 ▲ 전남광주통합특별시 제35호 민간정원으로 지정된 광양 '일곱계절' 전경. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=광양지역의 첫 번째 민간정이자 자연주의 정원의 진수를 보여주는 ‘일곱계절’이 시민과 관광객들을 위한 휴식 공간으로 정식 개방됐다.
전남광주통합특별시는 광양시 소재 ‘일곱계절’을 통합특별시 제35호 민간정원으로 공식 등록하고, 일상 속 정원문화 확산을 위한 본격적인 운영에 들어갔다고 밝혔다.
이번에 제35호 민간정원으로 지정된 ‘일곱계절’은 총 6,300㎡(약 1,900평) 규모의 부지에 510여 종에 달하는 다채로운 수목과 초화류가 촘촘히 어우러진 대형 생활형 정원이다.
이 정원은 정원주 서순미 씨가 자연과 하나 되는 삶을 실천하고자 지난 2019년 광양으로 귀촌한 이래, 5년이 넘는 시간 동안 땀방울을 흘리며 직접 일궈낸 노력의 결실이다.
정원의 명칭인 ‘일곱계절’은 세계적인 독일의 정원가이자 철학자인 칼 푀르스터(Karl Foerster)의 자연주의 정원 사상에서 영감을 받았다. 봄·여름·가을·겨울의 사계절이라는 인위적 구분을 넘어, 식물의 미세한 변화와 생명력을 세분화한 ‘초봄·봄·초여름·여름·가을·늦가을·겨울’의 일곱 가지 흐름으로 계절의 변화를 생생하게 체감할 수 있도록 연출한 것이 특징이다.
‘일곱계절’은 인근 수평천의 맑은 물을 적극적으로 끌어들인 수변 공간과 자연형 개울을 중심으로 뛰어난 생태적 건강성과 아름다운 경관성을 동시에 확보했다. 정원은 각기 다른 식생 환경을 고려한 주제별 공간으로 세심하게 나누어 조성됐다.
‘수변 생태정원’은 수평천의 유기적인 수자원을 활용하여 조성된 습지성 식물 공간이다. 붓꽃, 꽃창포, 물카라 등 풍성한 수생 식물들이 뿌리를 내리고 있어 청결한 수생 환경과 더불어 고즈넉한 수변 경관을 자랑한다.
“암석정원‘은 자연석의 멋스러운 배치와 함께 다양한 억새 및 그라스(Grass)류를 다채롭게 심어, 마치 자연 그대로의 자생 건조 지형을 거니는 듯한 이색적이고 입체적인 경관을 제공한다.
이처럼 정원 내부는 계절마다 각기 다른 초화류가 교대로 피어나며 연중 끊이지 않는 색채의 향연을 만들어내, 방문객들에게 깊은 정서적 치유와 휴식을 선사한다.
‘일곱계절’은 정식 개방에 앞서 이미 그 독창성과 우수성을 대외적으로 크게 인정받았다. 지난 6월 개최된 ‘2026년 예쁜정원 콘테스트’에서 독창적인 공간 구성과 자연주의 식재 기법의 가치를 높게 평가받아 ‘개인정원 부문 대상’을 차지하는 영예를 안았다.
정원을 가꿔온 서순미 정원주는 “자연과 깊이 교감하는 삶을 찾아 광양으로 귀촌한 뒤 한 포기 한 포기 정성을 다해 일구어낸 ‘일곱계절’이 민간정원으로 결실을 맺게 되어 매우 뜻깊다”며, “앞으로 단순히 둘러보는 정원에 그치지 않고, 방문객들이 다양한 정원문화를 배우고 체험하며 자연의 소중함을 나눌 수 있는 융복합 소통 공간으로 계속 발전시켜 나가겠다”고 포부를 밝혔다.
강명수 전남광주통합특별시 산업경제부시장은 축사를 통해 “‘2026년 예쁜정원 콘테스트’에서 영예의 대상을 수상한 ‘일곱계절’이 우리 특별시의 35번째 민간정이자 광양시 최초의 민간정원으로 열리게 되어 뜻깊게 생각한다”며, “이번 개방이 시민들의 생활권 정원문화를 더욱 확산시키는 기폭제가 될 것으로 기대한다”고 전했다.
이어 강 부시장은 “앞으로도 지역 곳곳에 숨겨진 우수한 민간정원들을 지속적으로 발굴 및 지원하여, 시민들이 일상에서 언제든 정원의 여유를 누릴 수 있도록 함은 물론, 인구 감소 및 지역소멸 위기에 대응하는 매력적인 생활형 관광 자원으로 적극 활용해 나가겠다”고 강조했다.
