°­µæ±¸ ÀÇ¿ø "°¡½À±â»ì±ÕÁ¦ 1½É¹«ÁË, ÇÇÇØÀÚ Àִµ¥ °¡ÇØÀÚ ¾ø´Â ÆÇ°á"

°¡½À±â »ì±ÕÁ¦ 1½É ¹«ÁË ÆÇ°á...³³µæ ¾î·Á¿ö

±èÃæ¿­ Á¤Ä¡Àü¹®±âÀÚ | ±â»çÀÔ·Â 2021/01/13 [09:43]

±¹È¸ ±³À°À§¿øÈ¸ ¼Ò¼ÓÀÎ °­µæ±¸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¾È¾ç¸¸¾È)Àº 13ÀÏ, ¡°°¡½À±â »ì±ÕÁ¦ »çÅ¿¡ ¿¬·çµÈ ±â¾÷ °ü°èÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ýÀÌ 1½É¿¡¼­ ¹«Á˸¦ ¼±°íÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ³³µæÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇß´Ù.

 

¡ã °­µæ±¸ ÀÇ¿øÀº  ¡°¹ýÀº ´©±¸¿¡°Ô³ª °øÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±â¾÷¸¸À» º¸È£Çϰí ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ±¹¹ÎµéÀ» º¸È£ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¹ýÀÇ °øÁ¤¼ºÀ» ÀǽÉÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹ý°üÀÇ ±ÇÇѰú Ã¥ÀÓÀ» Á¸ÁßÇÏÁö¸¸, ¾îµð±îÁö³ª ÁÖ±ÇÀÚÀÎ ±¹¹ÎÀÇ °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇ¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú ÇÏ¿¡ ¹ý°üÀÇ µ¶¸³¼ºÀÌ Çå¹ýÀû °¡Ä¡·Î º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±¸ç, ¡°º» ÆÇ·Ê·Î ÀÎÇØ ¾ÕÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯±â ¾î·Á¿öÁöÁö ¾ÊÀ»±î ¿ì·ÁµÈ´Ù. Ç×¼Ò ÀçÆÇºÎÀÇ Çö¸íÇÑ ÆÇ°áÀ» ¹Ù¶õ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.     © ±èÃæ¿­ Á¤Ä¡Àü¹®±âÀÚ

 

1¿ù 12ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»çÇÕÀÇ23ºÎ(À¯¿µ±Ù ºÎÀåÆÇ»ç)´Â ¾÷¹«»ó °ú½ÇÄ¡»ç µî ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ Àü SKÄɹÌÄ®´ëÇ¥¿Í ¾Ö°æ»ê¾÷ ´ëÇ¥ µî 13¸í¿¡ ´ëÇØ ¹«Á˸¦ ¼±°íÇß´Ù.

 

ÀçÆÇºÎ´Â "Ŭ·Î·Î¸ÞÆ¿¾ÆÀÌ¼ÒÆ¼¾ÆÁ¹¸®³í(CMIT)¡¤¸ÞÆ¿¾ÆÀÌ¼ÒÆ¼¾ÆÁ¹¸®³í(MIT)°¡½À±â »ì±ÕÁ¦°¡ Æó ÁúȯÀ̳ª õ½ÄÀ» À¯¹ßÇÑ´Ù´Â Àΰú°ü°è°¡ ÀÔÁõµÆ´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù"¸ç ÆÇ°á ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

 

°¡½À±â »ì±ÕÁ¦ ÇÇÇØ´Â ¡¯´ëÇѹα¹ ¿ª»ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ È­ÇÐ Âü»ç¡®·Î ÀÏÄ´ »ç°ÇÀ¸·Î, ½Å°íÇÑ »ç¸ÁÀÚ¸¸ 1õ5¹é¿©¸í, Áö±Ýµµ ¼ö õ¸íÀÌ °íÅëÀ» È£¼ÒÇϰí ÀÖ´Â »ç°ÇÀÌ´Ù. Áö³­ 2011³â À̸¦ »ç¿ëÇÑ »ê¸ð, ¿µÀ¯¾Æ µîÀÌ Æó¿¡¼­ ¼¶À¯È­ Áõ¼¼°¡ ÀϾ »ç¸ÁÇϰųª Æó Áúȯ¿¡ °É¸®¸é¼­ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

 

º» ÆÇ°á°ú °ü·ÃµÈ ¡®°¡½À±â ¸ÞÀÌÆ®¡¯´Â ¿Á½ÃÀÇ °¡½À±â »ì±ÕÁ¦¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î ¸¹Àº ÇÇÇØÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ Á¦Ç°À¸·Î, SK ÄɹÌÄ®ÀÌ ¸¸µé°í ¾Ö°æÀÌ ÇÔ²² ÆÇ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. Á¦Ç° »ç¿ëÀ¸·Î ÇÇÇØ¸¦ ½Å°íÇÑ À̵éÀº ¸ðµÎ 835¸íÀ¸·Î, ÀÌÁß 12¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù.

