![]() ¡ã ¼Á¤Áø ¼¿Æ®¸®¿Â ȸÀå. ©´º½Ã½º |
Äڷγª °ÔÀÓ Ã¼ÀÎÀú·Î Á¤ºÎ°¡ ¹àÇû´ø ¼¿Æ®¸®¿Â Ä¡·áÁ¦, ÀÌ Ä¡·áÁ¦¸¦ »ç¿ëÇßÀ» ½Ã ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ÀÎü ¼¼Æ÷ °áÇÕ ´ë½Å ¾à°ú °áÇÕ °Ë»ç¿¡¼ ¡®ÀÎü °¨¿° ¾ïÁ¦¡¯¿Í ¹«°üÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁö¸ç ¼¿Æ®¸®¿Â ÁÖ°¡°¡ ¿¬ÀÏ Æø¶ôÇϰí ÀÖ´Ù.
½Ä¾àó´Â Ä¡·áÁ¦ ·ºÅ°·Î³ªÁÖ°¡ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í ÀÎü ¼¼Æ÷ °áÇÕ ´ë½Å ÀÌ ¾à°ú °áÇÕÇØ ÀÎü °¨¿° ¾ïÁ¦ °¡´ÉÀ» È®ÀÎÇßÀ¸³ª, ¡°Åõ¾àȯÀÚ¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº ȯÀÚ °£ ¹ÙÀÌ·¯½º À½Àü¼Ò¿ä ½Ã°£ »ó À¯ÀǹÌÇÑ Â÷ÀÌ´Â È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¹àÇô, ¹ÙÀÌ·¯½º Ä¡·áÁ¦¿Í °Å¸®°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
½Ä¾àó ¿¬±¸ÁøÀº ¾àÀ» Åõ¿©¹ÞÀº »ç¶÷ÀÇ ºñÀεΰËü¸¦ äÃëÇØ À½Àü¼Ò¿ä ½Ã°£À» ÃøÁ¤Çϰí, ¾àÀ» Åõ¿©¹ÞÀº ȯÀÚ¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº ȯÀÚ °£ À½Àü¼Ò¿ä ½Ã°£ ´ÜÃà À¯¹«¸¦ ºñ±³Æò°¡ÇÑ °á°ú, ¡°Åõ¾àȯÀÚ¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº ȯÀÚ °£ ¹ÙÀÌ·¯½º À½Àü¼Ò¿ä ½Ã°£ »ó À¯ÀǹÌÇÑ Â÷ÀÌ´Â È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±´Â °ÍÀÌ´Ù. ±è»óºÀ ½Ä¾àó ¹ÙÀÌ¿À»ý¾à±¹ÀåÀº "°ËÁõÀÚ¹®´ÜÀÌ ÀÌ ¾àÀ» Åõ¿©ÇÔÀ¸·Î½á Äڷγª19 Áõ»óÀÌ °³¼±µÇ´Â ½Ã°£ÀÌ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù´Â °ÍÀº Åë°èÀûÀ¸·Î À¯ÀǼºÀÌ ÀÖ¾î ÀÓ»óÀûÀ¸·Î ÀÇÀǰ¡ ÀÖ´Â °á°ú¶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù"°í ¹àÇô, ¡®Áõ»ó °³¼± ½Ã°£ ´ÜÃ࡯ÀÇ Ä¡·á º¸Á¶Á¦·Î Àǹ̸¦ ¹àÇû´Ù.
¹ÙÀÌ·¯½º ¡®À½Àü ¼Ò¿ä ½Ã°£¡¯Àº ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¾ç¼º¿¡¼ À½¼º ÀüȯÇÏ´Â ½Ã°£ ÃøÁ¤À¸·Î, ÀÌ¿Í ´Þ¸® °ËÁõ ÀÚ¹®´ÜÀº "·ºÅ°·Î³ªÁÖ Åõ¿© ÈÄ Ã¼³» ¹ÙÀÌ·¯½º ³óµµ °¨¼Ò °æÇâÀº °üÂûµÆ´Ù"°í ¹àÇô, Á÷Á¢ ¹ÙÀÌ·¯½º ¡®¾ïÁ¦¡¯¿Í ´Ù¸¥ ¡®°¨¼Ò °æÇ⡯À̶õ ¸ðÈ£ÇÑ Ç¥ÇöÀ» ½è´Ù.
