 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= ‘글로벌 슈퍼스타’ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)이 콜롬비아 보고타를 시작으로 월드투어 ‘아리랑’(ARIRANG) 남미 투어를 시작한다.
3일 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 “방탄소년단은 2~3일(이하 현지시간) 콜롬비아 보고타 에스타디오 엘 캄핀을 시작으로 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’’ 남미 투어에 돌입한다”며 “이어 페루 리마, 칠레 산티아고, 아르헨티나 부에노스아이레스, 브라질 상파울루 등 총 5개 도시에서 14회 공연을 펼친다”고 밝혔다.
방탄소년단이 콜롬비아와 아르헨티나에서 완전체로 공연하는 것은 이번이 처음이다.
보고타 관광청 산하 관광관측소는 두 차례 공연에 따른 소비 규모가 990억 콜롬비아 페소(한화 약 406억원) 이상에 이를 것으로 내다봤다. 이후 보고타시 경제개발국은 경제적 파급효과가 약 1260억 5400만 콜롬비아 페소(한화 약 517억원)에 달하고 5244개의 직·간접 일자리를 창출할 것으로 예상했다.
마리아 델 필라르 로페스 우리베 국장은 “방탄소년단의 방문이 보고타 시민들을 위한 일자리 창출로 이어질 수 있다”고 평가했다.
 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
칠레도 방탄소년단이 가져올 경제적 파급력에 주목하고 있다. 현지 경제지 디아리오 피난시에로가 컨설팅업체에 의뢰한 연구에 따르면, 오는 14일과 16~17일 산티아고에서 열리는 세 차례 공연의 경제효과는 약 5300만 달러(한화 약 720억원)로 전망된다. 티켓 판매뿐 아니라 교통과 숙박, 식음료, MD 등 투어를 둘러싼 소비가 늘면서 그 효과가 도시 경제 전반으로 확산될 것으로 예상된다.
페루 정부 산하 수출관광진흥청은 ‘음악 관광과 BTS 효과’ 연구를 통해 이번 공연을 음악 관광의 대표적인 사례로 조명했다. 수출관광진흥청에 따르면, 콘서트 티켓 구매를 위한 대기자만 52만 1000명을 넘겼다. 또한 리마가 글로벌 투어의 주요 기착지로 자리매김할 가능성을 높게 평가했다.
리마의 코스타 베르데에서는 팬들이 직접 마련한 특별한 환영 행사가 열린다. 남미에서는 처음 개최되는 방탄소년단 헌정 드론쇼다. 이번 이벤트는 페루를 중심으로 멕시코, 에콰도르, 볼리비아, 콜롬비아 등 각국의 아미(ARMY. 팬덤명)가 온라인 플랫폼에서 2만 5000건 이상의 참여를 모으며 성사됐다.
남미 투어의 종착지인 브라질에서는 압도적인 티켓 수요가 확인됐다. 티켓마스터 브라질에 따르면, 상파울루 공연 FC 멤버십 선예매에 이틀 동안 63만 명 이상이 몰렸다. 현지 경제지 엑자미는 티켓마스터가 공개한 좌석 규모와 가격을 토대로 상파울루 3회 공연의 티켓 매출이 최소 2억 1680만 헤알(한화 약 564억 원)에 달할 것으로 추산했다.
한편, 방탄소년단의 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)도 장기 흥행을 이어가고 있다.
지난 3월 발매된 ‘아리랑’은 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이 ‘위클리 톱 앨범 글로벌’(집계 기간: 9월 25일~10월 1일) 3위에 이름을 올렸고, 타이틀곡 ‘SWIM’(스윔)은 ‘위클리 톱 송 글로벌’ 24위를 기록했다.
 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS Kicks Off South American Leg of ‘ARIRANG’ Tour; Bogota Concerts Projected to Generate 51.7 Billion Won in Economic Impact
14 Shows Across 5 Cities Starting in Bogota; World Tour Momentum Continues
By Park Dong-je, Break News — Global superstars BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) are launching the South American leg of their world tour, ‘ARIRANG,’ beginning in Bogota, Colombia.
On the 3rd, their agency, Big Hit Music (under HYBE Labels), announced, “BTS is embarking on the South American leg of the ‘BTS WORLD TOUR “ARIRANG”’ starting at Estadio El Campín in Bogota, Colombia, on the 2nd and 3rd (local time).” The agency added, “They will hold a total of 14 performances across five cities, including Lima (Peru), Santiago (Chile), Buenos Aires (Argentina), and São Paulo (Brazil).”
This marks the first time BTS will perform as a full group in Colombia and Argentina.
The Tourism Observatory under the Bogota Tourism Board projected that consumer spending related to the two concerts would exceed 99 billion Colombian pesos (approximately 40.6 billion KRW). Subsequently, Bogota’s Department of Economic Development estimated the total economic ripple effect at approximately 126.054 billion Colombian pesos (about 51.7 billion KRW) and anticipated the creation of 5,244 direct and indirect jobs.
Director María del Pilar López Uribe stated, “BTS’s visit could lead to job creation for the citizens of Bogota.”
Chile is also taking note of the economic impact BTS is expected to generate. According to a study commissioned by the local business newspaper *Diario Financiero* from a consulting firm, the three concerts scheduled for Santiago on the 14th and the 16th–17th are projected to have an economic impact of approximately $53 million (about 72 billion KRW). This effect is expected to ripple across the city's entire economy as spending related to the tour—spanning not only ticket sales but also transportation, accommodation, food and beverages, and merchandise—increases.
Peru’s export and tourism promotion agency highlighted these concerts as a prime example of music tourism in a study titled "Music Tourism and the BTS Effect." According to the agency, the number of people queuing to purchase concert tickets exceeded 521,000. It also assessed that there is a strong possibility for Lima to establish itself as a key stop on global tours.
A special welcome event organized by fans will take place at Lima’s Costa Verde. It is a drone show dedicated to BTS—the first of its kind in South America. The event was made possible through the participation of over 25,000 members of ARMY (the group's fandom) across online platforms, involving fans from Peru as well as Mexico, Ecuador, Bolivia, and Colombia.
Overwhelming demand for tickets was also observed in Brazil, the final stop of the South American tour. According to Ticketmaster Brazil, more than 630,000 people flocked to the fan club membership pre-sale for the São Paulo concert over the course of two days. The local business publication *Exame* estimated that ticket sales for the three São Paulo concerts would reach at least 216.8 million reais (approximately 56.4 billion KRW), based on the seating capacity and pricing released by Ticketmaster.
Meanwhile, BTS’s fifth studio album, *ARIRANG*, continues to enjoy long-term success.
Released last March, *ARIRANG* ranked third on Spotify’s "Weekly Top Albums Global" chart (tracking period: September 25–October 1), while the title track "SWIM" placed 24th on the "Weekly Top Songs Global" chart.