 

ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ ¼ººÐÀÎ CMIT¡¤MIT´Â ¾Õ¼­ ¿Á½Ã µîÀÇ Á¦Á¶»ç °ü°èÀÚ°¡ À¯ÁË ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº °¡½À±â»ì±ÕÁ¦ ¿ø·á PHMGÀ̳ª PGH°ú´Â ´Ù¸¥ ¼ººÐÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ °á·ÐÀº ȯ°æºÎ°¡ CMIT¡¤MIT ÇÔÀ¯ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÑ ÇÇÇØÀڵ鿡°Ô °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÎÁ¤Çؿ °Í°úµµ »ó¹ÝµÈ´Ù. ȯ°æºÎ´Â 2020³â 12¿ù, ¡®°¡½À±â ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø ´ë»óÀÚ ÃÑ 4,114¸íÀ» ¹ßÇ¥Çϰí, ¾à 780¾ï¿øÀ» Áö¿øÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ °­µæ±¸ ÀÇ¿øÀº ¡°º» ÆÇ°áÀº ÇÇÇØÀÚ°¡ Àִµ¥ °¡ÇØÀÚ°¡ ¾ø´Â ÆÇ°á¡±À̶ó¸ç, ¡°ÇÑ »ì ¶§ Æó°¡ ÅÍÁ® Æò»ý ÆóÁúȯÀ» ¾È°í »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â ÁßÇлýÀÇ ÇÇÇØÀÚµµ ÀÖ´Ù. À¯ÇؼºÀ» ¾Ë°í Á¦Ç°À» Á¦Á¶・ÆÇ¸ÅÇÑ ±â¾÷ÀÇ ºñÀ±¸®Àû ÇàÅ·ΠÀÎÇØ Æó ÁúȯÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇØ »ç¸ÁÀÚ±îÁö ³ª¿Ô´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹«Á˶ó´Â °ÍÀº ³³µæÇÏ±â ¾î·Æ´Ù.¡±¸ç, ¡°ÀÌ¹Ì Á¤ºÎ°¡ ÇÇÇØ¸¦ ÀÎÁ¤Çߴµ¥ ÀçÆÇºÎ°¡ À̸¦ µÚÁýÀº °Íµµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

°­ ÀÇ¿øÀº ¡°°¡½À±â»ì±ÕÁ¦ ÇÇÇØ¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ±â¾÷ÀÇ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» ¹°À» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù »çȸÀûÂü»ç Ưº°Á¶»çÀ§¿øÈ¸¹ýÀÌ °³Á¤µÇ¸é¼­ °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ Áø»ó±Ô¸í Ȱµ¿ÀÌ Á¾·áµÇ¾ú´Âµ¥, À̸¦ Àç°³Á¤Çؼ­¶óµµ Áø»ó±Ô¸íÀ» ´Ù½Ã ÇØ¾ßÇÑ´Ù¡±¸ç, ¡°ÃßÈÄ ÇÇÇØÀÚ °¡Á· ¿¬´ë¿Í ¸¸³ª, Áø»ó±Ô¸í °úÁ¤ »óȲÀ» ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇϸ鼭 ¹ýÀû Áö¿øµµ °ËÅäÇϰڴ١±°í ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

 

°­µæ±¸ ÀÇ¿øÀº ¡°¹ýÀº ´©±¸¿¡°Ô³ª °øÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±â¾÷¸¸À» º¸È£Çϰí ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ±¹¹ÎµéÀ» º¸È£ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¹ýÀÇ °øÁ¤¼ºÀ» ÀǽÉÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹ý°üÀÇ ±ÇÇѰú Ã¥ÀÓÀ» Á¸ÁßÇÏÁö¸¸, ¾îµð±îÁö³ª ÁÖ±ÇÀÚÀÎ ±¹¹ÎÀÇ °øÁ¤ÇÑ ÀçÆÇ¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú ÇÏ¿¡ ¹ý°üÀÇ µ¶¸³¼ºÀÌ Çå¹ýÀû °¡Ä¡·Î º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù¡±¸ç, ¡°º» ÆÇ·Ê·Î ÀÎÇØ ¾ÕÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯±â ¾î·Á¿öÁöÁö ¾ÊÀ»±î ¿ì·ÁµÈ´Ù. Ç×¼Ò ÀçÆÇºÎÀÇ Çö¸íÇÑ ÆÇ°áÀ» ¹Ù¶õ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.