½Ä¾àó´Â Ä¡·áÁ¦ ·ºÅ°·Î³ªÁÖ(CT-P59) °ËÁõ °á°ú·Î ¾à Åõ¿© ȯÀÚ´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀº ȯÀÚº¸´Ù Äڷγª °¨¿° ÈÄ »çÈê°¡·® ´õ »¡¸® ȸº¹Çß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÜºÎ Àü¹®°¡ Âü¿© °ËÁõÀÚ¹®´ÜÀº 3»óÀÓ»ó ¼öÇà ÀüÁ¦·Î Á¶°ÇºÎ Ä¡·áÁ¦ »ç¿ëÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.
°ËÁõÀÚ¹®´Ü Á¶°ÇÀº ¡®»ê¼ÒÆ÷ȵµ 94% Ãʰú¡¯ ¡®º¸Á¶ »ê¼Ò °ø±Þ ÇÊ¿ä¾ø´Â ȯÀÚ¡¯ ¡®Åõ¿© Àü 7ÀÏ À̳» Áõ»ó ¹ßÇöÀÚ¡¯·Î ¸ø¹Ú¾Æ ¡®ÃÊ±â°æÁõ¡¯¿¡ ±¹ÇÑÇß´Ù. Åõ¾àµµ ¡®Áõ»ó °³¼±¡¯À̶ó ¹àÇô, ÁßÁõ Ä¡·áÁ¦ Àǹ̸¦ ¹èÁ¦Çß´Ù.
¼Á¤Áø ¼¿Æ®¸®¿Â ȸÀåÀº Áö³ÇØ 11¿ù 20ÀÏ ¼Ãʱ¸ ¼¿Æ®¸®¿Â½ºÅ²Å¥¾î¿¡¼ ¡®ÇѰܷ¹½Å¹®¡¯ °ûÁ¤¼ö ³í¼³À§¿ø°ú ´Üµ¶ ÀÎÅͺä·Î ¡°ÇöÀç ·ç¸¶´Ï¾Æ¿¡¼ ÁøÇà ÁßÀÎ ÀÓ»ó 2»ó½ÃÇè¿¡¼ Ä¡·áÁ¦ÀÇ È¿´É°ú ¾ÈÀü¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.(Áß·«) ¹Ì±¹Àº ÀÚ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ Ä¡·áÁ¦°¡ ºÎÁ·ÇØ, ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ Çѱ¹ÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Äڷγª ½Ã´ë¿¡´Â Ä¡·áÁ¦°¡ ±¹°¡¾Èº¸¿¡ Å« ÀÚ»êÀÌ µÇ°í, ÇâÈÄ ³²ºÏ°ü°è¿Í ÇÑ-¹Ì °ü°è¸¦ Ǫ´Â µ¥µµ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çϸç, ¡°³»³â ÃÊ ½ÃÆÇ °¡´É, 10¸¸¸íºÐ Ä¡·áÁ¦ »ý»ê ½ÃÀÛ¡±À̶ó¸ç ¡°³»³â º½¿¡´Â Çѱ¹ÀÌ ¸¶½ºÅ© ¾øÀÌ ÀÏ»ó»ýȰÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Äڷγª ûÁ¤±¹¡¯ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¼ ȸÀåÀº ¡®ÇѰܷ¹½Å¹®¡¯¿¡ ¡°·ç¸¶´Ï¾Æ¿¡¼ ÀÓ»ó 2»ó½ÃÇè ÁßÀε¥, ȯÀÚ°¡ Ä¡·áÁ¦¸¦ ÁÖ»çÇÑ Áö 4~5ÀÏ ¸¸¿¡ ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¸ðµÎ ¼Ò¸êÇÏ¿© ¼öÀÏ ³» Åð¿øÇÒ Á¤µµ·Î È¿´ÉÀÌ ÁÁ´Ù. ÁßÁõ ȯÀÚ³ª Àå±â ¼Õ»ó ȯÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¾ÈÀü¼º ¹®Á¦µµ ¾ø´Ù. ÇöÁö ÀÇ»çµéÀÌ Àڽŵ鿡°Ô Áֻ縦 ³õ¾Æµµ µÇ°Ú´Ù°í ¸»ÇÒ Á¤µµ´Ù.¡±°í Ä¡·á È¿°ú ¾ÈÀü¼º ÁúÀÇ¿¡ ´äº¯Çϸç <[´Üµ¶] ¡°Ä¡·áÁ¦ ³»³â ÃÊ ½ÃÆÇ¡¦Çѱ¹ÀÌ ¼¼°è ù ¡®Äڷγª ûÁ¤±¹¡¯ µÉ °Í¡±> Á¦¸ñÀ¸·Î ¡®¼± Ä¡·áÁ¦, ÈÄ ¹é½Å¡¯À» ±â»çȵƴÙ.
