극 관리할 계획이다.
또한, 코로나19 장기화에 따른 경기침체로 농수산물의 소비위축 가능성이 큰 현재 상황을 감안해 올해 지난 1월 19일부터 2월 14일까지 청탁금지법을 일시 완화하기로 했다.
이에 따라 설 명절 농수산물 선물 가액 한도를 10만원에서 20만원으로 상향 조정하는 한편, 이와 연계한 설 선물보내기 캠페인을 추진하는 등 농수산물 소비 진작을 통해 민생과 농가소득 안정에 앞장설 계획이다.
aT 백태근 수급관리처장은 “설을 앞두고 1월 29일과 2월 5일 두 차례 더 설 성수품 구입비용 정보를 제공할 계획이다”며, “알뜰소비 정보를 제공하여 합리적인 성수품 구매에 도움이 되도록 하겠다”고 말했다.
aT는 ‘전통 차례상 차림비용’과 더불어 ‘간소화 차례상 차림비용’ 정보도 함께 제공하고 있다.
관련 자료는 aT 농산물유통정보 홈페이지나 스마트폰 앱에서 확인할 수 있고, 그 밖에 직거래장터 등 오프라인 장터 정보는 바로정보 홈페이지에서 확인 가능하다.
아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】
aT, how much is the cost of purchasing new products this year?
Traditional market of 263,000 won, large distribution company 363,000 won
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon
As a result of a survey conducted by the Korea Agricultural and Fishery Food Distribution Corporation (aT) on the 21st of 28 items of Seongsu products, 17 traditional markets and 27 large distribution companies nationwide, the traditional market was 263,000 won and the large distribution company 36 It appeared at 13,000 won line.
During the Lunar New Year's turn this year, purchase costs rose from the previous year due to strong prices of fruits and livestock products including apples and pears.
By item, prices for vegetables such as cabbages and radishes, which had good production this winter, declined, but the prices of fruits such as apples and pears, which had been sluggish due to the long rainy season and typhoon last year, and livestock products such as beef and eggs, which had decreased supply. Showed strength.
Accordingly, in order to stabilize the supply and demand of sacred supplies, the government operates a private-government joint ‘Supply and Demand Stability Group for Establishment’ for three weeks from the 21st to February 10th to intensively monitor the supply and demand of sacred supplies and price trends. I plan to actively manage it.
In addition, considering the current situation where consumption of agricultural and marine products is likely to shrink due to the prolonged economic recession due to the prolonged Corona 19, it has decided to temporarily ease the solicitation ban from January 19 to February 14 this year.
Accordingly, it plans to take the lead in stabilizing farmers' income and livelihoods by boosting consumption of agricultural and marine products, such as raising the limit on the value of agricultural and marine products for the Lunar New Year holiday from 100,000 won to 200,000 won, and promoting a campaign to send gifts for the New Year.
“We plan to provide information on the purchase cost of holy supplies twice on January 29th and February 5th, ahead of the Lunar New Year,” said the head of aT's supply and demand management department. said.
In addition to the “traditional dressing cost”, aT also provides information about “simplified dressing cost”.
Related data can be checked on the aT agricultural product distribution information website or smartphone app, and offline marketplace information such as direct trading markets can be checked directly on the information website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