한편, 통합특별시는 지난 2020년부터 예쁜정원 콘테스트를 지속 추진하며 지역 내 숨은 우수 정원을 발굴하고 민간정원 등록을 행정적·재정적으로 지원해 왔다. 이를 통해 개인의 사적 공간을 시민 전체가 누리는 생활 속 휴식처로 전환하고, 나아가 고유한 지역 관광 자원으로 육성하는 정책적 결실을 맺고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
A Naturalistic Sanctuary Teeming with Over 510 Species of Plants and Trees: Gwangyang’s First Private Garden, ‘Seven Seasons,’ Opens
Officially Registered as Private Garden No. 35 of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City; Spanning 6,300㎡ and Reflecting the Philosophy of German Horticulturist Karl Foerster; Features Range from Waterside Ecological Gardens to Rock Gardens; Expected to Revitalize Local Garden Culture and Tourism Ecosystems
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su — ‘Seven Seasons,’ the first private garden in the Gwangyang area and a prime example of naturalistic garden design, has officially opened as a place of relaxation for citizens and tourists alike.
The Jeonnam-Gwangju Integrated Special City announced that it has officially registered ‘Seven Seasons,’ located in Gwangyang, as the city’s 35th private garden and has commenced full-scale operations to promote garden culture in everyday life.
Designated as Private Garden No. 35, ‘Seven Seasons’ is a large-scale, lifestyle-oriented garden covering approximately 6,300㎡ (about 1,900 pyeong), where a diverse array of over 510 species of trees and flowering plants blend harmoniously.
The garden is the fruit of over five years of hard work by its owner, Seo Sun-mi, who cultivated the land herself after moving to Gwangyang in 2019 with the aim of living in harmony with nature.
The name ‘Seven Seasons’ was inspired by the naturalistic gardening philosophy of Karl Foerster, a world-renowned German horticulturist and philosopher. Moving beyond the conventional four-season division, the design vividly captures the changing seasons by categorizing them into seven distinct flows—early spring, spring, early summer, summer, autumn, late autumn, and winter—thereby highlighting the subtle transformations and vitality of the plants.
The "Seven Seasons" garden achieves both ecological health and scenic beauty, centered around a naturalistic stream and a waterfront area that actively incorporates clear water from the nearby Supyeongcheon Stream. The garden is meticulously organized into thematic zones, each tailored to specific vegetation requirements.
The "Waterside Ecological Garden" is a wetland-style space created by utilizing the organic water resources of Supyeongcheon Stream. Home to a rich variety of aquatic plants—such as irises, Japanese water irises, and calla lilies—it boasts a serene waterside landscape alongside a clean aquatic environment. The “Rock Garden” features a stylish arrangement of natural stones combined with a diverse array of silver grass and ornamental grasses, creating a unique, three-dimensional landscape that evokes the feeling of walking through a natural, arid terrain.
Inside the garden, a succession of flowering plants blooms throughout the seasons, creating a continuous feast of color all year round and offering visitors deep emotional healing and relaxation.
“Seven Seasons” had already garnered significant external recognition for its originality and excellence prior to its official opening. It was honored with the Grand Prize in the Private Garden category at the “2026 Beautiful Garden Contest” held last June, where its creative spatial layout and naturalistic planting techniques were highly acclaimed.
Seo Sun-mi, the owner who cultivated the garden, expressed her aspirations, stating, “It is deeply meaningful that ‘Seven Seasons’—which I nurtured with devotion, plant by plant, after moving to Gwangyang in search of a life deeply connected with nature—has come to fruition as a registered private garden.” She added, “Moving forward, I intend to develop it beyond a mere place to look around; I want it to become a multifaceted space for communication where visitors can learn about and experience diverse garden cultures while sharing an appreciation for the value of nature.”
Kang Myeong-su, Vice Mayor for Industry and Economy of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, delivered a congratulatory address, noting, “It is significant that ‘Seven Seasons,’ the Grand Prize winner of the ‘2026 Beautiful Garden Contest,’ is opening as the 35th private garden in our Special City and the first in Gwangyang City.” He expressed hope that “this opening will serve as a catalyst to further spread garden culture within the daily lives of citizens.” ...he stated.
Vice Mayor Kang emphasized, “We will continue to identify and support outstanding private gardens hidden throughout the region. Our goal is not only to enable citizens to enjoy the tranquility of gardens in their daily lives but also to actively utilize these spaces as attractive lifestyle-oriented tourism assets that help address challenges such as population decline and the risk of regional extinction.”
Meanwhile, the Integrated Special City has been running the “Beautiful Garden Contest” since 2020 to discover exceptional local gardens and provide administrative and financial support for their registration as private gardens. These efforts are yielding tangible policy results by transforming private spaces into places of relaxation for all citizens and fostering them into unique local tourism resources.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