 

ÇÑÆí, º» ÆÇ°á¿¡ °ËÂûµµ Áï°¢ Ç×¼ÒÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. °¡½À±â»ì±ÕÁ¦ ÇÇÇØÀÚÀÎ Á¶¾¾µµ ¹«ÁË ÆÇ°á ¼±°í ÈÄ ¡°2017³â ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÇÇØÀÚÀÎ ÀúÈñ¸¦ ¸¸³ª¸é¼­ ¾ï¿ïÇÔ ¾øÀÌ ÇØ°áÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù¡±¸ç ´«¹°·Î ¾ï¿ïÇÔÀ» È£¼ÒÇß´Ù. °¡½À±â»ì±ÕÁ¦ ÇÇÇØÀÚ¸ðÀÓÀ» ÁÖµµÇÏ´Â Âü¿©¿¬´ë ¼±ÀÓ°¨»ç ¶ÇÇÑ Áø»ó±Ô¸íÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù. hpf21@naver.com

 

*¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®]ÀÌ´Ù. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

Rep. Kang Deuk-gu, innocent for the first trial of humidifier disinfectant, found victim but no offender
Humidifier disinfectant first trial not guilty... difficult to understand

On the 13th, Rep. Deuk-gu Kang (Democratic Party, Anyang Manan), a member of the National Assembly's Board of Education, expressed the position on the 13th that it is difficult to convince the Seoul Central District Court for acknowledging that the Seoul Central District Court was acquitted in the first instance of the company involved in the humidifier disinfectant incident. .

On January 12, the 23rd Division of the Seoul Central District Court's Criminal Agreement (Director Judge Yoo Young-geun) sentenced 13 people, including former SK Chemicals representative and Aekyung Industrial representative, who were charged with the charges of negligence in business.

The court explained the reason for the ruling, saying, "It is difficult to say that the causal relationship that chloromethyl isothiazolinone (CMIT) and methyl isothiazolinone (MIT) humidifier disinfectants cause lung disease or asthma has been proven."

The humidifier disinfectant damage is called the ¡°worst chemical catastrophe in the history of Korea,¡± and the reported deaths alone are about 1,500 and thousands of people complaining of suffering. In 2011, it was known to the world when mothers and infants who used it died due to symptoms of fibrosis in the lungs or suffered from lung disease.

The ¡°humidifier mate¡± related to this ruling was the second most victimized product after Oxy¡¯s humidifier disinfectant, and it was made by SK Chemicals and sold by Aekyung. All 835 people reported damage from the use of the product, of which 12 were killed.

The ingredients of this product, CMIT and MIT, are different ingredients from PHMG and PGH, the ingredients for humidifier disinfectants that were previously convicted by manufacturers such as Oxy. However, this conclusion is contrary to the fact that the Ministry of Environment has officially admitted damage to victims who used CMIT¡¤MIT-containing products. In December 2020, the Ministry of Environment announced a total of 4,114 people eligible for support for victims of humidifiers, and provided approximately 78 billion won.

In response, Rep. Kang Deuk-gu said, ¡°This judgment is a judgment that there is a victim but no perpetrators.¡± ¡°There are also victims of middle school students who have lung diseases because their lungs burst at the age of one. Due to the unethical behavior of companies that know the harmfulness and manufacture and sell products, lung diseases and even deaths have been reported. Nevertheless, it is difficult to convince him that he is innocent.¡± He said, ¡°I cannot understand the fact that the government has already admitted the damage, but the court overturned it.¡±

Rep. Kang said, ¡°We need to be able to hold the legal responsibility of the company corresponding to the damage of humidifier disinfectant. The recent revision of the Act on the Special Investigation Committee on Social Disasters has ended the activities to investigate the facts of humidifier disinfectants. Even if this is revised, the facts need to be investigated again.¡± I will do it.¡±

Rep. Kang Deuk-gu said, ¡°The law should be fair to everyone. If we cannot protect only businesses and protect the victims, we have no choice but to doubt the fairness of the law. We respect the authority and responsibilities of judges, but the independence of judges can be guaranteed as constitutional values ​​under the trust of the people who are sovereign in a fair trial.¡± ¡°This precedent makes it difficult to hold corporate responsibility in the future. I am worried about it. I hope for a wise judgment by the judges.¡±


Meanwhile, the prosecution is also in the position to immediately appeal to this ruling. After the conviction, Mr. Cho, a victim of humidifier disinfectant, also appealed for resentment with tears, saying, "President Moon met us, the victims, in 2017 and promised to resolve it without resentment." The senior auditor of the Participation Solidarity, which leads the gathering of humidifier disinfectant victims, also urged the investigation of the truth to be restarted. hpf21@naver.com

 

  
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á 119@breaknews.com
¨Ï Çѱ¹¾ð·ÐÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼ ºê·¹ÀÌÅ©´º½º / ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
 

ÀÌ ±â»ç¸¦ ÈÄ¿øÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

µ¶ÀÚ´ÔÀÇ ÀÛÀº ÀÀ¿øÀÌ Å« ÈûÀÌ µË´Ï´Ù.
ÈÄ¿ø±ÝÀº ÀÎÅÍ³Ý ½Å¹®»ç 'ºê·¹ÀÌÅ©´º½º' ¹ßÀü¿¡ ¾²¿©Áý´Ï´Ù.
´Ð³×ÀÓ ÆÐ½º¿öµå µµ¹è¹æÁö ¼ýÀÚ ÀÔ·Â
³»¿ë
±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À» »ç¿ëÇÏ´Â µî ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ±ÛÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ÀÓÀÇ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
±¤°í


±¤°í