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 18ÀÏ ½Å³â±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¡®2¿ùÃÊ Ä¡·áÁ¦¡¯¸¦ ¹àÈ÷¸ç, BBC ·Î¶ó ºñÄ¿ ±âÀÚ°¡ ¡®¹é½Å 2¿ù ¸» 3¿ù ÃÊ¿¡ º¸±Þ¡¯ ¹ß¾ð ÁúÀÇ¿¡ ¡°ºÐ±âº°·Î ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î µµÀÔÀ» ÇØ 2¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¼ (Áß·«) Á¶±Ý¸¸ ´õ ÀÌ ½Ã±â¸¦ °ßµ®Áֽðí À̰ܳ» ÁÖ¸é ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ´ÞºÎÅÍ´Â ¿ì¸®°¡ ¹é½Å Á¢Á¾À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¶Ç ±×¿¡ ¾Õ¼ Ä¡·áÁ¦µµ »ç¿ëÀ» ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ¼¼°è ¾î´À ³ª¶óº¸´Ùµµ ¾Õ¼¼, ¸»ÇÏÀÚ¸é ¹æ¿ª¿¡¼ ¼º°øÀ» °ÅµÎ°í À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â ±×·¡¼ ÀÏ»ó°ú °æÁ¦¸¦ ºü¸£°Ô ȸº¹½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶ó°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¶ó°í ´äº¯Çß´Ù.
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú Á¤¼¼±Õ ÃѸ®, À̳«¿¬ ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ µîÀÌ ¼¿Æ®¸®¿ÂÀ» ¹æ¹®Çϰí, ±Ç´öö º¹ÁöºÎ Àå°üÀº ¿¬ÃÊ 2ÀÏ ¡®¿Ã 2¿ù Ä¡·áÁ¦ ¹é½Å Åõ¿©¡¯¸¦ °øÇ¥Çß´Ù. ¼¿Æ®¸®¿Â ÁÖ°¡´Â ¿¬ÀÏ ÆøµîÇØ Áö³ÇØ ÃÊ 17¸¸¿ø´ë¿¡¼ Á¤ºÎ ¹ßÇ¥ ¶§¸¶´Ù »ó½ÂÇØ Áö³ÇØ 12¿ù 40¸¸3500¿øÀ¸·Î ±ÞµîÇßÀ¸³ª À̹ø ÀÓ»ó2»ó¿¡ ´ëÇÑ 13ÀÏ ¹ßÇ¥·Î Ç϶ôÇϸç 18ÀϱîÁö 15Á¶¿øÀÌ ¼Ò¸êµÆ´Ù.
¼¿Æ®¸®¿Â CT-P59´Â óÀ½ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º Ç¥¸é¿¡ ÀÖ´Â ÀÎü ¼¼Æ÷ °áÇÕ ºÎÀ§¿¡ Ç×üġ·áÁ¦°¡ ´ë½Å °áÇÕÇØ ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ¼¼Æ÷ ħÅõ¸¦ ¸·´Â´Ù°í ¹ßÇ¥Çß¾ú°í, À̹ø °ËÁõ¿¡¼ ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í ÀÎü ¼¼Æ÷ °áÇÕ ´ë½Å Ä¡·áÁ¦¿Í °áÇÕ ¿©ºÎÀÇ ÀÓ»ó°á°ú È®Àο¡¼ ¡®È®ÀκҴɡ¯À¸·Î ³ª¿Ô´Ù. kimjc00@hanmail.net
*¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®]ÀÌ´Ù. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Celltrion's Corona Treatment Virus Fighting 'No Use'
Celltrion's stock price is plummeting day after day as it was found that the Celltrion treatment, which the government announced as a corona game changer, has nothing to do with ¡®inhibiting human infections¡¯ in a test whether the virus binds to drugs instead of binding to human cells.
