광고

문재인 대통령 " 부동산 공급 특별히 늘리겠다"

"투기억제 기조 유지하면서 특단의 공급대책"

김기홍 기자 | 기사입력 2021/01/18 [11:49]

▲ 문재인 대통령이 18일 오전 청와대 춘추관에서 온·오프 혼합 방식으로 열린 '2021 신년 기자회견'에 참석해 취재진의 질문에 답변하고 있다. 2021.01.18.     ©뉴시스

 

문재인 대통령이 18일 아파트값 폭등과 관련해 "부동산 투기 억제에 역점을 두었지만 결국 부동산 안정화에는 성공하지 못했다"고 밝혔다.

 

문 대통령은 이날 청와대에서 온-오프 복합방식으로 진행된 신년 기자회견에서 "우리 정부에서 과거 정부에 비해서 보다 많은 주택 공급을 늘렸다"며 "그러기 때문에 부동산 투기를 잘 차단하며 충분한 공급이 될 것이라는 판단이 있었던 것은 사실"이라며 이같이 말했다.

 

그러면서 부동산값 폭등 원인으로 "그 연유를 생각해보니 한편으로는 다른 나라들과 마찬가지로 시중 유동성이 풍부해지고 저금리여서 부동산 시장으로 자금이 몰리는 상황"이라며 "또 작년 한해 우리나라 인구가 감소했음에도 무려 61만세대가 늘었다"고 말했다.

 

이어 향후 대책으으로 "정부는 기존 투기를 억제하는 기조를 그대로 유지하면서 부동산 공급에 있어 특단의 대책을 마련하려 한다"며 "그 대책은 국토부가 방안을 만들고 있고 신임 변창흠 장관이 설 전에 발표할 계획"이라고 밝혔다.

 

또 구체적 내용에 대해 "수도권 특히 서울시내에서 우리 공공부분의 참여와 주도를 더욱더 늘리고 인센티브를 강화하고 절차를 크게 단축하는 방식"이라며 "공공재개발, 역세권 개발, 신규택지의 과감한 개발등을 통해 시장이 예상하는 수준을 훨씬 뛰어넘는 부동산의 공급을 특별히 늘림으로서 공급이 부족하다는 것에 대한 국민 불안을 일거에 해소하자는 것에 목적을 두고 있고, 저도 기대가 된다"고 밝혔다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

President Moon Jae-in "I will specifically increase the supply of real estate"

"Extraordinary supply measures while maintaining speculation suppression"

-kihong Kim reporter

 

 

President Moon Jae-in said on the 18th, "The emphasis was placed on suppressing real estate speculation, but in the end, real estate stabilization was not successful."

 

President Moon said at a New Year's press conference held at the Blue House in an on-off hybrid method that day, "Our government has increased the supply of housing more than the previous government," and "Therefore, there was a judgment that it would block real estate speculation and provide sufficient supply It is true," he said.

 

At the same time, as the cause of the soaring real estate prices, "Thinking about the reason, on the one hand, as in other countries, the market liquidity is abundant and the real estate market has a low interest rate. "He said.

 

As a future countermeasure, "the government is trying to come up with a special measure for real estate supply while keeping the existing stance to curb speculation." "I said.

 

In addition, regarding the specific content, "a way to further increase the participation and initiative of our public sector, strengthen incentives, and significantly shorten the process, especially in the Seoul metropolitan area," he said. The goal is to relieve public anxiety about the shortage of supply by specially increasing the supply of real estate far beyond the expected level, and I am looking forward to it."

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고


광고