The Ministry of Food and Drug Safety confirmed that the drug Rekironaju could inhibit human infection by combining it with this drug instead of combining coronavirus with human cells, but it revealed that "no significant difference was found in the time required for virus negative transfer between patients who took the drug and those who did not." There seems to be a distance from the cure. All.
Researchers from the Ministry of Food and Drug Safety took a nasopharyngeal sample from a person who received the drug, measured the negative duration, and compared whether or not the negative duration was shortened between the patient who received the drug and the patient who did not. There was no significant difference in the time required for virus negative transduction between patients,¡± said Sang-Bong Kim, director of the Food and Drug Administration's Bio-Pharmaceutical Bureau, "It is statistically significant that the time for improvement of Corona 19 symptoms by the administration of this drug has decreased. It was determined that the result was meaningful as a result," revealed the meaning as a therapeutic aid for'shortening the symptom improvement time'.
Virus'negative conversion time' is a measure of the time for the virus to convert from positive to negative. In contrast, the verification advisory panel revealed that "a tendency to decrease the concentration of virus in the body was observed after administration of Rekirona", which is different from the direct virus'inhibition'. I used the vague expression of'trend'.
The Ministry of Food and Drug Safety announced on the 18th that patients who received the drug recovered about three days faster after corona infection than those who did not, as a result of the verification of the treatment Reekhironaju (CT-P59). Suggested use.
The conditions of the verification advisory were limited to 'initial mild' by being nailed as'oxygen saturation exceeding 94%','patients who do not need supplementary oxygen supply', and'symptoms within 7 days before administration', and the dosage was also revealed as'symptom improvement', meaning severe treatment. Excluded.
Celltrion Chairman Seo Jeong-jin said in a solo interview with Editorial Writer Kwak Jeong-soo of'Hankyoreh' at Celltrion Skincure in Seocho-gu on November 20, ¡°It has been confirmed that the efficacy and safety of the treatment are excellent in the Phase 2 clinical trial currently in progress in Romania. (Omitted) The biden administration may need South Korean help due to the lack of cures for its own citizens. In the coronavirus era, treatments become a great asset to national security and can play an important role in resolving inter-Korean relations and ROK-US relations in the future," he said. "It can be marketed early next year, and production of drugs for 100,000 people will start." In the spring, I have an expectation that Korea will become a'corona clean country' where people can live daily life without a mask.¡±
Chairman Seo told'Hankyoreh', ¡°It is in a phase 2 clinical trial in Romania, and it is so effective that the virus disappears within 4 to 5 days after the patient injected the drug and discharged within a few days. This means that there is no possibility of severe patients or patients with organ damage. There are also no safety issues. Local doctors said that they could give them an injection.¡± He answered the question on the safety of the treatment effect and said, <[Exclusive] ¡°The treatment is on sale early next year¡¦ Korea will become the world's first ¡°corona clean country¡±¡±>, and titled ¡°First Treatment, Later Vaccine¡± was published.
President Moon Jae-in revealed'the cure in early February' at a New Year's press conference on the 18th, and reporter Laura Beaker of the BBC responded to a query for remarking'the vaccine was distributed in late February and early March.' Omitted) If you endure this period a little more and overcome it, we can start vaccination from the next month and use treatments prior to that, so we are ahead of any other country in the world, so to speak, and succeed in quarantine and crisis. I think so that it will be a country that can quickly restore everyday life and economy, which overcomes the problem.¡±
President Moon and Prime Minister Jeong Sye-gyun Lee Nak-yeon, Democratic Party leader, and others visited Celltrion, and Minister of Welfare Kwon Deok-cheol announced the ``treatment vaccine administration for February this year'' on the 2nd of the year. In December of last year, it surged to 403,500 won, but declined due to the announcement on the 13th of this phase 2 clinical trial, and 15 trillion won was extinguished by the 18th.
Celltrion CT-P59 first announced that the antibody therapeutic agent binds to the human cell binding site on the surface of the corona virus instead to prevent the virus from penetrating the cell. It came out as'unidentifiable'.